K’a’ru rajb’al li yo’lajik re li winq?
K’a’ru rajb’al li yo’lajik re li winq?
Li rajb’al li yo’lajik a’in re li winq, a’an xk’eeb’al reetal li yaalil na’leb’ re li yu’am ut xtawb’al li ink’a’ nakam.
< p>
Xk’ulub’il: ThiruVarutpa tz’iib’anb’il xb’aan laj Vallalar—xtoq’ob’ankileb’ ru li yo’ob’tesihom. class="myexp">Lin ch’olob’ank: Li rajb’al li yo’lajik a’in re li winq a’an. 1. Xnawbʼal li yaal malaj xnawbʼal bʼarwan li tzʼaqal Dios. 2. Re xtawbʼal tzʼaqal li sahil chʼoolejil rikʼin li Yos. 3. Xtawb’al li sahil ch’oolejil li ink’a’ na’oso’. 4. Sa’ yalaq b’ar, wank rik’in li sahil ch’oolejil chi maak’a’ xramb’al 5. Sa’ yalaq chan ru, wank rik’in li sahil ch’oolejil chi maak’a’ xramb’al 6. Xtawb’al li sahil ch’oolejil chi maak’a’ xramb’al chi yalaq chan ru.
Li rajb’al li yo’lajik a’in re li winq, a’an xk’eeb’al reetal lix wanjik li Dios ut xtawb’al li ink’a’ nakam.
Laj Vallalar, li ak xwulak sa’ li xk’ulub’il li Dios, naxye qe a’in rik’in li k’a’ru kixk’ul.
Li rajb’al li yo’lajik re li winq maawa’ re naq te’k’iiq li ralal xk’ajol. Xbʼaan naq jalanebʼ chik li xul nekeʼxbʼaanu ajwiʼ aʼin. Maak’a’eb’ xnawom chiru li tzakemq ut li ralal xk’ajol. Xb’aan naq jalaneb’ chik li yo’ob’tesihom chi ruheb’ li poyanam neke’yo’la re li tojb’a-maak. Jo’kan naq chirix li yo’laak ut li wa’ak ink’a’ nak’eeman rik’in li nawom.
LI YO’LAJIK RE LI WIIB’ LI YO’LAK CHI RU: Wank qanawom jwal nim chi ruheb’ li jalan chik yo’ob’tesihom xb’aan li chaab’il b’aanuhom xqab’aanu sa’ li qayo’lajik junxil. Maakʼaʼ naxye ma naqapaabʼ naq junaq winq nayoʼlaak wiʼ chik saʼ tibʼelej malaj inkʼaʼ, li tchalq saʼ qabʼeen li naqakʼoxla, li naqaye ut li naqabʼaanu.
Eb’ li xul ink’a’ neke’xtaw xnawomeb’ chi ru li xb’eenil na’leb’ re li tzakemq, li ochoch ut li xk’iijikeb’. Ab’an li winq ink’a’ nasaho’ xch’ool rik’in li xb’eenil na’ajmank xb’aan naq li k’a’ru naqaj xtawb’al moko ka’aj ta wi’ li tzakemq ut li alalb’ej. Joʼkan naq li winq inkʼaʼ naxkanabʼ xyalbʼal xqʼe chi qʼaxal wiʼ chik.
Eb’ li poyanam neke’raj wank chi maak’a’ li kamk, ab’an neke’kam xb’aan naq ink’a’ ke’xb’aanu li k’a’aq re ru aajel ru re xtawb’al li yu’am chi maak’a’ li kamk.
Wi li rajom li yo’lajik re li winq a’an li tzakemq ut li ralal xk’ajol. Tento raj naq sahaq xch’ool rik’in a’an naq ak xk’ul li k’a’aq re ru a’an. A’b’anan us ta ak xe’xtaw li k’a’aq re ru a’an, eb’ li winq ink’a’ neke’saho’ xch’ool xb’aan naq li xb’eenil na’ajman ru moko a’an ta li qajom, jo’kan naq ink’a’ nasaho’ qach’ool, ut eb’ li winq neke’xyal xkomon chik.
Wi li rajb’al li yo’lajik re li poyanam a’an xtawb’al li k’a’ ru na’ajmank, jo’ li tzakahemq ut li yo’laak, toja’ naq tento naq twanq xsahil xch’ool rik’in naq ak xk’ul. A’b’anan us ta ak xk’ulheb’, ink’a’ nasaho’ xch’ool xb’aan naq li xb’eenil na’leb’ moko a’an ta li rajb’al lix yo’lajik li winq, jo’kan naq ink’a’ nasaho’ xch’ool, ut li winq ink’a’ naxkanab’ xyalb’al xq’e.
Li na’leb’ kixk’e re li winq naab’al chik li nawom chi ruheb’ li jalan chik yo’ob’tesihom xb’aan naq li winq kiyo’la re xtawb’al li junelik yaal. Jo’kan ut, li winq ink’a’ nasaho’ xch’ool rik’in k’a’ruhaq chik chiru li yaal.
Ink’a’ nokoyo’la re kamk. Moko nokooyoʼla ta re xsikʼbʼal qatumin ut re kamk. Ink’a’ nokoyo’la re yo’laak ut kamk. Ink’a’ nokoyo’la re xk’utb’al li qakawilal. Inkʼaʼ nokooyoʼlaak re kamk chi inkʼaʼ naqanaw kʼaʼut yooko chi kamk.
Li rajb’al li winq a’an naq ink’a’ taakamq chi ecstatico.
Chixjunil chirix laj Vallalar ut eb’ lix hu sa’ li aatinob’aal QÊÂ1⁄4eqchiÊÂ1⁄4
Chixjunileb’ li yo’yookeb’ juntaq’eeteb’.K’a’ru li xnimal ru na’leb’ re li yo’lajik re li winq .Li naru neke’tawman rik’in li raqal re li rusilal li Dios. Li naru neke’tawman rik’in xtz’aqalil ru li rusilal li Dios . K’a’ruheb’ li rusilal xtawb’al li sahil ch’oolejil re li ruchich’och’ .K’a’ruheb’ li rusilal li celestial sahil ch’oolejil .Li k’a’ru nayeeman re li sahil ch’oolejil re li choxahil ruchich’och’ .Naq junaq naxkʼul li sahil chʼoolejil, nasahoʼk saʼ xchʼool li xkʼaʼuxl. Naq naxk’ul li rahil ch’oolejil, ink’a’ chik tuqtu ru lix k’a’uxl. Jo’kan ut, k’a’ru xsumenkil li patz’om . Ma naxkʼul li qakʼaʼuxl li sahil chʼoolejil ut li rahil chʼoolejil .Ma naru naqak’e tib’ reheb’ li xul aj wa’onel tib’ xb’aan li toq’ob’ank-u .Ma naru naqatzʼeqtaanahebʼ li nekeʼtzʼokaak ut tqatikibʼ xkʼebʼal li tzakahemq kaʼajwiʼ rehebʼ li qajunkabʼal .Ma wan qawanjik re xramb’al li xiwxiwil na’leb’ yoo chi k’ulmank qik’in .Ma naru naqakuy li weʼej chi inkʼaʼ naqatzeka li tzakahemq .Chan ru ninnaw naq li toq’ob’ank-u a’an li jun ajwi’ chi b’e re xtawb’al li rusilal li Dios .Jo’q’e taa’elq chaq li toq’ob’ank-u rik’ineb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom choq’ reheb’ jalan chik li yo’yookil yo’ob’tesihom .Li toq’ob’ank-u naxk’e li ruchich’och’il chaab’il na’leb’. Wi maak’a’ li toq’ob’ank-u, tento taatawmanq ru naq ink’a’ taawanq li ruchich’och’il na’leb’. Chan ru naq .Li toq’ob’ank-u a’an jun k’anjeleb’aal ut jun raqal lix k’utb’esinkil li rusilal li Dios .Tento raj naq taqanaw chi yaal naq ebʼ li nekeʼtoqʼobʼank u, aʼanebʼ yos.K’a’ut naq naab’aleb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom xb’aan li Dios jwal ra neke’xk’ul xb’aan li we’ej, li kamsink, li yajel, ut wan chik xkomon.K’a’ru xyaalal li q’usuk re toq’ob’ank-u K’a’ru li gramática re li q’usuk re toq’ob’ank-u .Jalan jalanq li xjunxaqalilebʼ li poyanam naq nekeʼmatkʼek .Kʼaʼut jalan jalanq li xnaʼlebʼ ut li xbʼaanuhomebʼ li kaʼchʼin .q'usuk re toq'ob'ank uMa nekeʼxwaʼ li anjel li tzakemq ut nekeʼtzʼokaak ajwiʼ .Ma naxk’ul li aamej li us ut li ink’a’ us malaj eb’ li ch’ina-usil ch’oolej ut li k’a’uxlej neke’xk’ul li sahil ch’oolejil ut li rahilal Wi li aamej maak’a’ naxk’ul, k’a’ru roksinkil li toq’ob’ank-u .Ma naru naqak’e tib’ reheb’ li xul aj wa’onel tib’ xb’aan li toq’ob’ank-u .Ma xtzekankil li pim naxkʼe ribʼ chiru li toqʼobʼank-u .B’ar taachalq li kawilal li taawakliiq choq’ re li aamej-xch’ajb’al-toq’ob’ank-u .Chan ru xtawb’al ru li wanjik re jun li yo’lajik junxil .Chan ru naru naqataw li sahil ch’oolejil q’axal nim sa’ li sumlaak ut sa’ jalaneb’ chik li ninq’e .K’a’ru xloq’al li ani xtaw li celestial-sahil ch’oolejil .K’eheb’ chi wa’ak li mutz’, li tz’ap xik, li mem, ut li yeq roq.Ay, q’ojyin chik anajwan, b’ar tooxik chi xsik’b’al li qatzekemq .Ma wank qawanjik re xsikʼbʼal ru li qajunxaqalil .K’a’ru li rusilal li sahil ch’oolejil q’axal nim .Ma tento naq tqak’e xtzakemqeb’ li qaketomq, li qamiiw ut eb’ laj k’anjel .Kʼaʼut naq rajlal yooko xkʼebʼal xwankil xkʼebʼal xtzakahemq li poyanam li nekeʼtzʼokaak .K’a’ru xloq’al li ani xtaw li ruchich’och’il sahil ch’oolejil a’in .K’a’ru xloq’al li ani xtaw li q’axal nim sahil ch’oolejil a’in - Li Chaab’il Na’leb’-junxaqalil maak’a’ xkomon.Wi naqaj xnawb’al chan ru xtawb’al li rusilal li Dios, a’an li tz’aqal re ru:-Chan ru naq nak’utunk lix rusilal li Dios chalen chaq sa’ li aamej naq li aamej naxtoq’ob’a ruheb’ chixjunil li yo’yookil yo’ob’tesihom chi k’iila sut .K’a’ru li normalidad re li rusilal li Dios, a’an li tz’aqal k’utb’esink .Kʼaru naxye li yos Veda chirix xkʼebʼal li tzakahemq rehebʼ li nebʼaʼ Ma naru naq ebʼ li qas qiitzʼin teʼwanq xjunesebʼ chi maakʼaʼ xtenqʼebʼ li junchʼolChan ru naqak’ul li rusilal li Dios, a’an lix tz’aqal k’utb’esinb’il na’leb’ li Dios .Chan ru naq na’el chaq li rusilal li Dios sa’ li aamej, naq li aamej naxch’aj rib’ chi k’iila sut .Tento taqanaw naq li usilal, lix tz’aqal k’utb’esinb’il na’leb’ li Dios, nak’utun yalaq b’ar ut yalaq jo’q’e jo’ chanru naxye.Li sahil ch’oolejil li nachal rik’in xtzekankil li tib’ a’an k’a’ru li sahil ch’oolejil .Li yu’am sa’ ochoch jwal chaab’il wi’chik chiru li monasterio.Chan ru naq jun li winq neb’a’ tixk’e xtzakemq jun li winq taatz’okaaq .Li choxahil q’usuk wan xb’aan li toq’ob’ank-u choq’ reheb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom. Wi maak’a’ li toq’ob’ank-u, ink’a’ taawanq li choxahil q’usuk. Chan ru naq .Chan ru naq li tib’ a’an jun maa’us aj tzakemq Ma us malaj ink’a’ us li sahil ch’oolejil li nachal rik’in xtzekankil li tib’ .K’a’ru li sahil ch’oolejil q’axal nim .Chan ru naq too’ok choq’ jun li dios feature . Bʼar wank rehebʼ li yos juntaqʼeet rikʼin li winq, li kixkʼehebʼ chi waʼak li nekeʼtzʼokaak ut kixkʼe rehebʼ li ecstasis .Chanru toowanq choʼq aj naʼlebʼ .Chan ru xk’irtesinkil li yajel li ink’a’ nak’iraak .Chan ru naq taataw jun li alalb’ej li wan xnawom chi us .Chan ru naq najt taawanq li yu’am .Wi taawaj xnawb’al chan ru naq taataw li usilal a’an .Chan ru xk’ulb’al li rusilal li Dios .Chan ru xloq’oninkil li Dios Rik’in roksinkil li tz’aqal uxtaan li wan sa’ chixjunileb’ li winq .xk’utb’al li toq’ob’ank-ib’ chiruheb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom, a’an ajwi’ xloq’oninkil li Dios.Joʼqʼe nekeʼrahoʼk xchʼool ebʼ laj siddha, ebʼ laj naʼlebʼ ut ebʼ laj asceta .Ma tixqʼax ru li weʼej li awabʼej li inkʼaʼ naru xqʼaxbʼal ru .Ma tixmin ruhebʼ li weʼej chi xkʼayinkilebʼ li ralal xkʼajol li nekeʼxra .Li weʼej aʼan li qʼaxal ra chiru chixjunil li rahilal. ChanruMa juntaqʼeet li rahilal xbʼaan li weʼej choʼq rehebʼ chixjunil .Chan ru naru naqil li lub’lu ruheb’ li qakok’al li neke’tz’okaak .Teneb'anb'il sa' qab'een xhoyb'al li ha' sa' xb'eeneb' li pim li wankeb' sa' k'iche' ut najtil na'ajej .Chan ru naq eb’ li b’aanuhom aj maak sa’ li yo’lajik junxil neke’wulak sa’ li yo’lajik a’in anajwan .Ma xk’eeb’al li tzakemq toq’ob’ank-u .Chiqatenqʼahebʼ li yookebʼ xkʼulbʼal li rahilal joʼ naxye li xchaqʼrabʼ li Yos .Ma li we’ej a’an jun k’anjeleb’aal re xtawb’al li dios-estado .Ma naru naqapatz’ li q’een Ma naru naqatzeka li q’een .Ma tzʼaj ru li kʼaʼaq re ru li nachalk rikʼin li pim joʼ li rismal ut li uqʼej .Chan ru naqanaw naq kiwan jun li yo’lajik junxil .Ma wan li xbʼalbʼa ut li choxa .Ma yo'yo malaj kamenaq li iyaj .K’a’ru xloq’al anihaq li xtaw li sahil ch’oolejil q’axal nim a’in - Li nawom-junxaqalil ink’a’ naru xramb’al xb’aan k’a’ruhaq.K’a’ru xloq’al anihaq li xtaw li xnimal ru sahil ch’oolejil a’in - Li nawom-junxaqalil maak’a’ junaq xwanjik.K’a’ru xloq’al li ani xtaw li sahil ch’oolejil q’axal nim a’in - Li nawom-junxaqalil ink’a’ nakam, jo’kan naq ink’a’ naru chi q’unb’esiik xb’aan oob’ li xb’eenil na’leb’.Us ta ebʼ li nekeʼraj tzʼejwalej nekeʼkʼoxlak ajwiʼ chirix li weʼej ut nekeʼroybʼeni li tzakahemq.Wanqex yuʼam chi junelik rikʼin xkʼebʼal li tzakahemq .Ink’a’ raj too’ab’inq chiru lix ramleb’ li Dios .Chiqakamsiheb’ li xul xiwxiw K’a’ut naq xb’een wa kiyehe’, li toq’ob’ank-u re naq komon chixjunileb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom .Kʼaru li naʼlebʼ jwal aajel ru xbʼaanunkil saʼ junaq li sumlaak malaj junaq chik li ninqʼe re sahil chʼoolejil .Naq na’uxman, k’eeb’il li tzakemq reheb’ li xul ut li xik’anel xul rik’in li karma reheb’. Abʼan ebʼ li qas qiitzʼin tento teʼkʼanjelaq ut teʼxtaw xtzakahemq. K'autK’a’ru li rajb’al li q’axal aajel ru re li toq’ob’ank-u . B’ar wan li aamej ut li Dios sa’ qayanq .Li Dios kixk’uub’ sa’eb’ li Vedas (loq’laj hu) jo’ a’in.Chan ru xtawb’al li oxib’ paay chi sahil ch’oolejil ut li rusilal li yu’am a’in .Kol rixeb’ li tz’aqal santil ochoch chiruheb’ li sache’k, ut chex’uxq toq’ob’ank-u.K’a’ru rajb’al li yo’lajik re li winq?Ch’anab’ li xxamlel li we’ej re li winq aj na’leb’.K’a’ut naq eb’ li poyanam ut jalan chik li yo’yookil k’a’aq re ru neke’xk’ul li xiwxiwil na’leb’ .k 'a 'ut naq wank li poyanam ink 'a ' naxtoq 'ob 'a ru naq jalan chik li yo 'ob 'tesihom neke 'xk 'ul li rahilal ?Sa’ xk’ab’a’ naq maak’a’ li toq’ob’ank-u ut li q’usuk, neke’k’ihan li maa’us aj yo’lajik ut li maa’us aj na’leb’ wan yalaq b’ar. Chan ru naq .Chan ru naq took’iraaq chiru chixjunil li rahilal yoo chi k’ulmank sa’ li qayu’am .Joʼqʼe ebʼ laj jolominel re li paabʼal inkʼaʼ nekeʼxtaaqe li qʼusuk li naxkʼe li xteepal ut li xpaabʼal .Isi li rahil ch’oolejil re li winq li we’ej ut k’eheb’ chi wark.risinkil li veneno rik’in li tzakemq ut xwaklesinkil wi’chik chiru li maak’a’il xk’a’uxl.K’a’ru li q’ajkamunk re xk’eeb’al xtzakemq junaq li neb’a’ li maak’a’ xtenq’ .chan ru naq nawakli li k’ulub’ej re xk’utb’al li toq’ob’ank-ib’ chi ruheb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom?K’a’ru li k’ulub’ej re naq li aamej taa’oso’q xb’aan li toq’ob’ank-u .K’a’ru li k’ulub’ej re xtoq’ob’ankil ruheb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom .K’a’ru xsumenkil li poyanam li neke’xye, “Li rahilal re li winq a’an li xnumsihom ka’ajwi’ li k’anjeleb’aal ut li k’a’aq re ru wan chi sa’ jo’ li k’a’uxlej, li xnaq’ qu, ut xkomon chik, moko li xnumsihom ta li aamej, jo’kan naq xtenq’ankileb’ li yo’yookil winq moko a’an ta li toq’ob’ank-u”. Tento naq taakʼeheʼq xsahil xchʼool xbʼaanebʼ li yos ut chixjunilebʼ .Kol chiru li q’etq’etil xpo’jik li escorpión.Kol chiru laj maak li we’ej nayeeman re.Chan ru xkolb’al li saqen chiru li iq’ li naxk’ab’a’i we’ej .Tento naq te’kole’q li yu’am chiru li we’ej ut li kamsink.Kol li loq’laj winq li yoo chi raho’k xch’ool, li neke’wiib’an xch’ool chixpatz’b’al xtzakemq, jo’ jun li mutz’.Kol li chiliʼ li tʼanenaq saʼ li qʼeen .Kamsi li tigre re we’ej, ut kol li neb’a’ li we’ej.Kol rix li k’uub’anb’il na’leb’ re li filosofía sa’ li tz’ejwalej li we’ej .Ma tento naq tqakʼehebʼ chi waʼak li xul li wankebʼ saʼ palaw ut saʼ chʼochʼ .Ma tento naq tqak’eheb’ chi wa’ak li qaketomq li wankeb’ sa’ li qatenamit jo’ li wakax, li karneer, ut wan chik xkomon.Ma tento tooʼok chi kʼanjelak ut chi waʼak .K’a’ut naq wankeb’ li kristiaan yookeb’ xyeeb’al naq maak’a’ li yo’lajik junxil ut maak’a’ li yo’lajik chirix .Eb’ li aamej neke’xtaw ak’ tz’ejwalej ut b’ihomal rik’in lix yalb’aleb’ xq’e.K’a’ru xloq’al anihaq li ak xtaw li sahil ch’oolejil q’axal nim a’in - li Karma Siddhi, li Yoga Siddhi, li Gnana Siddihi ut li wankilal re li nawom-junxaqalil li q’axal nim xwankil.Chan ru naru naqataw li yu’am q’axal nim xsahil .Naq taak’utunq li rusilal li Qaawa’, chan ru naq taanumsimanq ut taatz’aqloq ru lix sahil xch’ool li Dios .Xtawb’al li rajb’al li yo’lajik a’in re winq li q’axal taqenaq.Li toq’ob’ank-u a’an li jun ajwi’ chi b’e re xtawb’al li rusilal li Dios .Wiib’ paay li toq’ob’ank-u .Resil li Vallalar: Li resilal jun li winq li kixq’ax ru li kamk.Ma tento tqahoy li ha’ sa’ xb’eeneb’ li pim li awb’ileb’ xb’aaneb’ laa’o .Ebʼ li bʼihom tento teʼxtenqʼahebʼ li nekeʼxkʼul li rahilal. K'autK’a’ruheb’ li oxib’ paay chi yu’am . Jarub’ paay li sahil yu’am re li aamej .K’a’ruheb’ li paay chi toq’ob’ank-u Wan wiib’ paay li toq’ob’ank-u.K’a’ru li yajel .Kʼaru li toqʼobʼank u .Kʼaru li xiwxiwil .Kʼaru li rajom .Kʼaru li xiw .Kʼaru li weʼej .Kʼaru li kamsink .K’a’ru li neb’a’il .Kʼaru li maak .K’a’ru li sahil ch’oolejil q’axal nim .K’a’ru lix k’uub’anb’il na’leb’ li Dios .K’a’ru lix wankil li toq’ob’ank-u .K’a’ru rajb’al li toq’ob’ank-u .Kʼaru li chaabʼilal .K’a’ru li ruchich’och’il toq’ob’ank-u .K’a’ru li ruchich’och’il sahil ch’oolejil .Jo’q’e naxsach xloq’al junaq li poyanam .Jo’q’e naq jun li yu’am tixtoq’ob’a ru li jun chik Naq jun li aamej naxch’aj rib’ (naxtoq’ob’a ru) jalaneb’ chik li yo’yookil yo’ob’tesihom .Jo’q’e neke’xsach li q’etq’etil .Jo’q’e naxik li ego chi najt rik’ineb’ laj egoista .Chan ru naq na’ok li aamej sa’ li tib’elej Jo’q’e na’ok li aamej sa’ li xsa’ li ixq . Kʼaru tkʼulmanq naq tchalq li weʼej saʼ xbʼeenebʼ li qas qiitzʼin .Jo’q’e taaxuwaq li kawaay li nawb’il ru .Ma teʼchʼaʼajkoʼq li wankebʼ xnaʼlebʼ, li xeʼxtzʼeqtaana chi junajwa .Naq li chaab’il aj b’anonel naxsach lix nawomeb’ xch’ool ut na’ok chi sachk xch’ool .B’ar wan li sahil ch’oolejil li wan sa’ roso’jik K’a’ru li estado q’axal nim re li ecstasis .Ani li naxtaw li sahil ch’oolejil q’axal nim .Chan ru xnawb’al ru li Dios, rik’in li nawom, ut chan ru ok choq’ li Dios ajwi’ K’a’ru li aamej li ach’ab’anb’il .K’a’ut naq wankeb’ li poyanam ink’a’ neke’xk’utb’esi li toq’ob’ank-u ut kaw rib’eb’, naq neke’ril li rahilal neke’xk’ul jalaneb’ chik li yo’yookil yo’ob’tesihom K’a’ut naq maak’a’eb’ xk’ulub’ jo’ ras riitz’in .K’a’ut naq na’ajman ru jun li qajunxaqalil .K’a’ru xyaalal xraqb’al li we’ej ut li kamsink, sa’ li xnimal ru toq’ob’ank-u .Wankeb’ li kristiaan li kaweb’ xch’ool ut ink’a’ neke’toq’ob’ank-u naq neke’ril li rahilal neke’xk’ul jalaneb’ chik li yo’ob’tesihom. K’a’ut naq eb’ li tenamit a’in maak’a’eb’ xk’ulub’ re junaq aamej .K’a’ut naq naab’aleb’ li yo’yookil yo’ob’tesihom xb’aan li Dios neke’xk’ul li we’ej, li chaqik re, li xiw ut wan chik xkomon.Ma teʼyoʼlaaq wiʼ chik chixjunilebʼ li poyanam joʼ winq . Ma Kaʼajwiʼ ebʼ li poyanam tento teʼxkʼe li tzakahemq .Ma tixwa’ li tigre li pim . Ma li tib’ a’an jun k’ojob’anb’il tzakemq choq’ reheb’ li tigre .Xch’ajb’al xya’aleb’ ru li neb’a’, a’an li toq’ob’ank-u nayeeman re.
Naru nakawil li qanaʼaj saʼebʼ li aatinobʼaal aʼin.
abkhaz -
acehnese -
acholi -
afar -
afrikaans -
albanian -
alur -
arabic -
armenian -
assamese -
avar -
awadhi -
aymara -
azerbaijani -
balinese -
baluchi -
bambara -
bashkir -
basque -
batak-karo -
batak-simalungun -
batak-toba -
belarusian -
bemba -
bengali -
betawi -
bhojpuri -
bikol -
bosnian -
breton -
bulgarian -
burmese -
buryat -
cantonese -
catalan -
cebuano -
chamorro -
chechen -
chichewa -
chinese -
chinese-simplified -
chuukese -
chuvash -
corsican -
crimean-tatar-cyrillic -
crimean-tatar-latin -
croatian -
czech -
danish -
dari -
dinka -
divehi -
dogri -
dombe -
dutch -
dyula -
dzongkha -
english -
esperanto -
estonian -
ewe -
faroese -
fijian -
filipino -
finnish -
fon -
french -
french-canada -
frisian -
friulian -
fulani -
ga -
galician -
georgian -
german -
greek -
guarani -
gujarati -
gurmukhi -
haitian-creole -
hakha-chin -
hausa -
hawaiian -
hebrew -
hiligaynon -
hindi -
huasteca -
hungarian -
hunsrik -
iban -
icelandic -
igbo -
ilocano -
indonesian -
inuktut-latin -
inuktut-syllabics -
irish -
italian -
jamaican-patois -
japanese -
javanese -
jingpo -
kalaallisut -
kannada -
kanuri -
kapampangan -
kazakh -
khasi -
khmer -
kiga -
kikongo -
kinyarwanda -
kituba -
kokborok -
komi -
konkani -
korean -
krio -
kurdish-kurmanji -
kurdish-sorani -
kyrgyz -
lao -
latgalian -
latin -
latvian -
ligurian -
limburgish -
lingala -
lithuanian -
lombard -
luganda -
luo -
luxembourgish -
macedonian -
madurese -
maithili -
makassar -
malagasy -
malay -
malay-jawi -
malayalam -
maltese -
mam -
manx -
maori -
marathi -
marshallese -
marwadi -
mauritian-creole -
meadow-mari -
meiteilon-manipuri -
minang -
mizo -
mongolian -
ndau -
ndebele -
nepalbhasa -
nepali -
nko -
norwegian -
nuer -
occitan -
oriya -
oromo -
ossetian -
pangasinan -
papiamento -
pashto -
persian -
polish -
portuguese-brazil -
portuguese-portugal -
punjabi-shahmukhi -
qeqchi -
quechua -
romani -
romanian -
rundi -
russian -
sami-north -
samoan -
sango -
sanskrit -
santali -
santali-latin -
scots-gaelic -
sepedi -
serbian -
sesotho -
seychellois-creole -
shan -
shona -
sicilian -
silesian -
sindhi -
sinhala -
slovak -
slovenian -
somali -
spanish -
sundanese -
susu -
swahili -
swati -
swedish -
tahitian -
tajik -
tamazight -
tamil -
tatar -
telugu -
tetum -
thai -
tibetan -
tifinagh -
tigrinya -
tiv -
tok-pisin -
tongan -
tshiluba -
tsonga -
tswana -
tulu -
tumbuka -
turkish -
turkmen -
tuvan -
twi -
udmurt -
ukrainian -
urdu -
uyghur -
uzbek -
venda -
venetian -
vietnamese -
waray -
welsh -
wolof -
xhosa -
yakut -
yiddish -
yoruba -
yucatec-maya -
zapotec -
zulu -