ۏالالار

بوكو

اهلي

ۏيدياو

اودييو

هوبوڠن

اچارا

باڬايمانا اونتوق هيدوڤ لاما

ببراڤ توان رومه تله مڽدري، ملالوءي ببراڤ چارا، بهاوا هيدوڤ مريك اداله تيمڤوه يڠ ساڠت سيڠكت، دان مريك منجادي مڽسل اتس كماتين مريك.

برڤواسا يڠ سسواي دڠن مرتبت مريك، سڤرتي ممبري ماكن كڤد اورڠ ميسكين يڠ لاڤر، مك بنرله ڤماتوهن يڠ بركاسيه سايڠ اين اكن منداتڠكن عمور يڠ ڤنجڠ.

سموا تنتڠ ۏاللار دان بوكو-بوكوڽ دالم بهاس ملايو ﴿جاوي﴾

سموا مخلوق هيدوڤ اداله سام.
اڤاكه چيتا-چيتا كلاهيرن مأنسي
يڠ بوليه دچاڤاي دڠن بهاڬين نعمت توهن. يڠ بوليه دچاڤاي ملالوءي كسمڤورنأن نعمت توهن  
اڤاكه منفعة منچاڤأي كسنڠن دنياوي
اڤاكه منفعة كبهاڬيءن سورڬ
اڤ يڠ دڤڠڬيل كبهاڬيءن عالم لاڠيت
اڤابيلا سساورڠ مڠالمي كبهاڬيءن، فيكيرنڽ برڬمبيرا. اڤابيلا دي مڠالمي كسديهن، فيكيرنڽ منجادي ڬليسه. جادي، اڤاكه جواڤن كڤد ڤرتاڽان  
ادكه فيكيرن كيت مڠالمي كسنڠن دان كسديهن
بوليهكه كيت ممبري داڬيڠ كڤد بيناتڠ كارنيۏور كران كاسيه سايڠ
بوليهكه كيت مڠابايكن اورڠ يڠ لاڤر دان مولا ممبري ماكنن هاڽ كڤد اهلي كلوارڬ كيت سنديري
ادكه كيت ممڤوڽاءي كبيبسن اونتوق مڠهنتيكن بهاي يڠ برلاكو ڤد كيت
بوليهكه كيت برتولق انسور دڠن كلاڤرن تنڤا ماكن ماكنن
بوليهكه كيت مڽمبه ڤاتوڠ ۏاللار؟ بوليهكه كيت سيمڤن ڤاتوڠ ۏالر د رومه؟
باڬايماناكه ساي تاهو بهاوا كاسيه سايڠ اداله ساتو-ساتوڽ چارا اونتوق منچاڤأي نعمت توهن
بيلاكه راس كاسيه سايڠ اكن مونچول دري مخلوق هيدوڤ اونتوق مخلوق هيدوڤ يڠ لا؞ين
كاسيه سايڠ ممبريكن اخلاق دنياوي. جك تياد راس بلس كاسيهن مك ڤرلو دفهمي بهاوا اخلاق دنياوي تيدق اكن وجود. باڬايمانا جادي
كاسيه سايڠ اداله الت دان مانيفيستاسي سڤيسيال نعمت توهن
كيت ڤرلو بنر-بنر تاهو بهاوا اورڠ يڠ برڤواس هاتي اداله توهن.
مڠاڤ راماي مخلوق هيدوڤ يڠ دچيڤتاكن اوليه توهن مندريتا ساڠت دري كلاڤرن، ڤمبونوهن، ڤڽاكيت دان سباڬايڽ.
اڤاكه دفينيسي ديسيڤلين رحمة اڤاكه تاتابهاس ديسيڤلين رحمة
كايڠينن
مأنسي ممڤوڽاءي بادن يڠ بربيذا سماس برميمڤي
مڠاڤ اديق براديق كمبر ممڤوڽاءي ڤريبادي دان تيندقن يڠ بربيذا
ديسيڤلين كاسيه سايڠ
ادكه ملائكة ماكن ماكنن دان جوڬ ممڤوڽاءي كلاڤرن
سام اد جيوا مڠالمي كباءيقن دان بوروق اتاو اورڬن دان فيكيرن مڠالمي كسنڠن دان ڤندريتاان جك جيوا تيدق مڠالمي اڤا٢، اڤ ڬوناڽ كاسيه سايڠ
بوليهكه كيت ممبري داڬيڠ كڤد بيناتڠ كارنيۏور كران كاسيه سايڠ
ادكه ماكن تومبوهن مننتڠ كاسيه سايڠ
دري مان اكن داتڠڽ تناڬ يڠ تيمبول اونتوق كاسيه سايڠ يڠ منچايركن جيوا
باڬايمانا اونتوق ممهمي كوجودن كلاهيرن سبلومڽ
باڬايمانا كيت بوليه منداڤتكن كڬمبيراان يڠ ملمڤاو دالم ڤركهوينن دان مجليس-مجليس يڠ لا؞ين
اڤاكه كمشهورن اورڠ يڠ تله منچاڤأي كبهاڬيءن سورڬ
بريكن ماكن كڤد اورڠ بوتا، ڤقق، بيسو، دان لومڤوه.
اووه، سوده ڬلڤ سكارڠ، ك مان كيت اكن ڤرڬي اونتوق ماكن
ادكه كيت ممڤوڽاءي كبيبسن اونتوق مميليه توبوه كيت
اڤاكه كاونتوڠن دري كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي
اداكه كيت ڤرلو ممبري ماكنن كڤد بيناتڠ، كاون دان ڤكرجا كيت
مڠاڤ كيت سريڠ منكنكن ممبري ماكنن كڤد اورڠ يڠ لاڤر
اڤاكه كمولياان اورڠ يڠ تله منچاڤأي كسنڠن دنيا اين
اڤ كڬميلڠن سياڤا يڠ تله منچاڤأي كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي اين - كبيجقسنأن-توبوه اداله اونيك.
جك كيت ايغين تاهو باضايمانا هندق ممفروليهي نعمت توهن يغ فطره :-
باڬايمانا نعمت توهن دددهكن دري جيوا سداڠكن جيوا ايت بركاسيه سايڠ ترهادڤ سموا مخلوق هيدوڤ برولڠ كالي
اڤاكه كبياسأن نعمت توهن، يڠ مروڤاكن مانيفيستاسي سمولا جادي
اڤ يڠ دكاتاكن اوليه توهن ۏيدا تنتڠ ممبري ماكنن كڤد اورڠ ميسكين بوليهكه مأنسي هيدوڤ برسنديرين تنڤا بنتوان اورڠ لا؞ين
باڬايمانا كيت منداڤتكن نعمت توهن، ايايت مانيفيستاسي سمولا جادي توهن
باڬايمانا نعمت توهن مونچول دري جيوا، اڤابيلا جيوا منچايركن برولڠ كالي
كيت هاروس تاهو بهاوا نعمت، مانيفيستاسي سمولا جادي توهن، ڽات د مان-مان دان ڤد ستياڤ ماس سڤرتي برايكوت.
كڤواسن يڠ داتڠ درڤد ماكن داڬيڠ ايت اڤ جنيس كسنڠنڽ
باڬايمانا ممبنتو مخلوق دأڠڬڤ عباده كڤد توهن؟
كهيدوڤن د رومه لبيه باءيق درڤد بيارا.
باڬايمانا اورڠ ميسكين بوليه ممبريكن ماكنن كڤد اورڠ يڠ لاڤر
ديسيڤلين شرڬ وجود كران كاسيه سايڠ كڤد مخلوق هيدوڤ. جك تيدق اد كاسيه سايڠ، ديسيڤلين شرڬ تيدق اكن وجود. باڬايمانا جادي
باڬايمانا داڬيڠ اداله ماكنن يڠ بوروق ادكه كڤواسن يڠ داتڠ درڤد مماكن داڬيڠ باءيق اتاو بوروق
اڤ ايت كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي
باڬايمانا اونتوق منجادي چيري توهن . توهن مانكه يڠ سام دڠن مأنسي، يڠ ممبري ماكن كڤد اورڠ يڠ لاڤر دان ممبريكن مريك كڬمبيراان
باڬايمانا اونتوق منجادي اورڠ يڠ بيجق
چارا مڽمبوهكن ڤڽاكيت يڠ تيدق داڤت دڤوليهكن
باڬايمانا اونتوق منداڤتكن كتورونن يڠ برڤڠتاهوان
باڬايمانا اونتوق هيدوڤ لاما
جك اندا ايڠين تاهو باڬايمانا اونتوق منداڤتكن نعمت ايت
باڬايمانا اونتوق ممڤروليهي نعمت توهن
چارا مڽمبه توهن دڠن مڠڬوناكن رحمة فطره يڠ اد ڤد سلوروه مأنسي
منونجوقكن كاسيه سايڠ كڤد مخلوق هيدوڤ جوڬ دكنلي سباڬاي مڽمبه توهن.
كلاڤرن
بيلاكه سيدها، ڤارا راج، دان ڤارا زاهد منجادي سديه
اداكه كلاڤرن اكن مڠالهكن مهاراج يڠ تيدق داڤت دڤرتاهنكن
اداكه كلاڤرن مريك اكن ممقسا مريك منجوال انق-انق يڠ دسايڠي مريك
كلاڤرن اداله يڠ ڤاليڠ تروق درڤد سڬالا ڤندريتاان. باڬايمانا
اداكه مڠالمي كلاڤرن سام باڬي سموا
باڬايمانا كيت بوليه مليهت وجه ڤنت انق-انق كيت يڠ لاڤر
ڤڽاكيت
اداله منجادي كواجيڤن كيت اونتوق منچورهكن اير ك اتس تومبوهن يڠ برادا د هوتن دان كاوسن ترڤنچيل.
باڬايمانا ڤربواتن معصية ڤد كلاهيرن سبلومڽ داتڠ كڤد كلاهيرن سكارڠ اين
ادكه ممبري ماكنن كاسيه سايڠ
سموڬ كيت ممبنتو مريك يڠ مندريتا مڠيكوت شريعة الله
ادكه كلاڤرن اداله الت اونتوق منچاڤأي كادأن توهن
بوليهكه كيت مڠهيلڠكن ڤوچوق بوليهكه كيت ماكن ڤوچوق
ادكه باهن يڠ دڤراوليه درڤد تومبوهن سام نجيسڽ دڠن رمبوت دان كوكو
باڬايمانا كيت تاهو اد كلاهيرن سبلومڽ
ادكه اد نراك دان شرڬ
اداكه بيجي بنيه هيدوڤ اتاو ماتي
اڤاكه كڬميلڠن سساورڠ يڠ تله منچاڤأي كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي اين - علمو-توبوه تيدق بوليه دهالڠ اوليه اڤا٢.
اڤاكه كڬميلڠن سساورڠ يڠ تله منچاڤأي كبهاڬيأن يڠ ترتيڠڬي اين - علمو-توبوه تيدق ممڤوڽاءي سبارڠ چيري.
اڤاكه كڬميلڠن سياڤا يڠ تله منچاڤأي كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي اين - علمو-توبوه اداله ابادي، جادي اي تيدق بوليه دڤڠاروهي اوليه ليما عنصور اساس.
بهكن اورڠ يڠ برنفس جوڬ ريساوكن كلاڤرن مريك دان مڠهارڤكن ماكنن.
هيدوڤ سلاماڽ دڠن ممبري ماكنن
سموڬ كيت مندرهاك اكن هالڠن توهن
سموڬ كيت ممبونوه بيناتڠ يڠ بربهاي مڠاڤ ڤرتام كالي دكاتاكن، كاسيه سايڠ منجادي بياسا كڤد سموا مخلوق هيدوڤ
اڤاكه مقصود نام ۏللالر؟
اڤ يڠ ڤاليڠ ڤنتيڠ اونتوق دلاكوكن ڤد مجليس ڤركهوينن اتاو مجليس بهاڬيا يڠ لا؞ين
اڤاكه نام استري ۏاللار؟
سچارا سمولاجاديڽ، ماكنن تله دبريكن كڤد بيناتڠ دان بوروڠ برداسركن كرما مريك. تتاڤي مأنسي هاروس بكرجا دان منداڤتكن ماكنن. كناڤ
اڤاكه متلامت ڤاليڠ ڤنتيڠ دري كاسيه سايڠ . دمانكه جيوا دان توهن تيڠڬل دالم ديري كيت
توهن تله منتفكن دالم ۏيدا ﴿كتاب سوچي﴾ سباڬاي برايكوت.
باڬايمانا اونتوق ممڤروليهي تيڬ جنيس كسنڠن دان منفعة هيدوڤ اين .
جوابان باضي سئورغ يغ مغاتكن فركارا برايكوت ڤندريتاان يڠ داتڠ كڤد مخلوق هيدوڤ دسببكن اوليه هاڠوس، تاكوت دان سباڬايڽ، دان ڤڠالمن اورڬن فيكيرن، مات دان سباڬايڽ، بوكنله ڤڠالمن جيوا، مك تيدق اد منفعة خصوص دالم ممڤوڽاءي كاسيه سايڠ كڤد مخلوق هيدوڤ
جاڬله كويل-كويل يڠ سبنر دري كرونتوهن، دان منجادي ڤڽايڠ.
اڤاكه توجوان كلاهيرن مأنسي؟
ڤادمكن اڤي كلاڤرن اورڠ يڠ بيجقسان.
مڠاڤ مأنسي دان مخلوق هيدوڤ يڠ لا؞ين ترججس اوليه بهاي
مڠاڤ اد مأنسي يڠ تيدق ممڤوڽاءي كاسيه سايڠ اڤابيلا مخلوق لا؞ين مندريتا ؟
دسببكن كورڠڽ كاسيه سايڠ دان ديسيڤلين، كلاهيرن جاهت برتمبه دان اخلاق جاهت برادا د مان-مان. باڬايمانا جادي
باڬايمانا اونتوق ڤوليه دري سڬالا ڤندريتاان يڠ برلاكو دالم هيدوڤ كيت
اڤاكه اڬام ۏاللار؟
بيلاكه ڤميمڤين اڬام تيدق مڠيكوت ديسيڤلين كاستا دان اڬام مريك
هيلڠكن كسدهن للاكي يڠ لاڤر دان بواتكن مريك تيدور.
مڠلواركن راچون ملالوءي ماكنن دان مڠهيدوڤكنڽ سمولا دري تيدق سدركن ديري.
اڤاكه بالسن ممبري ماكن كڤد اورڠ ميسكين يڠ تياد سوكوڠن
باڬايمانا حق اونتوق منونجوقكن كاسيه سايڠ ترهادڤ مخلوق هيدوڤ تيمبول؟
اڤاكه حق اونتوق جيوا دچايركن اوليه كاسيه سايڠ
اڤاكه حق اونتوق ممڤوڽاءي كاسيه سايڠ كڤد مخلوق هيدوڤ
اڤ جواڤن كڤد اورڠ يڠ بركات، "ڤندريتاان مأنسي اداله ڤڠالمن هاڽ الت دان اورڬن باطين سڤرتي فيكيرن، مات دان سباڬايڽ، بوكن ڤڠالمن جيوا، مك ممبنتو مخلوق بوكنله كاسيه سايڠ".  
دي هندقله دسمبوت اوليه توهن-توهن دان سموا
سلامتكن درڤد سڠڬوتن كلاڤ ساويت يڠ كجم.
سلامتكن دري ڤندوسا يڠ دڬلر لاڤر.
چارا مڽلامتكن لمڤو دري اڠين بربيسيون يڠ دناماكن كلاڤرن
ڽاوا هاروس دسلامتكن دري كلاڤرن دان ڤمبونوهن.
سلامتكن اورڠ يڠ برمرواه مندريتا، يڠ تراڬق-اڬق ممينتا ماكنن، سڤرتي اورڠ بيسو.
سلامتكن لاوت يڠ تله جاتوه كدالم مادو
بونوه هريماو يڠ لاڤر، دان سلامتكن اورڠ ميسكين يڠ لاڤر.
سيمڤن ستروكتور فلسفه دالم توبوه يڠ كلاڤرن
اداكه كيت ڤرلو ممبري ماكن كڤد مخلوق يڠ برادا د لاوت دان دارت
اداكه كيت ڤرلو ممبري ماكن كڤد بيناتڠ ڤندودوق كيت سڤرتي لمبو، كمبيڠ، دان سباڬايڽ.
اداكه كيت ڤرلو بكرجا دان ماكن
مڠاڤ اد اورڠ يڠ بركات بهاوا تياد كلاهيرن سبلومڽ دان تياد كلاهيرن ستروسڽ
جيوا منداڤت توبوه دان هرتا بارو ملالوءي اوسها مريك.
اڤاكه كموليأن سساورڠ يڠ تله منچاڤأي كبهاڬيءن ترتيڠڬي اين - كرما سيدهي، يوڬا سيدهي، ڬنانا سيدهي دان كواس-كواس ڬايب علمو-توبوه.
باڬايمانا كيت بوليه منچاڤأي كهيدوڤن يڠ ترتيڠڬي
اڤابيلا نعمت توهن دڽاتاكن، باڬايمانا كبهاڬيءن توهن اكن دألامي دان دسمڤرناكن
چاڤاي متلامت كلاهيرن مأنسي ترتيڠڬي اين.
كاسيه سايڠ اداله ساتو-ساتوڽ چارا اونتوق منداڤتكن نعمت توهن
دوا جنيس كاسيه سايڠ
ۏاللار ڤرچاي كڤد توهن؟
اڤ ايت كاستا ۏاللار؟
مڠاڤ ۏاللار منوتوڤ كڤالاڽ؟
كهيلڠن ۏالر.
بنديرا ۏالالار. اڤاكه مقصود بنديرا ۏاللار؟
اڤ نام ڬورو ۏاللار؟
سجاره ۏاللار: سجاره سأورڠ للاكي يڠ منعلوقي كماتين.
اڤاكه تيمڤوه هيدوڤ ۏاللار؟
دمان تمڤت اصل ۏاللار؟
ڤتيقن ۏالالار
اڤ نام سبنر ۏالر؟
اڤاكه اجرن ۏالر؟
اڤاكه تاهون كلاهيرن ۏاللار؟. تاهون ۏالالار.
براڤ تاريخ لاهير ۏاللار؟
اڤاكه نام تمڤت كلاهيرن ۏاللار؟
دمان ترلتقڽ جيوا سمادهي ۏاللر؟
اداكه كيت ڤرلو منچورهكن اير ڤد تومبوهن يڠ دتانم اوليه كيت
اورڠ كاي ڤرلو ممبنتو ڤندريتأن. كناڤ
اڤاكه تيڬ جنيس كهيدوڤن . براڤ جنيس كهيدوڤن بهاڬيا جيوا .
اڤاكه جنيس-جنيس كاسيه سايڠ ترداڤت دوا جنيس كاسيه سايڠ.
اڤ ايت ڤڽاكيت
اڤ ايت كاسيه سايڠ؟
اڤ ايت بهاي
اڤ ايت كهندق
اڤ ايت كتاكوتن
اڤ ايت كلاڤرن
اڤ ايت ڤمبونوهن
اڤ ايت كميسكينن
اڤ ايت معصية
اڤ ايت كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي
اڤاكه ڤرينته توهن
اڤاكه كواس كاسيه سايڠ
اڤ توجوان كاسيه سايڠ
اڤ ايت كباءيقن
اڤ ايت كاسيه سايڠ دنياوي
اڤاكه كسنڠن دنياوي
بيلاكه اورڠ يڠ برمرتبت هيلڠ مرواهڽ
بيلاكه ساتو كهيدوڤن اكن بركاسيه سايڠ كڤد يڠ لا؞ين اڤابيلا ساتو جيوا منچايركن (بررحمة) كڤد مخلوق هيدوڤ يڠ لا؞ين
بيلاكه اورڠ يڠ ممبڠڬاكن هيلڠ كچڠڬيهن مريك
بيلاكه ايڬو ڤرڬي دري اورڠ ايڬو
باڬايمانا جيوا ماسوق ك دالم توبوه بيلاكه جيوا ماسوق ك دالم رحيم
 اڤ يڠ اكن ترجادي اڤابيلا كلاڤرن ملندا مأنسي
بيلاكه ك ساتريا لاڬيندا ايت اكن تاكوت
اداكه اورڠ يڠ بيجقسان، يڠ تله منيڠڬلكن سڤنوهڽ، اكن منجادي ترڬڠڬو
اڤابيلا جوروترا يڠ بيجق هيلڠ كوڬنيتيف دان منجادي كليرو.
كسنڠن مان يڠ تراخير اڤ كادأن كڬمبيراان يڠ ترتيڠڬي
سياڤاكه يڠ دڤڠڬيل اورڠ سوچي؟
سياڤاكه ڤنچاڤاي كبهاڬيءن يڠ ترتيڠڬي
باڬايمانا مڠنالي توهن، دڠن علمو، دان باڬايمانا منجادي توهن سنديري اڤ ايت جيوا يڠ دبيبسكن
مڠاڤ اد اورڠ يڠ تيدق منونجوقكن رحمة دان بركراس هاتي، اڤابيلا مليهت ڤندريتاان مخلوق هيدوڤ يڠ لاين مڠاڤ مريك تيدق ممڤوڽاءي حق ڤرسودارأن
مڠاڤ كيت ڤرلوكن توبوه
اڤاكه كڤنتيڠن مڠاخيري كلاڤرن دان ڤمبونوهن، دري سڬي كاسيه سايڠ يڠ ترتيڠڬي
اد اورڠ يڠ برڤيكيرن كراس دان تيدق ممڤوڽاءي كاسيه سايڠ اڤابيلا مليهت ڤندريتاان مخلوق لاين. كناڤ اورڠ-اورڠ اين تيدق برحق اونتوق جيوا
مڠاڤ باڽق مخلوق هيدوڤ يڠ دچيڤتاكن اوليه توهن مڠالمي كلاڤرن، هاڠوس، تاكوت دان سباڬايڽ.
اداكه سموا مأنسي اكن دلاهيركن سمولا سباڬاي مأنسي سمولا . ادكه هاڽ مأنسي سهاج يڠ ڤرلو ممبري ماكنن
اداكه هريماو اكن ماكن رومڤوت. ادكه داڬيڠ ماكنن يڠ دتتڤكن اونتوق هريماو
مڠهاڤوسكن اير مات اورڠ ميسكين ايت دناماكن كاسيه سايڠ.

---

اندا دألو-ألوكن اونتوق مليهت لامن ويب كامي دالم بهاس-بهاس برايكوت.
acehnese - afar - afrikaans - albanian - alur - amharic - arabic - armenian - assamese - avar - awadhi - aymara - azerbaijani - balinese - baluchi - bambara - baoule - bashkir - basque - batak-karo - batak-simalungun - batak-toba - belarusian - bemba - bengali - berber - betawi - bhojpuri - bikol - bosnian - breton - bulgarian - burmese - buryat - cantonese - catalan - cebuano - chamorro - chechen - chichewa - chinese - chinese-simplified - chuukese - chuvash - corsican - crimean-tatar-cyrillic - crimean-tatar-latin - croatian - danish - dari - dinka - divehi - dogri - dombe - dutch - dyula - dzongkha - english - esperanto - estonian - ewe - faroese - fijian - filipino - finnish - fon - french - french-canada - frisian - friulian - fulani - ga - galician - georgian - german - greek - guarani - gujarati - gurmukhi - haitian-creole - hakha-chin - hausa - hawaiian - hebrew - hiligaynon - hindi - hmong - hungarian - hunsrik - iban - icelandic - igbo - ilocano - indonesian - inuktut-latin - inuktut-syllabics - irish - italian - jamaican-patois - japanese - javanese - jingpo - kalaallisut - kannada - kanuri - kapampangan - kazakh - khasi - khmer - kiga - kikongo - kinyarwanda - kituba - kokborok - komi - konkani - korean - krio - kurdish-kurmanji - kurdish-sorani - kyrgyz - lao - latgalian - latin - latvian - ligurian - limburgish - lingala - lithuanian - llocano - lombard - luganda - luo - luxembourgish - macedonian - madurese - maithili - makassar - malagasy - malay - malay-jawi - malayalam - maltese - mam - manx - maori - marathi - marshallese - marwadi - mauritian-creole - meadow-mari - meiteilon-manipuri - minang - mizo - mongolian - nahuatl - ndau - ndebele - nepalbhasa - nepali - norwegian - nuer - occitan - oriya - oromo - ossetian - pangasinan - papiamento - pashto - persian - polish - portuguese-brazil - portuguese-portugal - punjabi - punjabi-shahmukhi - qeqch - qeqchi - quechua - romani - romanian - rundi - russian - sami-north - samoan - sango - sanskrit - santali - santali-latin - scots-gaelic - sepedi - serbian - sesotho - seychellois-creole - shan - shona - sicilian - silesian - sindhi - sinhala - slovak - slovenian - somali - spanish - sundanese - susu - swahili - swati - swedish - tahitian - tajik - tamazight - tamil - tatar - telugu - tetum - thai - tibetan - tigrinya - tiv - tok-pisin - tongan - tshiluba - tsonga - tswana - tulu - tumbuka - turkish - turkmen - tuvan - twi - udmurt - ukrainian - urdu - uyghur - uzbek - venda - venetian - vietnamese - waray - welsh - wolof - xhosa - yakut - yiddish - yoruba - yucatec-maya - zapotec - zulu -

سيلا ليهت لامن اوتام اونتوق شرط ڤڠڬوناان.