Histri bilong Vallalar: Histri bilong wanpela man husat i winim dai.
Histri bilong Vallalar: Histri bilong wanpela man husat i winim dai.
Bilong wanem yumi mas ritim histori bilong Vallalar? Trupela histori bilong wanpela man husat i winim dai. Trupela saientis husat i painim rot bilong man i ken i stap laip na i no ken i dai. Dispela man husat i painim saiens we i save tanim bodi bilong man i kamap bodi we i no inap i dai. Man husat i tanim bodi bilong man i kamap bodi bilong save. Em i tokim yumi long rot bilong yumi ken i stap laip na yumi no ken i dai. Dispela man husat i bin kisim ekspiriens bilong trupela samting bilong God na tokim yumi long wanem kain pasin bilong God i no inap i dai na Em i stap we. Em i rausim olgeta bilip giaman na askim olgeta samting wantaim save bilong yumi na kisim trupela save.
Nem bilong trupela saientis: Ramalingam Nem we ol lain yu laikim i save kolim em: Vallalar. Yia bilong bon: 1823 Yia bilong senis bilong bodi i kamap bodi bilong lait: 1874 Ples bilong bon: India, Chidambaram, Marudur. Achievement: Man husat i painimaut olsem man tu inap long kisim stet bilong God na i no inap i dai, na em i kisim dispela stet. Long India, long Tamil Nadu, long wanpela taun ol i kolim Marudhur, we i stap 20 kilomita long not bilong siti bilong Chidambaram, Ramalingam alias Vallalar i bin bon long Sande, Oktoba 5, 1823, long 5:54 apinun.
Nem bilong papa bilong Vallalar em Ramaiah, na nem bilong mama bilong em Chinnamai. Pater Ramaiah em i akaunten bilong Marudhur na em i wanpela tisa husat i save skulim ol pikinini. Mama Chinnammai i lukautim haus na lukautim ol pikinini bilong em. Papa bilong Vallalar, Ramaiah, i dai long namba 6 mun bihain long mama i karim em. Mama Chinnammai, i tingim edukesen na bihain taim bilong ol pikinini bilong em, na em i go long Chennai, India. Bikpela brata bilong Vallalar, Sabapathy, i bin stadi aninit long Profesa Sabapathy bilong Kanchipuram. Em i kamap wanpela 'master' long 'epic discourse'. Em i yusim mani em i kisim long go long ol toktok long lukautim famili bilong em. Sabapathi yet i bin skulim liklik brata bilong em Ramalingam. Bihain, em i salim em i go stadi aninit long tisa em i bin stadi wantaim, Kanchipuram Profesa Sabapathi.
Ramalingam, husat i bin go bek long Chennai, i save go planti taim long Kandasamy tempel. Em i amamas long lotuim Bikpela Murugan long Kandakottam. Em i bin raitim na singim ol song long Bikpela taim em i yangpela yet. Ramalingam, husat i no bin go long skul o stap long haus, i bin kisim tok kros long han bilong bikpela brata bilong em Sabapathi. Tasol Ramalingam i no harim tok bilong bikpela brata bilong em. Olsem na, Sabapathi i tokim meri bilong em Papathi Ammal long stopim wok bilong givim kaikai long Ramalingam. Ramalingam, i wanbel long askim bilong bikpela brata bilong em, na i tok promis long stap long haus na stadi. Ramalingam i stap long rum antap long haus. Long taim bilong kaikai tasol, em i save stap long rum long ol narapela taim na em i save wok strong long lotuim God. Wanpela de, long mira long wol, em i amamas tru na em i singim ol song, na em i bilip olsem God i bin kamap long em.
Bikpela brata bilong em, Sabapathi, husat i save givim ol toktok long ol stori nating, i no inap long go long dispela toktok em i bin wanbel long en bikos em i no gat gutpela helt. Olsem na em i askim liklik brata bilong em Ramalingam long go long ples we ol bai holim dispela tok na singim sampela song bilong stretim hevi bilong em long no inap long kam. Olsem na, Ramalingam i go long dispela hap. Long dispela de, planti manmeri i bin bung long harim tok bilong Sabapathi. Ramalingam i singim sampela singsing olsem bikpela brata bilong em i bin tokim em. Bihain long dispela, ol manmeri i bung long dispela hap i strong longpela taim olsem em i mas givim wanpela tok bilong spirit. Olsem na Ramalingam tu i wanbel. Toktok i bin kamap long biknait tru. Olgeta i kirap nogut na amamas long en. Dispela em i namba wan tok bilong em. Em i gat 9-pela krismas long dispela taim.
Ramalingam i bin stat long lotu taim em i gat 12-pela krismas long Thiruvottriyur. Em i save wokabaut i go long Thiruvottriyur long olgeta de long 7-pela wel eria we em i stap long en. Bihain long planti i tok strong, Ramalingam i orait long marit taim em i gat 27 krismas. Em i maritim pikinini meri bilong susa bilong em Unnamulai, Thanakodi. Man na meri wantaim i no insait long famili laip na ol i stap insait long tingting bilong God. Wantaim tok orait bilong meri bilong em Thanakodi, marit laip i pinis insait long wanpela de tasol. Wantaim tok orait bilong meri bilong em, Vallalar i wok yet long kisim laip oltaim. Ramalingam i laik save long trupela God long rot bilong save. Olsem na, long 1858, em i lusim Chennai na go lukim planti tempel na em i kamap long wanpela siti ol i kolim Chidambaram. Taim em i lukim Vallalar long Chidambaram, edministreta bilong wanpela taun ol i kolim Karunguzhi, nem bilong em Thiruvengadam, i askim em long kam na stap long taun na haus bilong em. Lav bilong em i pas long Vallalar na em i stap long haus bilong Thiruvengadam inap long 9-pela yia.
God tru i stap insait long bren insait long het bilong yumi, olsem wanpela liklik atom. Lait bilong dispela God i wankain olsem lait bilong wan bilien san. Olsem na, long ol manmeri nating i ken kliagut long God husat i lait insait long yumi, Vallalar i putim wanpela lam ausait na litimapim nem bilong en long kain lait. Em i bin stat long wokim wanpela tempel bilong lait klostu long Sathya Dharmachalai long yia 1871. Em i kolim dispela tempel, we ol i bin pinisim insait long 6-pela mun samting, 'Kaunsil bilong Savetingting'. Em i wokim wanpela tempel long wanpela taun ol i kolim Vadalur bilong God husat i stap long lait olsem bikpela save insait long tingting bilong yumi. God tru em i save i stap long het bilong yumi, na long ol lain husat i no inap kliagut long en, em i wokim wanpela tempel long graun, laitim wanpela lam insait long dispela tempel, na tokim ol long tingim dispela lam olsem God na lotuim em. Taim yumi putim tingting bilong yumi long dispela rot, yumi save pilim God husat i save insait long het bilong yumi.
Long Trinde moning long 8 klok, em i apim wanpela plak long fran bilong bilding ol i kolim Siddhi Valakam long taun bilong Mettukuppam na em i givim wanpela longpela tok long ol pipel i bung. Ol i kolim dispela tok olsem 'bikpela skultok'. Dispela tok i stiaim man long stap amamas oltaim. Em i bekim planti askim we i save kamap long han. Dispela tok i stori long brukim ol bilip giaman bilong yumi. Em i tok olsem trupela rot em long save na pilim trupela samting bilong nature olsem em i stap. I no dispela tasol. Vallalar yet i bin askim planti askim we mipela i no bin tingting long en na bekim ol. Ol dispela askim i olsem:.
God em i wanem samting? God i stap we? God em i wanpela o planti? Bilong wanem yumi mas lotuim God? Wanem samting bai kamap sapos yumi no lotuim God? I gat wanpela samting olsem heven? Yumi mas lotuim God olsem wanem? God em i wanpela o planti? God i gat han na lek? Yumi inap mekim wanpela samting bilong helpim God? Wanem em i isipela rot bilong painim God? God i stap we insait long nature? Wanem fom em i fom we i no inap i dai? Hau bai yumi senisim save bilong yumi i kamap save tru? Hau bai yu askim ol askim na kisim bekim bilong ol? Wanem samting i haitim tok i tru long yumi? Yumi inap kisim wanpela samting long God sapos yumi no wok? Yu ting lotu i helpim yumi long save long trupela God?
Neks samting bihain long em i apim fleg em, long mun Tamil bilong Karthigai, long de bilong bung bilong selebretim lait, em i kisim deepa lam we i save lait oltaim insait long rum bilong em na putim long fran bilong bikpela haus. Long namba 19 de bilong mun Thai long yia 1874, em long mun Janueri, long de bilong Poosam sta we Indian astronomy i kolim, Vallalar i blesim olgeta manmeri. Vallalar i bin go insait long rum bilong bikpela haus long biknait. Olsem laik bilong em, ol bikpela disaipel bilong em, Kalpattu Aiya na Thozhuvur Velayudham, i lokim dua bilong rum i pas long ausait.
Stat long dispela de, Vallalar i no bin kamap olsem wanpela kain samting long ai bilong yumi, tasol em i bin kamap olsem wanpela lait bilong heven bilong kamapim save. Long wanem, ai bilong yumi i no gat strong long lukim bodi bilong save, olsem na em i no inap lukim Bikpela bilong yumi, husat i stap oltaim na long olgeta hap. Long wanem, bodi bilong save i stap ausait long 'wavelength' bilong 'spectrum' we ai bilong man i ken lukim, ai bilong yumi i no inap lukim. Vallalar, olsem em i save, pastaim em i senisim bodi bilong em i kamap wanpela klinpela bodi, bihain i kamap bodi bilong krai ol i kolim Om, na bihain i kamap bodi bilong save i stap oltaim, na em i stap wantaim yumi oltaim na givim marimari bilong em.
Olgeta samting long Vallalar na ol buk bilong em long Tok Pisin tokples
Olgeta samting i gat laip i wankain.Wanem em i bikpela laik bilong man long kamapOl dispela samting yumi inap kisim long rot bilong marimari bilong God. Ol dispela samting yumi inap kisim long rot bilong marimari bilong God Wanem ol gutpela samting bilong kisim amamas bilong dispela graunWanem ol gutpela samting bilong amamas bilong hevenSamting ol i kolim amamas bilong selestial wolTaim man i kisim amamas, tingting bilong em i amamas. Taim em i pilim bel hevi, tingting bilong em i no stap isi. Orait, wanem bekim bilong dispela askim Tingting bilong yumi i save kisim amamas na bel hevi?Yumi ken givim mit long ol animal i save kaikai mit bikos long pasin soriYumi ken lusim tingting long ol manmeri i hangre na stat long givim kaikai tasol long ol famili memba bilong yumi yetYumi gat fridom long stopim ol birua i kamap long yumi?Yumi inap karim hangre sapos yumi no kaikaiHau bai mi save olsem pasin sori em i wanpela rot tasol bilong kisim marimari bilong GodWanem taim bai pasin sori i kamap long ol manmeri i gat laip long ol narapela manmeriPasin sori i save givim gutpela pasin bilong graun. Sapos i no gat pasin sori, orait yumi mas kliagut olsem pasin bilong dispela graun bai i no inap stap. Olsem wanemPasin sori em i wanpela tul na hap mak bilong marimari bilong GodYumi mas save tru olsem ol manmeri i gat pasin sori em ol god.Bilong wanem planti bilong ol laip samting God i bin wokim i save kisim bikpela hevi long hangre, kilim man, sik, na ol narapela samting.Wanem mining bilong 'discipline of compassion' Wanem em i grama bilong 'discipline of compassion'Ol manmeri i gat narapela narapela bodi taim ol i drimanBilong wanem ol twin brata i gat narapela narapela pasin na pasindisiplin bilong pasin soriOl ensel i save kaikai kaikai na tu ol i save hangreMaski sol i kisim gutpela na nogut o ol 'organ' na tingting i kisim amamas na hevi Sapos sol i no kisim wanpela samting, orait wanem samting bilong soriYumi ken givim mit long ol animal i save kaikai mit bikos long pasin soriKaikai ol diwai i no stret long pasin soriWe bai strong bilong soim pasin sori we i mekim sol i melt bai kam long enHau long kliagut long stap bilong wanpela bebi i bin bon pastaimHau bai yumi kisim bikpela amamas long marit na ol narapela seremoniWanem nem bilong man husat i kisim selestial-blissGivim kaikai long ol aipas, yaupas, mauspas, na lek nogut.Oh, tudak nau, bai yumi go we long kisim kaikaiYumi gat fridom long makim bodi bilong yumi?Wanem samting yu kisim long nambawan amamasYumi mas givim kaikai long ol animal, ol pren na ol wokman bilong yumiBilong wanem yumi save tok strong long givim kaikai long ol manmeri i hangreWanem glori bilong man husat i kisim dispela amamas bilong graunWanem em i glori bilong husat i kisim dispela nambawan amamas - Savetingting-bodi em i narakain.Sapos yumi laik save long hau yumi ken kisim marimari bilong God, em i samting bilong ples:-Olsem wanem marimari bilong God i kamap ples klia long sol taim sol i save sori long olgeta samting i gat laip planti taimWanem samting em i nomol pasin bilong marimari bilong God, we em i pasin bilong kamap ples kliaGod Veda i tok wanem long givim kaikai long ol rabisman Ol man inap stap wanpis na ol narapela i no helpim olHau bai yumi kisim marimari bilong God, we em i pasin bilong God long kamap ples kliaOlsem wanem marimari bilong God i save kamap long sol, taim sol i save melt gen na genYumi mas save olsem marimari, em i pasin bilong God, em i stap long olgeta hap na long olgeta taim olsem.Amamas we i save kamap taim man i kaikai mit em i wanem kain amamasolsem wanem ol i tingim pasin bilong helpim ol samting olsem lotu bilong god?Laip long haus i gutpela moa long wok bilong ol monk.Olsem wanem wanpela rabisman inap long givim kaikai long wanpela man i hangreDisiplin bilong heven i stap bikos long pasin sori long ol samting i gat laip. Sapos i no gat pasin sori, orait pasin bilong stretim man long heven bai i no inap stap. Olsem wanemOlsem wanem mit em i wanpela kaikai nogut Em amamas we i save kamap long kaikai mit em i gutpela o nogutWanem samting em i nambawan amamasHau long kamap wanpela god. Wanem god i wankain olsem man, husat i bin givim kaikai long ol manmeri i hangre na givim ol 'ecstasy'Hau long kamap wanpela savemanHau long oraitim ol sik we i no inap oraitimHau long kisim gutpela save long pikininiHau long stap longpela taimSapos yu laik save long hau long kisim dispela marimariHau long kisim marimari bilong GodHau long lotuim God Yusim pasin marimari we i stap insait long olgeta manmerisoim pasin sori long ol samting i gat laip em ol i kolim tu olsem lotuim God.Wanem taim ol siddha, ol saveman, na ol ascetic i save bel heviHangre bai daunim empera we ol i no inap winim emHangre bilong ol bai fosim ol long salim ol pikinini bilong olHangre em i nambawan hevi tru. Olsem wanemSafa long hangre i wankain long olgetaHau bai yumi lukim pes bilong ol pikinini bilong yumi we i hangre na ol i les pinisEm wok bilong yumi long kapsaitim wara long ol diwai we i stap long bus na ol longwe ples.Olsem wanem ol sin pasin long taim bilong bon bipo i kamap long dispela taim bilong karim pikinini nauGivim kaikai em pasin soriYumi ken helpim ol lain husat i karim hevi bihainim lo bilong GodHangre em i wanpela tul bilong kisim god-stetYumi ken katim ol 'sprout' Yumi ken kaikai ol 'sprout'Ol samting i kam long ol diwai i no klin olsem gras na nilHau bai yumi save olsem i bin gat wanpela bebi i bin bon bipoI gat hel na hevenSid i stap laip o i dai pinisWanem em i glori bilong wanpela husat i kisim dispela nambawan amamas - Save-bodi i no inap long wanpela samting i pasim em.Wanem em i glori bilong wanpela husat i kisim dispela nambawan amamas - Save-bodi i no gat wanpela pasin.Wanem glori bilong husat i kisim dispela bikpela amamas - Save-bodi em i no save dai, olsem na em i no inap long kisim hevi long 5-pela as samting.Ol manmeri i gat laik nogut tu i save wari long hangre bilong ol na wetim kaikai.Laip oltaim long givim kaikaiYumi ken sakim tok bilong GodYumi ken kilim ol animal nogut Bilong wanem ol i bin tok pastaim olsem, pasin sori i mas stap wankain long olgeta manmeri i gat laipWanem samting em i bikpela samting long mekim long wanpela weding o narapela amamas taimTru tumas, ol i bin givim kaikai long ol animal na pisin bihainim 'karma' bilong ol. Tasol ol man i mas wok na kisim kaikai. Bilong wanemWanem em i nambawan bikpela mak bilong pasin sori. Sol na God i stap we insait long yumiGod i bin putim oda insait long ol Vedas (skripsa) olsem.Hau long kisim dispela tripela kain amamas na benefit bilong laip.ansa bilong wanpela husat i tok olsem ol pen na hevi we i save kamap long ol samting i gat laip bikos long nek drai, pret, na ol narapela samting, na ol samting i save kamap long ol hap bilong tingting, ai, na ol narapela samting, em i no ol samting i save kamap long sol, olsem na i no gat wanpela gutpela samting i kamap long pasin sori long ol samting i gat laipLukautim ol trupela tempel long ol bagarap, na kamap man bilong sori.Wanem as bilong bon bilong man?Pinisim paia bilong hangre bilong saveman.Bilong wanem ol manmeri na ol narapela samting i gat laip i save kisim bagarap long ol biruaBikos i no gat pasin sori na pasin bilong stretim man, ol pikinini nogut i save kamap planti na ol pasin nogut i stap long olgeta hap. Olsem wanemHau long kamap orait gen long olgeta hevi i kamap long laip bilong yumiWanem taim ol lida bilong lotu i no save bihainim pasin bilong kasta na lotu bilong olRausim bel hevi bilong man i hangre na mekim ol i slip.rausim marasin nogut long kaikai na kirapim em bek taim em i no gat tingting.Wanem pe bilong givim kaikai long wanpela rabis man husat i no gat sapotolsem wanem rait bilong soim pasin sori long ol samting i gat laip i kamap?Wanem rait bilong sol i mas melt long pasin soriWanem rait bilong gat pasin sori long ol samting i gat laipWanem bekim long ol manmeri husat i tok, "Ol pen na hevi bilong man em i ekspiriens bilong ol instramen na ogen tasol olsem tingting, ai, na ol narapela samting, i no ekspiriens bilong sol, olsem na helpim ol manmeri em i no pasin sori" Em i mas kisim salut long ol god na olgetaSevim yu long nogut sting bilong skopion.Sevim long sinman ol i kolim hangre.Hau long sevim lam long posin win ol i kolim hangreOl i mas sevim laip bilong ol manmeri long hangre na kilim man.Sevim digniti man i karim hevi, husat i surik long askim long kaikai, olsem wanpela mauspas man.Sevim flai we i pundaun insait long haniKilim dai taiga i hangre, na sevim ol rabisman i hangre.Sevim ol 'philosophical structures' insait long bodi we i hangreYumi mas givim kaikai long ol animal i stap long solwara na graun?Yumi mas givim kaikai long ol animal bilong yumi olsem bulmakau, sipsip, na ol narapela.Yumi mas wok na kaikaiBilong wanem sampela manmeri i tok olsem i no gat bebi i bon pastaim na i no gat bebi bihainOl sol i save kisim nupela bodi na mani kago long wok bilong ol.Wanem glori bilong wanpela husat i kisim dispela nambawan amamas - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddihi na ol strong bilong save-bodi.Hau bai yumi inap long kisim nambawan amamas laipTaim marimari bilong Bikpela i kamap ples klia, hau amamas bilong God bai kamap na kamap gutpela olgetaKisim mak bilong dispela nambawan bon bilong man.Pasin sori em i wanpela rot tasol bilong kisim marimari bilong GodTupela kain pasin soriHistri bilong Vallalar: Histri bilong wanpela man husat i winim dai.Yumi mas kapsaitim wara long ol diwai we yumi planimOl maniman i mas helpim ol lain i gat hevi. Bilong wanemWanem tripela kain laip. Hamas kain amamas laip bilong sol.Wanem ol kain pasin sori I gat tupela kain pasin sori.Wanpela sik em wanem samtingsori em i wanem samting?Wanem samting em i denjaWanem samting em laikPret em wanem samtingHangre em wanem samtingWanem samting em kilim manPoverty em wanem samtingSin em i wanem samtingWanem samting em i nambawan amamasWanem oda bilong GodWanem strong bilong pasin soriWanem as bilong pasin soriGutpela pasin em wanem samtingSori bilong dispela graun em wanem samtingAmamas bilong dispela graun em wanem samtingWanem taim wanpela man i gat biknem i save lusim biknem bilong emWanem taim bai wanpela laip i gat sori long narapela Taim wanpela sol i melt (gat marimari) long ol narapela laip samtingWanem taim ol braggarts i save lusim praid bilong olWanem taim 'ego' i save lusim ol 'egoists'Olsem wanem sol i save go insait long bodi Wanem taim sol i save go insait long bel Wanem samting bai kamap taim hangre i kamap long ol manmeriWanem taim bai dispela 'legendary knight' i pretOl saveman, husat i bin lusim olgeta, bai ol i bel heviTaim ol saveman teknisen i lusim tingting bilong ol na ol i paul.Wanem amamas em i nambawan tru Wanem em i nambawan 'ecstasy'husat ol i kolim holi man?Husat i kisim nambawan amamasHau long save long God, long save, na hau long kamap God yet Wanem samting em i wanpela liberated soulBilong wanem sampela man i no save marimari na ol i no save hatwok long mekim wok hat, taim ol i lukim ol hevi bilong ol narapela samting i gat laip Bilong wanem ol i no gat rait long bruk .Bilong wanem yumi nidim bodiWanem mining bilong pinisim hangre na kilim man, long sait bilong bikpela pasin soriSampela manmeri i gat strongpela tingting na ol i no gat pasin sori taim ol i lukim hevi bilong ol narapela manmeri. Bilong wanem ol dispela lain i no gat rait long wanpela solBilong wanem planti samting God i bin wokim i save kisim hangre, nek drai, pret na ol narapela samting.Olgeta manmeri bai bon gen olsem ol manmeri gen. Ol manmeri tasol i mas givim kaikaiBai taiga i kaikai gras. Mit em i wanpela kaikai bilong ol taigaPasin bilong rausim aiwara bilong ol rabis manmeri em ol i kolim pasin sori.
Yu ken lukim websait bilong mipela long ol dispela tokples.
abkhaz -
acehnese -
acholi -
afar -
afrikaans -
albanian -
alur -
amharic -
arabic -
armenian -
assamese -
avar -
awadhi -
aymara -
azerbaijani -
balinese -
baluchi -
bambara -
baoulé -
bashkir -
basque -
batak-karo -
batak-simalungun -
batak-toba -
belarusian -
bemba -
bengali -
betawi -
bhojpuri -
bikol -
bosnian -
breton -
bulgarian -
burmese -
buryat -
catalan -
cebuano -
chamorro -
chechen -
chichewa -
chinese -
chinese-simplified -
chuukese -
chuvash -
corsican -
crimean-tatar-cyrillic -
crimean-tatar-latin -
croatian -
czech -
danish -
dari -
dinka -
divehi -
dogri -
dombe -
dutch -
dyula -
dzongkha -
english -
esperanto -
estonian -
ewe -
faroese -
fijian -
filipino -
finnish -
fon -
french -
french-canada -
frisian -
friulian -
fulani -
ga -
galician -
georgian -
german -
greek -
guarani -
gujarati -
gurmukhi -
haitian-creole -
hakha-chin -
hausa -
hawaiian -
hebrew -
hiligaynon -
hindi -
hmong -
huasteca -
hungarian -
hunsrik -
iban -
icelandic -
igbo -
indonesian -
inuktut-latin -
inuktut-syllabics -
irish -
italian -
jamaican-patois -
japanese -
javanese -
jingpo -
kalaallisut -
kannada -
kanuri -
kapampangan -
kazakh -
khasi -
khmer -
kiga -
kikongo -
kinyarwanda -
kituba -
kokborok -
komi -
konkani -
korean -
krio -
kurdish-kurmanji -
kurdish-sorani -
kyrgyz -
lao -
latgalian -
latin -
latvian -
ligurian -
limburgish -
lingala -
lithuanian -
llocano -
lombard -
luganda -
luo -
luxembourgish -
macedonian -
madurese -
maithili -
makassar -
malagasy -
malay -
malay-jawi -
malayalam -
maltese -
mam -
manx -
maori -
marathi -
marshallese -
marwadi -
mauritian-creole -
meadow-mari -
meiteilon-manipuri -
minang -
mizo -
mongolian -
ndau -
ndebele -
nepalbhasa -
nepali -
nko -
norwegian -
nuer -
occitan -
oriya -
oromo -
ossetian -
pangasinan -
papiamento -
pashto -
persian -
polish -
portuguese-brazil -
portuguese-portugal -
punjabi-shahmukhi -
qeqchi -
quechua -
romani -
romanian -
rundi -
russian -
sami-north -
samoan -
sango -
sanskrit -
santali -
santali-latin -
scots-gaelic -
sepedi -
serbian -
sesotho -
seychellois-creole -
shan -
shona -
sicilian -
silesian -
sindhi -
sinhala -
slovak -
slovenian -
somali -
spanish -
sundanese -
susu -
swahili -
swati -
swedish -
tahitian -
tajik -
tamazight -
tamil -
tatar -
telugu -
tetum -
thai -
tibetan -
tifinagh -
tigrinya -
tiv -
tok-pisin -
tongan -
tshiluba -
tsonga -
tswana -
tulu -
tumbuka -
turkish -
turkmen -
tuvan -
twi -
udmurt -
ukrainian -
urdu -
uyghur -
uzbek -
venda -
venetian -
vietnamese -
waray -
welsh -
wolof -
xhosa -
yakut -
yiddish -
yoruba -
yucatec-maya -
zapotec -
zulu -