Vallalar.Net

Vallalar Tariku : Cɛ min ye se sɔrɔ saya kan , o ka tariku .

Vallalar Tariku : Cɛ min ye se sɔrɔ saya kan , o ka tariku .

mun na an ka kan ka Vallalar ka tariku kalan ? Cɛ min ye se sɔrɔ saya kan, o ka tariku lakika. Dɔnniyatigi lakika min ye hadamaden ka ɲɛnamaya kɛcogo Sɔrɔ k’a sɔrɔ a ma sa. Min ye dɔnniya sɔrɔ min bɛ hadamaden farikolo tigɛli kɛ farikolo ye min tɛ sa. Mɔgɔ min ye hadamaden farikolo yɛlɛma ka kɛ dɔnniya farikolo ye. Min ye sira fɔ an ye walasa an ka ɲɛnamaya kɛ k’a sɔrɔ an ma sa. Min ye Ala ka tiɲɛ dafalen sɔrɔ, k’a fɔ an ye ko Ala cogoya tɛ sa, ani a bɛ min. Min ye dannakow bɛɛ bɔ yen, ka fɛn bɛɛ ɲininka n’an ka dɔnniya ye, ka dɔnniya lakika sɔrɔ.

dɔnnikɛla tɔgɔ lakika : Ramalingam Kanubagaw b' a wele tɔgɔ min na : Vallalar . Bange san: 1823 Farikolo jiginni san ka kɛ yeelen farikolo ye: 1874 Bange yɔrɔ: Ɛndujamana, Chidambaram, Marudur. Se sɔrɔli: Mɔgɔ min y’a Sɔrɔ ko hadamaden fana bɛ Se ka Ala cogoya Sɔrɔ k’a sɔrɔ a tɛ sa, wa a y’o cogoya Sɔrɔ. Ɛndujamana na, Tamil Nadu, dugu dɔ la min tɔgɔ ye ko Marudhur, min bɛ kilomɛtɛrɛ mugan bɔ Chidambaram dugu worodugu fɛ, Ramalingam min tɔgɔ ye ko Vallalar, o bangera dimansiladon, Ɔkutɔburukalo tile 5, san 1823, 17h54 waati.

Vallalar fa tɔgɔ tun ye Ramaya ye , a ba tɔgɔ tun ye Chinnammai ye . Fa Ramaiah tun ye Marudhur ka jatebɔla ye ani karamɔgɔ min tun bɛ denmisɛnw kalan. Ba Chinnammai ye so ladon ani k’a denw lamɔ. Vallalar facɛ Ramaiah sara a bangenen kɔ kalo wɔɔrɔnan na. Ba Chinnammai, k’a denw ka kalan n’u ka siniɲɛsigi jateminɛ, a taara Chennai, Ɛndujamana na. Vallalar kɔrɔkɛ Sabapathy ye kalan kɛ Kanchipuram karamɔgɔ Sabapathy bolo. A kɛra setigi ye min bɛ kuma epic (fɔlikan) la. A tun bɛ wari min sɔrɔ ka taa jɛmukanw na, a tun bɛ o kɛ k’a ka denbaya balo. Sabapathi yɛrɛ y'a dɔgɔkɛ Ramalingam kalan. Kɔfɛ, a y’a bila ka taa kalan kɛ a ye kalan kɛ ni karamɔgɔ min ye, n’o ye Kanchipuram karamɔgɔ Sabapathi ye.

Ramalingam min seginna ka na Chennayi , o tun bɛ to ka taa Kandasamy batoso la . A nisɔndiyara ka Matigi Murugan bato Kandakottam. A ye dɔnkiliw da ani ka dɔnkili da Matigi kan a denmisɛnman. Ramalingam, min ma taa lakɔli la, wa a ma to so, a kɔrɔkɛ Sabapathi y’a kɔrɔfɔ. Nka Ramalingam ma a kɔrɔkɛ lamɛn. O de kama, Sabapathi ye yamaruya di a muso Papathi Ammal ma kosɛbɛ ko a ka dumuni dili dabila Ramalingam ye. Ramalingam, min sɔnna a kɔrɔkɛ kanulen ka ɲinini ma, a ye layidu ta ko a bɛna to so kɔnɔ ka kalan kɛ. Ramalingam tora so sanfɛlan kɔnɔ. N’a ma fɔ dumunikɛ waatiw la, a tun bɛ to so kɔnɔ waati wɛrɛw la, wa a tun bɛ Ala bato kosɛbɛ. Don dɔ la, kogo kan filɛlikɛlan kɔnɔ, a nisɔndiyara kosɛbɛ ani a ye dɔnkiliw da, a dalen tun b’a la ko Ala y’a yɛrɛ jira a la.

a kɔrɔkɛ Sabapati min tun bɛ jɛmukanw kɛ nsiirinw kan , o ma se ka taa kalan na , a tun bɛnna min na kɛnɛyako kosɔn . O la, a y’a ɲini a dɔgɔkɛ Ramalingam fɛ a ka taa jɛmukan bɛna kɛ yɔrɔ min na, ka dɔnkili dɔw da walasa k’a ka sebaliya ka na. O hukumu kɔnɔ, Ramalingam taara yen. O don na, mɔgɔ caman tun ye ɲɔgɔn lajɛn ka Sabapathi ka jɛmukan lamɛn. Ramalingam ye dɔnkili dɔw da i n'a fɔ a kɔrɔkɛ y'a fɔ a ye cogo min na. O kɔfɛ, jama minnu tun lajɛlen bɛ yen, olu y’u sinsin a kan kabini waati jan ko a ka jɛmukan kɛ alako ta fan fɛ. O la, Ramalingam fana sɔnna o ma. Jɛmu kɛra sufɛla fɛ. Bɛɛ kabakoyara ani u ye mɔgɔw kabakoya. O Kɛra a ka jɛmukan fɔlɔ ye. A si tun ye san kɔnɔntɔn ye o wagati la.

Ramalingam ye bato daminɛ a si san tan ni fila la Tiruvotriyur . A tun bɛ taama ka taa Thiruvottriyur don o don ka bɔ kɔlɔn wolonwula yɔrɔ la, a sigilen bɛ yɔrɔ min na. Mɔgɔ caman ka gɛlɛya kɔfɛ, Ramalingam sɔnna furu ma a si san mugan ni wolonwula la. A y'a balimamuso Unnamulai denmuso Thanakodi furu. Furucɛ ni furumuso fila bɛɛ tun t’u sen don denbaya ka ɲɛnamaya la, wa u tun b’u su ji la Ala ka miirili la. A muso Thanakodi ka sɔnni fɛ, furusiri bɛ ban tile kelen kɔnɔ. Ni a muso sɔnna, Vallalar bɛ t’a fɛ a ka cɛsiriw la walasa ka sayabaliya sɔrɔ. Ramalingam tun b’a fɛ ka Ala lakika dɔn dɔnniya fɛ. O de kama, san 1858, a bɔra Chennai ka taa batoso caman lajɛ ani ka se dugu dɔ la min tɔgɔ ye ko Chidambaram. Vallalar yelen Chidambaram, dugu dɔ ɲɛmɔgɔ min tɔgɔ ye ko Karunguzhi, n’o tɔgɔ ye ko Thiruvengadam, o y’a ɲini a fɛ a ka na to a ka dugu n’a ka so. Vallalar sirilen a ka kanuya fɛ, a tora Thiruvengadam sigiyɔrɔ la san 9 kɔnɔ.

Ala lakika bɛ sɔrɔ hakili la an kun na , i n' a fɔ atomi fitinin . O Ala ka yeelen bɛ bɛn tile miliyari kelen yeelen ma. O de kama, walasa jamanaden gansanw ka Ala faamu min ye yeelen ye an kɔnɔ, Vallalar ye lanpan dɔ bila kɛnɛma k’a tanu yeelen cogo la. A ye yeelen batoso jɔli daminɛ Sathya Dharmachalai kɛrɛfɛ san 1871. A ye batoso tɔgɔ da, min dafara kalo wɔɔrɔ ɲɔgɔn kɔnɔ, ko ‘Hakilitigiya Lajɛ’. A ye batoso jɔ dugu dɔ la min tɔgɔ ye ko Vadalur Ala ye min sigilen bɛ yeelen cogo la i n’a fɔ dɔnniyaba min bɛ an hakili la. Ala sɛbɛ ye dɔnniya ye an kun na, wa minnu tɛ se k’a faamu, a ye batoso jɔ dugukolo kan, ka lanpan mana o Alabatosoba kɔnɔ, k’a fɔ u ye ko u k’o lanpan jate Ala ye, k’a bato. Ni an b an ka miiriliw sinsin o cogo la, an b Ala ye min ye dnniya ye an kun na.

san 1873 kalo 10nan tile 20 , tarata sɔgɔma , nɛgɛ kanɲɛ 8 waati , a ye darapo kɔrɔta boon ɲɛfɛ min tɔgɔ ye ko Sidi Valakam Metukuppam dugu kɔnɔ , ka waajuli jan kɛ ka ɲɛsin jama lajɛlen ma. O waajuli bɛ wele ko ‘kalanba’. Nin waajuli bɛ hadamaden bilasira walisa a ka nisɔndiya tuma bɛɛ. A bɛ ɲininkali caman jaabi minnu bɛ wuli hadamaden na. Waajuli bɛ kuma an ka dannakow tiɲɛni kan. A ko sira lakika ye ka danfɛnw ka tiɲɛ dɔn ani k’a sɔrɔ i n’a fɔ a bɛ cogo min na. O dɔrɔn tɛ. Vallalar yɛrɛ ye ɲininkali caman kɛ an ma miiri minnu na, k’u jaabi. O ɲininkaliw ye ninnu ye:.

Ala ye mun ye ? Ala bɛ min? Yala Ala ye kelen ye wa walima mɔgɔ caman? Mun na an ka kan ka Ala bato? Mun bɛna kɛ n’an ma Ala bato? Yala fɛn dɔ bɛ yen min bɛ wele ko sankolo wa? An ka kan ka Ala bato cogo di? Yala Ala ye kelen ye wa walima mɔgɔ caman? Yala bolow ni senw bɛ Ala la wa? Yala an bɛ se ka fɛn dɔ kɛ Ala ye wa? Ala sɔrɔcogo nɔgɔman ye jumɛn ye? Ala bɛ min danbe la? Siginiden min tɛ sa, o ye cogoya jumɛn ye? An b’an ka dɔnniya yɛlɛma cogo di ka kɛ dɔnniya lakika ye? An bɛ ɲininkaliw kɛ cogo di ani ka jaabiw sɔrɔ u la? Mun de bɛ tiɲɛ dogo an na? Yala an bɛ se ka fɛn dɔ sɔrɔ Ala fɛ k’a sɔrɔ an ma baara kɛ wa? Yala diinɛ nafa ka bon Ala lakika dɔnni na wa?

ko nata min kɛra darapo kɔrɔtalen kɔfɛ , o kɛra , tamil kalo Kartigayi la , seli seli don na , a ye deepa lanpan min tun bɛ mana a ka so kɔnɔ tuma bɛɛ , o ta k' o bila ɲɛfɛ soba in kɔnɔ. Tayilandi kalo tile 19nan na san 1874, o kɔrɔ ye ko Zanwuyekalo la, Poosam dolow min kofɔlen bɛ Ɛnduw ka sankololafɛnw dɔnniya la, o don na, Vallalar ye dugawu kɛ bɛɛ ye. Vallalar donna soba kɔnɔ su tilancɛ la. I n’a fɔ a sago kɛra cogo min na, a ka kalanden nafamaw, Kalpattu Aiya ni Thozhuvur Velayudham, ye so datugulen da tugu ka bɔ kɛnɛma.

kabini o don , Vallalar ma bɔ kɛnɛ kan i n' a fɔ cogoya an farikolo ɲɛw la , nka a kɛra ala ka yeelen ye dɔnniya dabɔli kama . Ikomi se tɛ an farikolo ɲɛw ye ka dɔnniya farikolo ye, u tɛ se ka an Matigi ye, min bɛ tuma bɛɛ ani yɔrɔ bɛɛ. Ikomi dɔnniya farikolo bɛ tɛmɛn fɛnɲɛnɛma janya kan min bɛ Ye hadamaden ɲɛw fɛ, an ɲɛw tɛ Se k’a Ye. Vallalar, i n’a fɔ a tun b’a dɔn cogo min na, a y’a ka hadamaden farikolo sɛmɛntiya fɔlɔ ka kɛ farikolo saniyalen ye, o kɔfɛ ka kɛ mankan farikolo ye min bɛ wele ko Om, ka sɔrɔ ka kɛ dɔnniya banbali farikolo ye, wa a bɛ an fɛ tuma bɛɛ k’a ka nɛɛma di.


O bɛɛ bɛ Vallalar n’a ka gafew kan bamanankan na


Fɛn ɲɛnamaw bɛɛ ye kelen ye.
Adamaden bangeli ŋaniya ye mun ye
Minnu bɛ se ka sɔrɔ Ala ka nɛɛma yɔrɔ fɛ. Minnu bɛ se ka sɔrɔ Ala ka nɛɛma dafalen fɛ  
Nafa jumɛnw bɛ sɔrɔ diɲɛ-diya sɔrɔli la
Nafa jumɛnw bɛ sankolola nisɔndiya la
Fɛn min bɛ wele ko sankolola diɲɛ nisɔndiya
Ni mɔgɔ ye nisɔndiya sɔrɔ, a hakili bɛ nisɔndiya. Ni a ye dusukasi sɔrɔ, a hakili bɛ lafiya. O la, ɲininkali jaabi ye mun ye  
Yala an hakili bɛ nisɔndiya ni dusukasi sɔrɔ wa
Yala an bɛ se ka sogo di sogodunna baganw ma hinɛ kosɔn wa
Yala an bɛ se ka kɔngɔ bɛ mɔgɔ minnu na, k’a daminɛ ka dumuni di an yɛrɛ ka denbaya kɔnɔmɔgɔw dɔrɔn ma wa
Yala hɔrɔnya b’an bolo ka faratiw dabila minnu bɛ ka kɛ an na wa
Yala an bɛ se ka kɔngɔ muɲu k’a sɔrɔ an ma dumuni dun wa
Ne b'a dɔn cogo di ko hinɛ de ye Ala ka nɛɛma sɔrɔ sira kelenpe ye
Tuma jumɛn na hinɛ bɛna bɔ ɲɛnamaw la ka ɲɛsin fɛn ɲɛnama wɛrɛw ma
Hinɛ bɛ diɲɛ jogoɲumanya di. Ni hinɛ tɛ yen, a ka kan ka faamuya ko diɲɛ jogoɲumanya tɛna kɛ yen. Cogo min na o don
Hinɛ ye baarakɛminɛn ye ani Ala ka nɛɛma jiracogo yɔrɔ dɔ
An ka kan k’a dɔn tiɲɛ na ko mɔgɔ minnu bɛ hinɛ mɔgɔw la, olu ye ala ye.
Mun na Ala ye fɛn ɲɛnama minnu da, olu caman bɛ tɔɔrɔ kosɛbɛ kɔngɔ, mɔgɔfaga, bana, a ɲɔgɔnnaw fɛ.
Hinɛ kololi kɔrɔ ye mun ye Hinɛ kololi daɲɛgafe ye mun ye
ߖߊߓߐߟߌ
Hadamadenw farikolo tɛ kelen ye sugo waatiw la
Mun na filaninw ka jogo ni u ka kɛwalew tɛ kelen ye
hinɛ kololi
Yala mɛlɛkɛw bɛ dumuni dun ani kɔngɔ fana bɛ u la wa
Ni ye ko ɲuman ni kojugu sɔrɔ walima farikolo yɔrɔw ni hakili bɛ diya ni tɔɔrɔ sɔrɔ Ni ni ma foyi sɔrɔ, hinɛ nafa ye mun ye
Yala an bɛ se ka sogo di sogodunna baganw ma hinɛ kosɔn wa
Ni jiriw dunni bɛ hinɛ kɛlɛ
Fanga min bɛ bɔ ni-ka-hinɛ kama, o bɛna bɔ min
Bange tɛmɛnen dɔ sɔrɔli faamuyacogo
An bɛ se ka nisɔndiyaba sɔrɔ cogo di furu ni seli wɛrɛw la
Mɔgɔ min ye sankolola-nisɔndiya sɔrɔ, o tɔgɔ ye mun ye
Aw bɛ dumuni di fiyentɔw, tulogwerenw, bobow ani senkelenw ma.
Oh, dibi donna sisan, an bɛna taa min dumuni kama
Yala hɔrɔnya b’an bolo k’an farikolo sugandi wa
Nisɔndiya sanfɛla tɔnɔ ye mun ye
Yala an ka kan ka dumuni di an ka baganw, an teriw ani baarakɛlaw ma wa
Mun na an bɛ to ka sinsin dumuni dili kan kɔngɔ bɛ mɔgɔ minnu na
Mɔgɔ min ye nin diɲɛ diyabɔli in sɔrɔ, o nɔɔrɔ ye mun ye
Min ye nin nisɔndiyaba in sɔrɔ, o nɔɔrɔ ye mun ye - Hakilitigiya-farikolo ɲɔgɔn tɛ.
n ' an b ' a fɛ ka Ala ka nɛɛma sɔrɔcogo dɔn , o min ye danbe ye :-
Ala ka nɛɛma bɛ bɔ kɛnɛ kan cogo di ka bɔ ni la ni ni bɛ hinɛ fɛn ɲɛnamaw bɛɛ la siɲɛ caman
Ala ka nɛɛma normalité ye mun ye, o min ye a jiracogo dabɔlen ye
Ala Veda bɛ mun fɔ dumuni dicogo kan faantanw ma Yala hadamadenw bɛ se ka balo u kelen na ni mɔgɔ wɛrɛw ka dɛmɛ tɛ
An bɛ Ala ka nɛɛma sɔrɔ cogo di, o min ye Ala jiracogo ye
Ala ka nɛɛma bɛ bɔ ni la cogo di, ni ni bɛ wuli siɲɛ caman
An ka kan k’a dɔn ko nɛɛma, Ala ka jiracogo dafalen, o bɛ jira yɔrɔ bɛɛ la ani waati bɛɛ la nin cogo la.
Wasa min bɛ sɔrɔ sogo dunni na, o ye diya sugu min ye
danfɛnw dɛmɛni bɛ jate ala batoli ye cogo di?
So kɔnɔ ɲɛnamaya ka fisa ni mɔnikɛlaw ye.
Faantan bɛ se ka dumuni di kɔngɔtɔ ma cogo di
Sankolo kololi bɛ yen k’a sababu kɛ hinɛ ye fɛn ɲɛnamaw la. Ni hinɛ tɛ yen, sankolo kololi tɛna kɛ yen. Cogo min na o don
Sogo ye dumuni jugu ye cogo min O ye wasa ye min bɛ sɔrɔ sogo ɲuman walima sogo jugu dunni fɛ
Fɛn min ye nisɔndiyaba ye
Cogo min na ka kɛ ala ye . Ala jumɛn ni hadamaden bɛ bɛn, min ye kɔngɔtɔw balo ani ka nisɔndiya di u ma
Mɔgɔ bɛ se ka kɛ hakilitigi ye cogo min na
Bana minnu tɛ se ka furakɛ, olu furakɛcogo
Denmisɛnnin min bɛ kunnafoni ɲuman sɔrɔ, o sɔrɔcogo
I bɛ se ka ɲɛnamaya jan kɛ cogo min na
Ni i b’a fɛ k’a dɔn i bɛ se ka o nɛɛma sɔrɔ cogo min na
Ala ka nɛɛma sɔrɔcogo
Ala bato cogo Baara kɛ ni hinɛ dabɔlen ye min bɛ hadamadenw bɛɛ la
ka hinɛ jira fɛn ɲɛnamaw la, o bɛ wele fana ko Ala bato.
ߞߐ߲ߜ߭ߐ
Siddhaw, hakilitigiw ani asceticw bɛ dusukasi tuma jumɛn
Kɔngɔ bɛna se sɔrɔ masakɛ kan min tɛ se ka se sɔrɔ
Yala u ka kɔngɔ bɛna u wajibiya k’u den kanulenw feere wa
Kɔngɔ de ka jugu ni tɔɔrɔ bɛɛ ye. Cogo di
Yala kɔngɔko tɔɔrɔ ye kelen ye bɛɛ fɛ wa
An bɛ se k’an denw kɔngɔlenw ɲɛda sɛgɛnnenw ye cogo di
ߓߊ߬ߣߊ
an ka baara ye ka ji bɔn jiriw kan minnu bɛ kungow ni yɔrɔ janw na .
Jurumu wale minnu b bange tmn na, olu b na nin sisan bange in na cogo di
Ni ka dumuni hinɛ di
Mɔgɔ minnu bɛ tɔɔrɔ la ka kɛɲɛ ni Ala ka sariya ye, an ka olu dɛmɛ
Yala kɔngɔ ye baarakɛminɛn ye walasa ka ala-jamana sɔrɔ wa
Can we nip sprouts Yala an bɛ se ka jirisunw dun
Fɛn minnu bɛ bɔ jiriw la minnu saniyalen don i n’a fɔ kunsigi ni wuluwulu
An b’a dɔn cogo di ko bange tɛmɛnen dɔ tun bɛ yen
Yala jahanama ni sankolo bɛ yen wa
Yala kisɛ ɲɛnama don walima a salen don
Mɔgɔ min ye nin nisɔndiyaba in sɔrɔ, o nɔɔrɔ ye mun ye - Dɔnniya-farikolo tɛ se ka bali foyi fɛ.
Mɔgɔ min ye nin nisɔndiyaba in sɔrɔ, o nɔɔrɔ ye mun ye - Dɔnniya-farikolo tɛ ni jogo si ye.
Min ye nin nisɔndiyaba in sɔrɔ, o nɔɔrɔ ye mun ye - Dɔnniya-farikolo tɛ sa, o la, fɛn jɔnjɔn duuru tɛ se ka nɔ bila a la.
Hali nege juguw fana bɛ hami u ka kɔngɔ la, wa u bɛ dumuni makɔnɔ.
I ka ɲɛnamaya banbali kɛ ni dumuni dili ye
An ka Ala ka balilan kan bila
An ka bagan faratilenw faga Mun na a fɔra fɔlɔ, hinɛ ka kɛ fɛn ɲɛnama bɛɛ ye
Fɛn min nafa ka bon kosɛbɛ kɔɲɔ na walima nisɔndiyako wɛrɛ la
A dabɔra cogo min na, dumuni dira baganw ni kɔnɔw ma ka da u ka karma kan. Nka hadamadenw ka kan ka baara kɛ ka dumuni sɔrɔ. Munna
hinɛ kuntilenna nafamaba ye mun ye . Ni ni Ala sigilen bɛ min an kɔnɔ
Ala ye sariya sigi Vedas (sɛbɛnniw) kɔnɔ nin cogo la.
nin diyagoya suguya saba ni ɲɛnamaya nafaw sɔrɔcogo .
jaabi min bɛ di mɔgɔ ma min bɛ nin kuma ninnu fɔ tɔɔrɔ minnu bɛ na ɲɛnamaw ma ka da minnɔgɔ, siran, a ɲɔgɔnnaw kan, ani hakili, ɲɛw, a ɲɔgɔnnaw farikolo yɔrɔw ka ko kɛlenw, olu tɛ ni ko ye, o la nafa kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ hinɛ la fɛnɲɛnamaw la
Alabatoso lakikaw lakana ka bɔ tiɲɛniw na, ka hinɛ mɔgɔw la.
adamaden bange kun ye mun ye ?
Hakilitigi ka kɔngɔ tasuma faga.
Mun na farati bɛ hadamadenw ni fɛn ɲɛnama wɛrɛw la
mun na hadamaden dɔw tɛ hinɛ k ' a sɔrɔ danfɛn tɔw bɛ tɔɔrɔ ?
Hinɛ ni kololi dɛsɛ kosɔn, bange juguw bɛ caya ani jogo juguw bɛ yɔrɔ bɛɛ. Cogo min na o don
An bɛ se ka kɛnɛya cogo min na ka bɔ tɔɔrɔ bɛɛ la minnu bɛ ka kɛ an ka ɲɛnamaya kɔnɔ
Tuma jumɛn na diinɛ ɲɛmɔgɔw tɛ tugu u ka siya ni u ka diinɛ kololi kɔ
Kɔngɔtɔ ka dusukasi bɔ a la ka u sunɔgɔ.
aw bɛ baga bɔ dumuni fɛ ka a lakunu ka bɔ hakilintan na.
Faantan baloli sara ye mun ye, dɛmɛ tɛ min bolo
jo bɛ hinɛ mɔgɔ ɲɛnamaw la cogo di ?
Jo ye mun ye ni ka wuli hinɛ fɛ
Jo ye mun ye ka hinɛ fɛn ɲɛnamaw la
Mɔgɔ minnu b'a fɔ ko "Hadamaden ka tɔɔrɔw ye kɔnɔna minɛnw ni farikolo yɔrɔw dɔrɔn de sɔrɔli ye i n'a fɔ hakili, ɲɛ, a ɲɔgɔnnaw, o tɛ ni sɔrɔ ye, o la, danfɛnw dɛmɛni tɛ hinɛ ye".  
A ka kan ka foli kɛ ala ni bɛɛ fɛ
Aw ye kisi ka bɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ juguw ka sɔgɔsɔgɔninjɛ la.
Aw ka kisi jurumukɛla ma min bɛ wele ko kɔngɔ.
Lanpan kisi cogo min na ka bɔ fiɲɛ baga la min bɛ wele ko kɔngɔ
Mɔgɔw ​​ka kan ka kisi kɔngɔ ni mɔgɔfaga ma.
Danbetigi kisi tɔɔrɔ la, min bɛ sigasiga ka dumuni ɲini, i n’a fɔ bobo.
Aw bɛ wulu min binna mɔni na, aw bɛ o kisi
Kɔngɔ-jara faga, ka faantan kɔngɔlenw kisi.
Filozofi sigicogo minnu bɛ kɔngɔ farikolo la, olu kisi
Yala an ka kan ka danfɛnw balo minnu bɛ kɔgɔji ni dugukolo kan wa
Yala an ka kan k’an ka sigida baganw balo i n’a fɔ misiw, sagaw, a ɲɔgɔnnaw.
Yala an ka kan ka baara kɛ ka dumuni kɛ wa
Mun na mɔgɔ dɔw b’a fɔ ko bange tɛmɛnen tɛ yen ani ko bange nata tɛ yen
Niw bɛ farikolo ni nafolo kura sɔrɔ u ka cɛsiriw fɛ.
Mɔgɔ min ye nin nisɔndiyaba in sɔrɔ, o nɔɔrɔ ye mun ye - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddihi ani dɔnniya-farikolo fanga minnu ka bon ni hadamaden ta ye.
An bɛ se ka ɲɛnamaya nisɔndiyaba sɔrɔ cogo di
Ni Matigi ka nɛɛma jirala, Ala ka nisɔndiya bɛna sɔrɔ cogo min na ani ka dafa
Aw ye nin hadamaden bangeli sanfɛla in kuntilenna sɔrɔ.
Hinɛ de ye Ala ka nɛɛma sɔrɔ sira kelenpe ye
Hinɛ sugu fila
Vallalar Tariku : Cɛ min ye se sɔrɔ saya kan , o ka tariku .
Yala an ka kan ka ji bɔn jiriw kan minnu bɛ turu an fɛ wa
Nafolotigiw ka kan ka tɔɔrɔbagaw dɛmɛ. Munna
Ɲɛnamaya suguya saba ye jumɛnw ye . Ni ka ɲɛnamaya nisɔndiyalen suguya joli .
Hinɛ sugu jumɛnw bɛ hinɛ suguya fila de la.
Bana ye mun ye
hinɛ ye mun ye?
Farati ye mun ye
Fɛn min ye nege ye
Mun ye siran ye
Kɔngɔ ye mun ye
Mun ye mɔgɔfaga ye
Faantanya ye mun ye
Jurumu ye mun ye
Fɛn min ye nisɔndiyaba ye
Ala ka sigicogo ye mun ye
Hinɛ fanga ye mun ye
Hinɛ kun ye mun ye
Mun ye jogoɲumanya ye
Mun ye diɲɛ hinɛ ye
Fɛn min ye diɲɛ diyabɔli ye
Mɔgɔba dɔ bɛ bɔnɛ a ka bonya la tuma jumɛn
Tuma jumɛn na ɲɛnamaya dɔ bɛna hinɛ mɔgɔ wɛrɛ la Ni ni kelen bɛ wuli (ka hinɛ) fɛn ɲɛnama tɔw la
Tuma jumɛn na yɛrɛbonyakɛlaw bɛ bɔnɛ u ka kuncɛbaya la
Tuma jumɛn na ego bɛ bɔ egoistw la
Ni bɛ don farikolo la cogo di Ni bɛ don kɔnɔbara la tuma jumɛn
 Mun bɛna kɛ ni kɔngɔ ye hadamadenw minɛ
Tuma jumɛn na o kɛlɛcɛ nsiirin bɛna siran
Yala hakilitigiw, minnu y’u yɛrɛ bila pewu, olu bɛna jɔrɔ wa?
ni fɛɛrɛtigi hakilitigi bɔnɛna u hakili la , ka hakili ɲagami .
Nisɔndiya jumɛn ye laban ye Mun ye nisɔndiya cogoya sanfɛla ye
jɔn bɛ wele ko mɔgɔ senuma?
Min ye nisɔndiyaba sɔrɔbaga ye
Ala dɔn cogo, dɔnniya fɛ, ani cogo min na ka kɛ Ala yɛrɛ ye Ni hɔrɔnyalen ye min ye
Mun na mɔgɔ dɔw tɛ hinɛ jira ka kɛ hard-harted ye, k’a sɔrɔ u ye ɲɛnama wɛrɛw ka tɔɔrɔ ye Mun na balimaya jo tɛ u bolo
Mun na an mago bɛ farikolo la
Kɔngɔ ni fagali ban nafa ye mun ye, hinɛ sanfɛla siratigɛ la
Mɔgɔ dɔw hakili ka gɛlɛn, u tɛ hinɛ u la n’u ye danfɛn wɛrɛw ka tɔɔrɔw ye. Mun na o mɔgɔw tɛ ni jo ye
Mun na fɛn ɲɛnama caman minnu dabɔra Ala fɛ, olu bɛ tɔɔrɔ kɔngɔ, minnɔgɔ, siran wdfl fɛ.
Yala hadamadenw bɛɛ bɛna bange kokura ka kɛ hadamadenw ye kokura wa . Do Hadamadenw dɔrɔn de ka kan ka dumuni di
Yala jara bɛna bin dun wa . Yala sogo ye dumuni ye min latigɛra sagaw fɛ wa
Faantanw ɲɛji ko, o bɛ wele ko hinɛ.
Aw bɛ se ka an ka siti lajɛ nin kan ninnu na.
abkhaz - acehnese - acholi - afar - afrikaans - albanian - alur - amharic - arabic - armenian - assamese - avar - awadhi - aymara - azerbaijani - balinese - baluchi - bambara - baoulé - bashkir - basque - batak-karo - batak-simalungun - batak-toba - belarusian - bemba - bengali - betawi - bhojpuri - bikol - bosnian - breton - bulgarian - burmese - buryat - catalan - cebuano - chamorro - chechen - chichewa - chinese - chinese-simplified - chuukese - chuvash - corsican - crimean-tatar-cyrillic - crimean-tatar-latin - croatian - czech - danish - dari - dinka - divehi - dogri - dombe - dutch - dyula - dzongkha - english - esperanto - estonian - ewe - faroese - fijian - filipino - finnish - fon - french - french-canada - frisian - friulian - fulani - ga - galician - georgian - german - greek - guarani - gujarati - gurmukhi - haitian-creole - hakha-chin - hausa - hawaiian - hebrew - hiligaynon - hindi - hmong - huasteca - hungarian - hunsrik - iban - icelandic - igbo - indonesian - inuktut-latin - inuktut-syllabics - irish - italian - jamaican-patois - japanese - javanese - jingpo - kalaallisut - kannada - kanuri - kapampangan - kazakh - khasi - khmer - kiga - kikongo - kinyarwanda - kituba - kokborok - komi - konkani - korean - krio - kurdish-kurmanji - kurdish-sorani - kyrgyz - lao - latgalian - latin - latvian - ligurian - limburgish - lingala - lithuanian - llocano - lombard - luganda - luo - luxembourgish - macedonian - madurese - maithili - makassar - malagasy - malay - malay-jawi - malayalam - maltese - mam - manx - maori - marathi - marshallese - marwadi - mauritian-creole - meadow-mari - meiteilon-manipuri - minang - mizo - mongolian - ndau - ndebele - nepalbhasa - nepali - nko - norwegian - nuer - occitan - oriya - oromo - ossetian - pangasinan - papiamento - pashto - persian - polish - portuguese-brazil - portuguese-portugal - punjabi-shahmukhi - qeqchi - quechua - romani - romanian - rundi - russian - sami-north - samoan - sango - sanskrit - santali - santali-latin - scots-gaelic - sepedi - serbian - sesotho - seychellois-creole - shan - shona - sicilian - silesian - sindhi - sinhala - slovak - slovenian - somali - spanish - sundanese - susu - swahili - swati - swedish - tahitian - tajik - tamazight - tamil - tatar - telugu - tetum - thai - tibetan - tifinagh - tigrinya - tiv - tok-pisin - tongan - tshiluba - tsonga - tswana - tulu - tumbuka - turkish - turkmen - tuvan - twi - udmurt - ukrainian - urdu - uyghur - uzbek - venda - venetian - vietnamese - waray - welsh - wolof - xhosa - yakut - yiddish - yoruba - yucatec-maya - zapotec - zulu -