Vallalar Ɣi̱thtöri̱: Ɛ lɛ̈ɛ̈ŋ wutdä mi̱ ci̱ lia̱a̱ joc.
Ɛŋu mi dënɛ ciaaŋ Vallalar kuɛn? Ruac in thuɔ̱k kɛ kui̱ wutdä mi ci lia̱a̱ joc. Kä thanytith in thuɔ̱k mëë ci duɔ̱ɔ̱p in dee raan tëk kɛ jɛ jek a thilɛ lia̱a̱. Kä ram ëë jek thaany in jak puɔ̱ny ran kä puɔ̱ny mi /ci dee li̱w. Kä ram min loc puɔ̱ny ran kɛ puɔ̱ny mi tekɛ ŋäc ŋɔaani. Kä ram ëë nyuuth kɔn duɔ̱ɔ̱p in banɛ tëk kɛ jɛ a thil lia̱a̱. Kä ram min ci thuɔ̱k Kuɔth in ca cak ŋa̱c kä cuɛ kɔn la̱r min la ta̱a̱ Kuɔth in /ci li̱w kä jɛn tëë nikä. Kä ram min ci tin diaal tin /ca ŋäth woc kä cuɛ ŋɔak diaal thiec kɛ ŋäc ŋɔaani̱dan kä cuɛ ŋäc ŋɔaani̱ in thuɔ̱k jek.
Ciöt thanyti̱th in thuɔ̱k: Ramalingam Ɛn ciöt in cɔalkɛ ɛ nɛy tin nhɔakɛ jɛ: Vallalar. Ruɔ̱n däpädɛ: 1823 Ruɔ̱n ëë ca puɔ̱ny ran ri̱t ɛ la puɔ̱ny mi̱ buay: 1874 Gua̱a̱th ëë dapkɛ jɛ thi̱n: India, Chidambaram, Marudur. Achievement: Ɛ jɛn ram ëë ci jɛ jek ɛn ɣöö raan bä derɛ cop kä ta̱a̱ Kuɔth kä /cɛ bi li̱w, kä cuɛ cop kä ta̱a̱ ɛmɔ. Kä India, kä Tamil Nadu, rɛy rɛ̈ɛ̈k mi̱ cɔali̱ Marudhur, mi̱ tä kɛɛ kilomi̱ti̱ri̱ ti̱ jiɛn rɛw nhiam rɛ̈ɛ̈k kä Chidambaram, ɛn Ramalingam in cɔali̱ Vallalar cua dap kɛ Cäŋkä 5 kä Pay Wäl kɛ ruɔ̱n 1823, kɛ thaak 5:54 kɛ thiaŋ.
Ciöt gua̱n ɛ Vallalar ɛ Rama-ya, kä ciöt man ɛ Chinnammay. Gua̱n Ramaiah ɛ kuäär yio̱o̱ni̱ kä Marudhur kä ɛ ŋi̱i̱c mi̱ ŋi̱i̱c gaat. Cu man Chinnammai ciëŋdɛ guic kä cuɛ gaatkɛ pith. Gua̱n Vallalar ni̱ Ramaiah cɛ li̱w kɛ pay in bäkɛl kɛ kɔr däpädɛ. Ɛn man Chinnammai, kɛ ɣöö cɛ ŋi̱i̱c kɛnɛ ciaaŋ gankɛ guic, cuɛ wä kä Chennai, kä India. Ɛn däman Vallalar ni̱ Thabapathy cɛ gɔ̱a̱r piny Prɔpɛthɛr Thabapathy ëë tä kä Kanchipuram. Cuɛɛ ben ɛ la rami̱ ŋäc ruaacni̱ ti̱ di̱t. Cuɛ yio̱w tin cɛ jek kɛ wädɛ rɛy ruaacni̱ la̱th lät kɛ ɣöö bɛ ji̱ dhɔariɛn ku lɛ luäk. Ɛn Sabapathi puɔ̱nydɛ cuɛ däman in tɔt ni̱ Ramalingam ŋieec. Kɛ kɔrɛ, cuɛ jɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ wä gɔ̱r piny ŋi̱i̱cädɛ min cɛ gɔ̱r kɛɛl, ɛ Pöröpɛthɛr Sabapathi kä Kanchipuram.
Ramali̱ngam, mëë ci̱ luny kä Chennai, la gui̱l ni̱ ciaaŋ rɛy luaak Kuɔth kä Kandathamy. Cuɛ lɔcdɛ tɛɛth kɛ ɣöö bɛ Kuäär Murugan pal kä Kandakottam. Cuɛ diit la̱t kä cuɛ kɛt kɛ kui̱ Kua̱r ni Kuoth mëë ŋotdɛ ɛ ŋuɛ̈t. Ramalingam, mëë /kän wä duel gɔ̱rä kä /cɛ cieŋ dhɔɔrɛ, cua jɛ moc kɛ duer ɛ däman in di̱i̱t ni̱ Sabapathi. Kä Ramalingam /ke̱nɛ ruac däman in di̱i̱t liŋ. Kɛ kui̱c ɛmɔ, cu Sabapathi ciekdɛ ni̱ Papathi Ammal jiök kɛ buɔ̱m ɛn ɣöö bɛ mi̱th tin lätɛ Ramalingam päl. Ramalingam, cuɛ ruac däman in di̱i̱t nhɔk, cuɛ lar ɛn ɣöö bɛ cieŋ dhɔɔrɛ kä bɛ ŋi̱i̱c. Ramalingam cuɛ cieŋ rɛy duëël in te nhial rɛy duëël. Ɛ /ci mɔ a gua̱a̱th mi̱eth, la tëë rɛy duëël kɛ gua̱th tin kɔ̱kiɛn kä la lätɛ ni pal Kuɔth. Kɛ cäŋ kɛl, rɛy thurɛkä min te wi̱i̱ pa̱a̱ny, cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ kä cuɛ diit kɛt, ŋääthɛ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth rɔ nyuɔ̱th jɛ.
Ɛn däman in di̱i̱t ni̱ Sabapathi, mëë laa ŋi̱i̱cɛ naath kɛ kui̱i̱ mythology, /ke̱nɛ rɔ luäŋ kɛ wä gua̱a̱th ŋi̱i̱cä ëë cɛ mat kɛ kui̱ jua̱thni̱. Kä ɛnɔ cuɛ däman in tɔt ni Ramalingam thiec i̱ bɛ wä gua̱a̱th in ba ŋi̱i̱cdɛ la̱t thi̱n kä bɛ tha̱a̱ŋ diitni̱ kɛt kɛ ɣöö bɛ min /cɛ rɔ luäŋ kɛ ben kulɛ luäk. Kɛ kui̱c ɛmɔ, cu Ramalingam wä thi̱n. Kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ, cu nɛy ti ŋuan rɔ̱ dol kɛ ɣöö ba ruac Sabapathi liɛŋ. Ramalingam cuɛ tha̱a̱ŋ diitni̱ lat ce̱tkɛ min ca la̱r jɛ ɛ däman in di̱i̱t. Kɛ kɔr kä nɛmɛ, cu nɛy tëë ci rɔ̱ dol ɛn wi̱ni ɛ lar kɛ gua̱a̱th mi bäär ɛn ɣöö bɛ ruac yieekä lat. Kä ɛnɔ cu Ramali̱ngam ɛ nhɔk bä. Kä ŋi̱i̱c ɛmɔ cuɛ tuɔɔk kɛ wäär. Cu nɛy diaal ga̱a̱c kä cukɛ jɛ nhɔk. Nɛmɛ ɛ jɛn ŋi̱i̱cdɛ min nhiam. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ tëë kɛ run da̱ŋ bäŋuan.
Ramalingam cuɛ pal tok kɛ run wäl rɛw kä Thiruböttriyur. Cuɛ wä kä Thiruvottriyur kɛ cäŋ kɛl ɛ bëë kä gua̱a̱th in tekɛ puɔ̱l da̱ŋ bärɔw gua̱a̱th in cieŋ kɛ jɛ thi̱n. Kɛ kɔr kä mëë ci̱ nɛy ti̱ ŋuan ɛ com, ɛn Ramalingam cuɛ nhɔk ɛn ɣöö bɛ kuɛɛn kɛ run ti̱ jiɛn rɛw wi̱dɛ bärɔw. Cuɛ nyaadɛ ni̱ Unnamulai kuɛn, mi̱ cɔali̱ Thanakodi. Kä wut kɛnɛ ciekdɛ /ke̱nkɛ rɔ̱ mat rɛy ciɛŋä ji̱ gɔaal kä cukɛ rɔ̱ la̱th rɛy cärä Kuɔth. Kɛ nhök ciëkdɛ ni̱ Thanakodi, ɛn tëk kuëndiɛn cuɛ thuɔ̱k kɛ cäŋ kɛl. Kɛ nhök ciëkdɛ, ɛn Vallalar cuɛ ŋot kɛ mi̱ ɣɔ̱nɛ i̱ bɛ tëk mi̱ /ci̱ dee li̱w jiäk. Ramalingam cuɛ go̱r i̱ bɛ Kuoth in thuɔ̱k ŋa̱c kɛ ŋäc ŋɔaani̱. Kɛ kui̱c ɛmɔ, kɛ ruɔ̱n 1858, cuɛ jiɛɛn kä Chennai kä cuɛ gua̱th palä ti̱ ŋuan gui̱l kä cuɛ cop rɛy rɛ̈ɛ̈k mi̱ cɔali̱ Chidambaram. Mëë cɛ Vallalar nɛn kä Chidambaram, cu kuäär wec mi̱ cɔali̱ Karunguzhi, mi̱ cɔali̱ Thiruvengadam ɛ thiec i̱ bɛ ben cieŋ rɛy wecdɛ kɛnɛ dhɔɔrɛ. Ɛn Vallalar cuɛ cieŋ dhɔɔr Thiruvengadam kɛ run bäŋuan.
Kuoth in thuɔ̱k tëë rɛy ŋithä rɛy wecdan, ce̱tkɛ atɔm mi̱ tɔt. Buay Kuɔth ɛmɔ päärɛ kɛ buay ca̱ŋ mi biliön kɛl. Kɛ kui̱c ɛmɔ, kɛ ɣöö bi nɛy tin ŋa̱ckɛ Kuoth in la buay rɛydan ŋa̱c, cu Vallalar buay la̱th raar kä cuɛ jɛ liak kɛ ta̱a̱ buayä. Cuɛ tok kɛ ta̱th luaak Kuɔth mi̱ tekɛ buay gekä Sathya Dharmachalai rɛy runä 1871. Cuɛ ciöt luaak Kuɔth ɛmɔ moc kɛ ciöt, min cua thuɔ̱k kɛ kɔr päthni̱ da̱ŋ bäkɛl, 'Kuancil duŋ Pɛl'. Cuɛ luak Kuɔth täth rɛy rɛ̈ɛ̈k mi̱ cɔali̱ Vadalur kɛ kui̱ Kuɔth in cieŋ rɛy puɔ̱ɔ̱ny buayä min la ŋäc ŋɔaani̱ in di̱i̱t rɛy ŋithädan. Kuoth in thuɔ̱k ɛ ŋäc ŋɔaani̱ rɛy wi̱i̱dan, kä kɛ kui̱ nɛɛni tin /ca jɛ dee luäŋ kɛ ŋäc, cuɛ luak Kuɔth täth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cuɛ buay moc kɛ buay rɛy luaak Kuɔth ɛmɔ, kä cuɛ kɛ jiök i̱ car buay ɛmɔ ɛ la Kuoth kä palɛ jɛ. Mi ci kɔn cärkɔn mat kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, banɛ Kuoth in la ŋäc ŋɔaani̱ rɛy wi̱i̱dan ŋa̱c.
Kɛ cäŋ kä rɛw kɛ runwaŋ kɛ thaak bädäk, cuɛ buɔ̱l la̱th nhiam duëël in cɔali̱ Siddhi Valakam rɛy rɛ̈ɛ̈k Mettukuppam kä cuɛ ruac mi̱ bäär lat kä nɛy tëë ci rɔ̱ dol. Ruac ɛmɔ cɔalkɛ jɛ i̱ ‘ŋi̱i̱c mi di̱i̱t’. Ruac ɛmɛ bo̱o̱thɛ raan kɛ ɣöö bɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ. Jɛn luɔcɛ thieecni ti ŋuan ti bä raar rɛy tetdä. Kä ruac ɛmɔ ɛ ruac kɛ kui̱ kä ɣöö banɛ ŋa̱thdan mi jiääk woc. Cuɛ wee duɔ̱ɔ̱p in thuɔ̱k ɛ ɣöö ba thuɔ̱k in ca cak ŋa̱c kä ba ŋa̱c ce̱tkɛ min tekɛ. /Ciɛ jɛn kärɔa. Vallalar puɔ̱nydɛ cɛ thiecni ti ŋuan thiec ti /ken kɔnɛ car kä cɛ kɛ loc. Thieecni tɔ̱tɔ̱ kɛ ti̱ti̱:.
Kuoth ɛ ŋu? Kuoth a nikä? Kuoth ɛ ram kɛl kiɛ nɛy ti ŋuan? Ɛŋu mi dënɛ Kuoth pal ɔ? Ɛŋu mi bi tuɔɔk mi canɛ Kuoth pal? Tëëkɛ mi ce̱tkɛ nhial? Kä banɛ Kuoth yi̱k pal i̱̱di̱? Kuoth ɛ ram kɛl kiɛ nɛy ti ŋuan? Kuoth tëëkɛ tet kɛnɛ ciök i̱nun? Tëëkɛ mi dënɛ lät kä Kuoth? Ɛŋu mi thia̱k mi deri jek ni Kuoth? Kuoth tëë nikä rɛy ɣɔaa? Ɛ ta̱a̱ ŋukä min la ta̱a̱ in /ci dee li̱w? Kä kɔn dënɛ ŋäc ŋɔaani̱dan ri̱t i̱di kɛ ɣöö bɛ la ŋäc ŋɔaani̱ mi̱ thuɔ̱k? Ji̱n deri thiecni thiec i̱di kä deri luɔcdiɛn jek i̱di̱? Ɛŋu mi tɛ̱̈ɛ̱̈ thuɔ̱k kä kɔn? Kä dënɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä Kuoth mi /canɛ lät? Derɛ kuth tin tekɛ luɔt kɛ ɣöö banɛ Kuoth in thuɔ̱k ŋa̱c?
Kä min dɔ̱ŋ mëë ci̱ tuɔɔk kɛ kɔr kä mëë ca buɔ̱l kap nhial ɛ jɛn, kɛ pay Tamil min cɔali̱ Karthigai, kɛ cäŋ ŋarä mi̱ la̱tkɛ kɛ kui̱ buayä, cuɛ buay deepa min la waŋ ni ciaŋ rɛy duëëlɛ ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th nhiam . kä manciɔn. Kɛ cäŋ kä 19 kä pay Thai kɛ ruɔ̱n 1874, ɛ jɛn ɣöö kɛ Pay Kɛl, kɛ cäŋ kuɛli̱ Poosam tin ca lat rɛy buɔk Indian astronomy, cu Vallalar nɛy diaal poth. Vallalar cuɛ wä rɛy duëël in di̱i̱t kɛ wäär. Kä min go̱o̱rɛ, cu ji̱ kɔaarɛ tin di̱t, Kalpattu Aiya kɛnɛ Thozhuvur Velayudham, thi̱i̱k duëël in ca gäk gäk raar.
Ni̱ kɛ cäŋ ɛmɔ, Vallalar /cɛ jɔɔc ɛ la mi̱ ci̱ jɔɔc rɛy wäŋni̱ kɔn tin jɔc, duŋni̱ ɣöö cuɛ ben ɛ la buay mi̱ di̱i̱t kɛ kui̱ kä ɣöö ba ŋäc ŋɔaani̱ nööŋ. Kɛ ɣöö wäŋkɔn tin jɔc thilɛ kɛ buɔ̱m mi dee kɛn puɔ̱ny ŋäcä ŋɔaani̱ nɛn, /cikɛ Kuääran dee nɛn, min te ni ciaŋ gua̱thni diaal. Ni̱ mëë ci̱ puɔ̱ny ŋäcä ŋɔaani̱ wä nhial kä wɛblɛŋthi̱ duŋ i̱thpekti̱ra̱m min nɛn kɛ wäŋ ran, /ci̱ wäŋkɔn ɛ de nɛn. Vallalar, ce̱tkɛ min ŋäcɛ jɛ, cuɛ puɔ̱nydɛ min la raan gɛr kɛ nhiam ɛ la puɔ̱ny mi̱ wicwic, kɛ kɔrɛ cuɛ puɔ̱nydɛ min tekɛ jɔw mi̱ cɔali̱ Om, kä cuɛ puɔ̱nydɛ min tekɛ ŋäc mi do̱raar gɛr, kä jɛn tëë kɛɛl kɛ kɔn ni ciaŋ kä no̱o̱ŋɛ puɔ̱thdɛ.