Vallalar.Net

Валлалар историй: колымашым сеҥыше айдемын историйже.

Валлалар историй: колымашым сеҥыше айдемын историйже.

Валлаларын историйжым молан лудаш кӱлеш? Колымашым сеҥыше айдемын чын историйже. Айдемылан колыде илаш корным почшо чын ученый. Айдеме капым колыдымо капыш савырыше наукым почшо. Айдеме капым шинчымаш капыш савырыше. Колымаш деч посна илаш корным ончыктышо. Тудо, кӧ Юмын пӱртӱс чынжым шижын да мыланна каласен, могай Юмын колыдымо формыжо да кушто Тудо. Тудо, кӧ чыла суеверийым кораҥден да мемнан шинчымашна дене чылажымат йодышлан шынден да чын шинчымашым налын.

Чын шанчызе лӱм: Рамалингам Лишыл еҥже-влакын лӱмышт дене тудым лӱмдат: Валлалар. Шочмо ий: 1823 ий Капым волгыдо капыш савырныме ий: 1874 ий Шочмо верже: Индий, Чидамбарам, Марудур. Сеҥымаш: Тудо, кӧ пален налын: айдеме тыгак Юмын состоянийышкыже шуын кертеш да колен ок керт, да тиде состоянийыш шуын. Индийыште, Тамилнаду штатыште, Чидамбарам ола деч витле километр северне верланыше Марудхур олаште, Рамалингам псевдоним Валлалар 1823 ий 5 октябрьыште, шуматкечын, 17 шагатат 54 минутлан шочын.

Валлаларын ачажын лӱмжӧ Рамая, а аважын лӱмжӧ — Чиннаммай. Рамая ача Марудхур бухгалтер да йоча-влакым туныктышо туныктышо лийын. Чиннаммай ава суртым ончен, икшывыже-влакым ончен куштен. Валлаларын ачаже Рамайя шочмо деч вара визымше тылзыште колен. Чиннаммай ава, икшывыже-влакын шинчымашыштым да ончыкылыкыштым шотыш налын, Индийысе Ченнаи олашке каен. Валлаларын кугурак шольыжо Сабапати Канчипурам гыч профессор Сабапати деч тунемын. Тудо эпический дискурсышто мастар лийын. Дискурсыш коштын налме оксажым тудо шке ешыжым ашнаш кучылтын. Сабапати шкеже изирак шольыжым Рамалингам туныктен. Варажым тудо тудым шкеж дене пырля тунемме туныктышо деке, Канчипурам профессор Сабапати деке, тунемаш колтен.

Ченнайыш пӧртылшӧ Рамалингам Кандасами храмыш чӱчкыдын миен коштын. Тудо Кандакоттамыште Муруганлан кумалаш куанен. Самырык годсекак Господь нерген мурым возен да мурен. Рамалингам, школыш коштын огыл да мӧҥгыштӧ шинчен огыл, кугурак шольыжо Сабапати вурсен. Но Рамалингам кугурак шольыжым колыштын огыл. Сандене Сабапати шке пелашыжлан Папати Аммаллан Рамалингамлан кочкышым пуымо деч кораҥаш пеҥгыдын кӱштен. Рамалингам, шерге кугурак шольыжын йодмыж дене келшен, мӧҥгыштӧ кодаш да тунемаш сӧрен. Рамалингам пӧртын ӱлыл пӧлемыштыже кодын. Кочмо жап деч посна тудо моло жапыште пӧлемыште лийын да Юмылан кумалме пашаште чолга лийын. Ик кечын пырдыжыште улшо зеркалыште тудо моткоч куанен, муро-влакым мурен, Юмо тудлан койын манын ӱшанен.

Кугурак шольыжо, Сабапати, мифологий дене лекцийым лудын коштшо, тазалыкше начарлан кӧра келшыме лекцийышкыже миен кертын огыл. Сандене тудо изирак шольыж деч Рамалингамым лекций эртыме верыш каяш да толын кертдымыжым тӧрлаш манын, икмыняр мурым мураш йодын. Тидын дене келшышын, Рамалингам тушко каен. Тиде кечын Сабапатийын лекцийжым колышташ шуко еҥ погынен ыле. Рамалингам кугурак шольыжын ойлымыж почеш икмыняр мурым мурен. Тидын деч вара тушко погынышо калык кужу жап пеҥгыдын йодын: тудо духовный лекцийым лудеш. Тыге Рамалингам тыгак келшен. Лекций кастене лие. Чыланат ӧрыныт да ӧрыныт. Тиде тудын икымше лекцийже лийын. Тудо тунам ныл ияш лийын.

Рамалингам латкок ияш годым Тирувоттриюрыште кумалмашым тӱҥалын. Тудо шке илыме верже гыч кажне кечын Тирувоттриюр марте йолын коштын. Шукын пеҥгыдемдымышт почеш, Рамалингам коло шым ияш улмыж годым ешым чумыраш келшен. Тудо шке шӱжарже Уннамулайын ӱдыржым, Танакоди, марлан налын. Вате-марий коктынат еш илышыш ушнен огытыл да Юмо нерген шонымашыш шыҥдаралтыныт. Пелашыже Танакоди келшымаш дене мужыраҥме илыш ик кечыште пыта. Ватыжын келшымыж дене Валлалар колыдымо илышыш шуаш тыршымыжым умбакыже шуя. Рамалингам чын Юмым шинчымаш гоч палаш шонен. Сандене 1858 ийыште тудо Ченнай гыч лектын да шуко храмыште лийын да Чидамбарам лӱман олашке миен шуын. Чидамбарамыште Валлаларым ужын, Карунгужи лӱман оласе администратор, Тирувенгадам лӱман, тудым шке олашке да пӧртышкыжӧ илаш толаш йодын. Йӧратымашыж дене кылдалтын, Валлалар ныл ий Тирувенгадам резиденцийыште илен.

Чын Юмо мемнан вуйыштына мыйын кӧргыштӧ, изи атом семын верланен. Тиде Юмын волгыдыжо миллиард кечын волгыдыж дене тӧр. Сандене тыглай калык мемнан кӧргыштӧ волгыдо Юмым умылаш манын, Валлалар тышке лампым вераҥден да тудым волгыдо сын дене моктен. Тудо 1871 ийыште Сатья Дхармачалай воктене волгыдо храмым чоҥаш тӱҥалын. Иктаж пел ий жапыште чоҥен пытарыме храмым «Уш-акыл каҥаш» манын лӱмден. Тудо мемнан мыйын кугу шинчымаш семын волгыдо формышто илыше Юмылан Вадалур олаште храмым чоҥен. Чын Юмо – мемнан вуйыштына шинчымаш, а тудым умылен кертдыме-влаклан тудо мландӱмбалне храмым чоҥен, тиде храмыште лампым чӱктен, тиде лампым Юмо семын шотлаш да тудлан кумалме нерген каласен. Кунам ме шке шонымашнам тыге чумырена, ме вуйыштына шинчымаш улшо Юмым шижына.

Вӱргечын эрдене кандаш шагатлан ​​Меттукуппам олаште Сиддхи Валакам лӱман зданий ончылно флагым нӧлталын да погынышо калыклан кужу проповедьым ойлен. Тиде проповедьым «огромный туныктымаш» маныт. Тиде проповедь айдемым эре пиалан лияш виктарен шога. Тудо кидыште лекше шуко йодышлан вашмутым пуа. Проповедь мемнан суеверийнам пудыртымо нерген. Тудо ойла: чын корно — пӱртӱсын чынжым туге палаш да шижаш. Тиде веле огыл. Валлалар шкежат шуко йодышым пуэн, кудыж нерген ме шонен огынал да вашештен огынал. Тиде йодыш-влак тыгай улыт:.

Мо тыгай Юмо? Юмо кушто? Юмо икте але шуко? Юмылан молан кумалаш кӱлеш? Юмылан огына кумал гын, мо лиеш? Пылпомыш манме уло мо? Юмылан кузе кумалаш кӱлеш? Юмо икте але шуко? Юмын кид-йолжо уло мо? Юмылан иктаж-мом ыштен кертына мо? Юмым муаш эн куштылго йӧн могай? Пӱртӱсыштӧ Юмо кушто? Могай формыжо колыдымо формо? Кузе ме шке шинчымашнам чын шинчымашыш савырена? Кузе те йодышым пуэда да нунылан вашмутым налыда? Мо мемнан деч чыным шылта? Паша деч посна Юмо деч иктаж-мом налын кертына мо? Чын Юмым палаш религий пайдале мо?

Флагым нӧлталме деч вара вес событий лийын, тамил тылзыште Картигай, пайрем кечын, волгыдым палемдыме, тудо шке пӧлемыштыже эре йӱлышӧ дипа лампым налын да тудым ончыко шынден пӧрт. 1874 ийыште тай тылзын 19-ше кечынже, вес семынже, январьыште, индийысе астрономийыште палемдыме Поосам шӱдыр кечын, Валлалар чылаштымат суапландарен. Валлалар йӱдым пӧрт пӧлемыш пурен. Тудын кумылжо почеш, тудын кӱлешан тунемшыже-влак, Калпатту Айя ден Тхожувур Велайудхам, петыралтше пӧлемын омсажым ӧрдыж гыч петыреныт.

Тиде кече гыч Валлалар мемнан шинчалан формо семын огыл, а шинчымашым ыштыме шотышто Юмын волгыдо лийын. Мемнан кап шинчана шинчымашын капшым ужаш вийже уке гын, нуно эре да чыла вере улшо Господьнам ужын огыт керт. Шинчымаш кап айдеме шинчалан ужмо спектрын толкын кужытшо деч ӧрдыжтӧ улмылан кӧра мемнан шинчана тудым ужын ок керт. Валлалар, кузе пален, ончыч шке айдеме капшым яндар капыш савырен, вара Ом манме йӱк капыш, вара курымашлык шинчымаш капыш, да тудо эре мемнан дене пырля да шке порылыкшым пӧлекла.


Всё о Валлаларе и его книгах на луговом марийском языке


Чыла илыше-влак иктӧр улыт.
Айдеме шочмо амбицийже могай
Нуным Юмын порылыкшо дене шукташ лиеш. Нуным Юмын порылыкшо тичмашлык дене шукташ лиеш  
Тӱнясе куаным налаш могай пайдам конда
Кавасе пиал могай пайдам конда
Кавасе тӱнян пиалже мом маныт
Кунам айдеме пиалым шижеш, тудын уш-акылже куана. Ойгым шижмеке, уш-акылже лыпланен кая. Тугеже, йодышлан вашмут могай  
Мемнан ушна куаным да ойгым шижеш мо
Чаманымашлан кӧра шыл кочшо янлыклан шыл пуэн кертына мо
Ала ме йӱшӧ еҥ-влакым шотыш налын, шке еш член-влаклан гына кочкышым пуаш тӱҥалына мо
Мемнан дене лийше лӱдыкшым чараш эрыкна уло мо
Кочкышым кочде йӱдым чытен кертына мо
Валлалар статуйлан кумал кертына мо? Валлалар статуйым мӧҥгыштӧ кучен кертына мо?
Кузе палем, чаманымаш — Юмын порылыкшым налаш йӧн гына
Кунам илыше-влак деч моло илыше-влаклан чаманымаш лектеш
Чаманымаш тӱнясе нравственностьым пуа. Чаманымаш уке гын, умылаш кӱлеш: тӱнясе нравственность ок лий. Кузе тыге
Чаманымаш — Юмын порылыкшын ӱзгарже да ужашыже
Ме чынжымак палышаш улына: чаманыше еҥ-влак — юмо улыт.
Молан Юмын ыштыме шуко илыше-влак шужымаш, пуштмаш, чер да т.м. деч чот орланат.
Чаманымаш дисциплина могай умылтаралтеш Чаманымаш дисциплинын грамматикыже могай
тыланымаш
Айдеме-влакын тӱшка годым тӱрлӧ капышт уло
Молан кок иза-шольо-влакын койышышт да койышышт тӱрлӧ улыт
чаманымаш дисциплина
Суксо-влак кочкышым кочкыт да тыгак йӱшӧ улыт мо
Чон сай ден осалым шижеш але орган ден уш куаным да орланымашым шижыт Чон нимомат ок шиж гын, чаманымашын пайдаже могай
Чаманымашлан кӧра шыл кочшо янлыклан шыл пуэн кертына мо
Кушкылым кочмаш чаманымаш ваштареш мо
Шӱм-чон йӱлалтыме-чаманымашлан лекше вий кушеч лектеш
Ончычсо шочмо улмым кузе умылаш
Кузе ме сӱаныште да моло йӱлаште моткоч кугу куаным налын кертына
Кавасе пиалыш шушо еҥын чапше могай
Сокыр, колдымо, йӱкдымӧ да йолчиемым пукшаш.
Ой, ынде пычкемыш, кушко кочкаш каена
Мемнан капнам ойырен налаш эрыкна уло мо
Верховный пиал деч могай пайда
Вольыклан, йолташлан да пашаеҥлан кочкышым пуыман мо
Молан ме чӱчкыдынак йӱшӧ еҥ-влаклан кочкышым пуымо нерген ойлена
Тиде тӱнясе куаным налше еҥын могай чапше
Кӧ тиде кӱшыл пиалыш шуын, тудын могай чапше – Уш-акыл-кап шкешотан.
Юмын порылыкшым кузе налаш пален налаш шонена гын, тудо пӱртӱс:-
Кузе Юмын порылыкшо чон гыч почылтеш, кунам чон чыла илыше-влаклан угыч да угыч чаманен шога
Юмын порылыкшын нормальностьшо могай, тудо пӱртӱс проявлений
Веда юмо йорло-влаклан кочкышым пуымо нерген мом ойла Айдеме-влак вес еҥын полшымыж деч посна шкетын илен кертыт мо
Кузе ме Юмын порылыкшым налына, тудо Юмын пӱртӱс проявленийже
Кузе Юмын порылыкшо чон гыч лектеш, кунам чон угыч да угыч шула
Ме палышаш улына: порылык, Юмын пӱртӱс койышыжо, чыла вере да чыла жапыште тыге палдырна.
Шыл кочмо деч лекше куанымаш — тиде могай куан
Существа-влаклан полшымаш Юмылан кумалмашлан кузе шотлалтеш?
Мӧҥгысӧ илыш монастырь деч сайрак.
Кузе йорло еҥ шужен еҥлан кочкышым пуэн кертеш
Пылпомышсо дисциплина илыше-влаклан чаманымашлан кӧра уло. Чаманымаш уке гын, пылпомышсо дисциплина ок лий. Кузе тыге
Кузе шыл осал кочкыш Шыл кочмо деч лекше куанымаш сай але осал
Мо тыгай эн кугу пиал
Кузе юмын ойыртемже лияш. Могай юмо айдеме дене тӧр, кӧ шужышо-влакым пукшен да нунылан экстазым пуэн
Кузе ушан айдеме лияш
Эмлаш лийдыме черым кузе эмлаш
Кузе сайын палыме тукымым налаш
Кузе кужун илаш
Тый палаш шонет гын, кузе тиде порылыкым налаш
Юмын порылыкшым кузе налаш
Кузе Юмылан кумалаш Чыла айдемыште улшо пӱртӱс чаманымашым кучылтын
илыше-влаклан чаманымашым ончыктымашым эше Юмылан кумалмаш маныт.
Ачалыме
Кунам сиддха, мудрец да подвижник-влак ойган лийыт
Ача-ава сеҥаш лийдыме императорым сеҥа мо
Нунын йӱшӧ улмышт нуным шке йӧратыме икшывыштым ужалаш таратен кертеш мо
Шужышо – чыла орланымаш кокла гыч эн осалже. Кантип
Ачалыме деч орланымаш чылалан икгай мо
Кузе ме шкенан йӱшӧ икшыве-влакын нойышо чурийыштым ужына
Чодыраште да тора кундемлаште кушкыл - влаклан вӱдым опташ мемнан порысна .
Ончычсо шочмо годым языкдыме паша-влак кузе тиде кызытсе шочмо марте шуыт
Кочкышым пуымо чаманымаш
Юмын законжо почеш орланыше-влаклан полшена
Юмо-кугыжанышыш шуаш йӱшӧ ӱзгар мо
Ме лышташым руалтен кертына мо Ме лышташым кочкын кертына
Кушкыл гыч налме вещества-влак ӱп ден парня гай ару улыт мо
Кузе ме палена, ончычсо шочмо лийын
Тамык да рай уло мо
Урлык илыше але колышо
Тиде кӱшыл пиалыш шушо еҥын могай чапше – Шинчымаш-каплан нимоат чаракым ыштен ок керт.
Тиде кӱшыл пиалым шушо еҥын могай чапше – Шинчымаш-кап нимогай ойыртем уке.
Кӧ тиде кӱшыл пиалыш шуын, тудын чапше могай - Шинчымаш-кап колыдымо, сандене тудым вич тӱҥ элемент огеш керт влиятлен.
Кеч кумылзак еҥ-влакат шке йӱдымыштлан тургыжланат да кочкышым вучат.
Кочкышым пуэн мӧҥгеш илаш
Юмын чаракшым колышташ огыл манын
Лӱдыкшӧ янлык-влакым пушташ лийже Молан эн ончыч ойленыт, чаманымаш чыла илыше янлыклан икгай лийже манын
Валлалар лӱмын значенийже могай?
Сӱаныште але вес пиалан пайремыште мом ышташ эн кӱлешан
Валлаларын ватыжын лÿмжö кузе?
Пӱртӱс, кочкышым янлык ден кайык-влаклан нунын кармыштлан эҥертен пуымо. Но айдемылан пашам ышташ да кочкышым налаш кӱлеш. Неге
Чаманымашын эн кӱлешан цельже могай. Кушто мемнан кӧргыштӧ чон да Юмо илат
Юмо Ведаште (возымаште) тыге пунчалым луктын.
Илышыште тиде кум тӱрлӧ куаным да пайдам кузе налаш.
Валлаларын оригинальный фотографийже.
Вашмут, кӧ тыге ойла Илыше-влаклан йӱшӧ, лӱдмаш да тм дене кылдалтше орланымаш, уш-акыл, шинча да тм орган-влакын опытышт шӱм-чон опыт огыл, сандене илыше-влаклан чаманымашын посна пайдаже уке
Чын храм-влакым пудыргымаш деч аралыза, чаманыше лийза.
Айдеме шочмашын цельже могай?
Ушан еҥын йӱшӧ тулжым йӱлалте.
Молан айдеме ден моло илыше-влак лӱдыкшӧ дене орланат
молан южо айдеме чаманымашым ок шиж, кунам моло янлык орлана ?
Чаманымаш да дисциплина укелан кӧра осал шочмаш шукемеш да осал койыш-шоктыш чыла вере шарлен. Кузе тыге
Илышыште лийше чыла азап деч кузе утлаш
Валлалар могай религий дене ила?
Кунам религиозный вуйлатыше-влак шке кастышт да религийышт дисциплиным огыт шукто
Шужышо еҥын ойгыжым кораҥде да нуным мален колто.
кочкыш гоч токсин кораҥдаш да тудым ушдымо гыч ылыжташ.
Нимогай полыш уке йорло еҥым пукшаш могай суап
Илыше-влаклан чаманымашым ончыкташ права кузе лектеш?
Чонлан чаманымаш дене эрыкташ могай права
Илыше янлык-влакым чаманаш могай права уло
«Айдеме орланымаш — тиде кӧргӧ ӱзгар ден орган-влакын гына опытышт, мутлан, уш, шинча да т.м., шӱм-чон опытышт огыл, сандене янлыклан полшымаш — тиде чаманымаш огыл» манше-влаклан могай вашмут.  
Тудым юмо-влак да чыланат саламлышаш улыт
Скорпионын шыде ӱпшӧ деч утаре.
Язык манме язык деч утаре.
Лампым шужен мардеж деч кузе утараш
Илышым йӱшӧ да пуштмаш деч утараш кӱлеш.
Утаре достоинствым еҥ азапыш логалше, кӧ кокытеланен йодеш кочкышым, ушдымо еҥ гай.
Мӱйыш логалше мӱкшым утаре
Ачалыме тигрым пушт, а йӱшӧ йорло-влакым утаре.
Ачалыме капыште философий структур-влакым арален кодыза
Теҥызыште да мланде ӱмбалне илыше янлык-влакым пукшаш кӱлеш мо
Мемнан илалше янлыкна-влакым, мутлан, ушкалым, презым да т.м., пукшаш кӱлеш мо?
Пашам ышташ да кочкаш кӱлеш мо
Молан южо еҥ ончычсо шочмаш да вес шочмаш уке манын ойлат
Чон-влак шке тыршымышт дене у капым да поянлыкым налыт.
Тиде эн кӱшыл пиалым налше еҥын чапше могай - Карма Сиддхи, Йога Сиддхи, Гнана Сиддхи да шинчымаш-капын сверхъестественный вийже.
Кузе ме эн кугу пиал илышыш шуын кертына
Кунам Господьын порылыкшо палдырна, кузе Юмын пиалже шижалтеш да тичмаш лиеш
Тиде эн кӱкшӧ айдеме шочмо цельыш шуаш.
Чаманымаш — Юмын порылыкшым налаш йӧн гына
Кок тӱрлӧ чаманымаш
Валлалар юмылан ӱшанат?
Мо тыгай валлалар каста?
молан валлалар вуйжым петырен?
Валлалар йоммаш.
валлалар флаг. Валлалар флагын значенийже могай?
Валлалар гуру лӱмжӧ могай?
Валлалар историй: колымашым сеҥыше айдемын историйже.
Валлалар илыме жап могай?
Валлалар шочмо верже кушто?
валлалар цитате-влак
Валлалар чын лӱмжӧ могай?
Валлалар туныктымаш-влак могай улыт?
Валлалар шочмо ийже могай?. валлалар ий.
Валлалар могай кечын шочын?
Валлаларын шочмо верже кузе?
Валлаларын Джива Самадхиже кушто верланен?
Мемнан дене шындыме кушкыл-влаклан вӱдым опташ кӱлеш мо
Поян еҥ-влак орланыше-влаклан полшышаш улыт. Неге
Илышын кум тӱрлӧ видше могай. Мыняр тӱрлӧ пиалан илыш чон .
Чаманымашын могай видше-влак улыт Чаманымашын кок тӱрлӧ видше уло.
Мо тугай чер
мо тыгай чаманымаш?
Мо тыгай лӱдыкшӧ
Мо тыгай кумыл
Мо тыгай лӱдмаш
Мо тыгай йӱшӧ
Мо тыгай пуштмаш
Мо тыгай нужналык
Мо тугай язык
Мо тыгай эн кугу пиал
Юмын радамже могай
Чаманымашын вийже могай
Чаманымашын цельже могай
Мо тыгай порылык
Мо тыгай тӱнясе чаманымаш
Мо тыгай тӱнясе куан
Кунам почётан еҥ шке намысшым йомдара
Кунам ик илыш весым чаманен тӱҥалеш Кунам ик чон вес илыше-влаклан йӱлен (чаманен)
Кунам моктаныше-влак кугешнымашыштым йомдарат
Эгоист-влак деч кунам эго кая
Чон капыш кузе пура Кунам чон кӧргыш пура
 Айдеме-влакым йӱын пытарымеке, мо лиеш
Кунам легендарный рыцарь лӱдеш
Ушан-влак, кудышт тӱрыснек кораҥыныт, тургыжланаш тӱҥалыт мо
Кунам ушан техник шке уш-акылжым йомдара да путаен кая.
Могай куан пытартыш Могай эн кӱкшӧ состоянийыште экстаз
Кӧм святой айдеме маныт?
Кӧ эн кугу пиалым налше
Кузе Юмым палаш, шинчымаш дене, да кузе шке Юмо лияш Мо тыгай эрыкан чон
Молан южо еҥ-влак чаманымашым огыт ончыкто да пеҥгыдын огыт лий, кунам нуно вес илыше-влакын орланымыштым ужыныт Молан нунын иза-шольо правашт уке
Молан мыланна кап кӱлеш
Кӱшыл чаманымаш шотышто йӱдым да пуштмашым пытарыме значенийже могай
Южо еҥ пеҥгыде шонымашан, вес янлыкын орланымыжым ужын, чаманымашым ок шиж. Молан тиде еҥ-влакын чонлан правашт уке
Молан Юмын ыштыме шуко илыше-влак йӱшӧ, йӱшӧ, лӱдмаш да т.м. дене орланат.
Чыла айдеме угыч айдеме семын шочеш мо? Кочкышым айдеме гына пуаш кӱлеш мо
Тигр шудым кочкын пытара мо. Шыл тигр-влаклан йӱла кочкыш мо
Йорло еҥын шинчавӱдшым ӱштылаш чаманымаш маналтеш.
Мемнан сайтнам тыгай йылме дене ончаш лиеш.
abkhaz - acehnese - acholi - afar - afrikaans - albanian - alur - amharic - arabic - armenian - assamese - avar - awadhi - aymara - azerbaijani - balinese - baluchi - bambara - baoulé - bashkir - basque - batak-karo - batak-simalungun - batak-toba - belarusian - bemba - bengali - betawi - bhojpuri - bikol - bosnian - breton - bulgarian - burmese - buryat - catalan - cebuano - chamorro - chechen - chichewa - chinese - chinese-simplified - chuukese - chuvash - corsican - crimean-tatar-cyrillic - crimean-tatar-latin - croatian - czech - danish - dari - dinka - divehi - dogri - dombe - dutch - dyula - dzongkha - english - esperanto - estonian - ewe - faroese - fijian - filipino - finnish - fon - french - french-canada - frisian - friulian - fulani - ga - galician - georgian - german - greek - guarani - gujarati - gurmukhi - haitian-creole - hakha-chin - hausa - hawaiian - hebrew - hiligaynon - hindi - hmong - huasteca - hungarian - hunsrik - iban - icelandic - igbo - indonesian - inuktut-latin - inuktut-syllabics - irish - italian - jamaican-patois - japanese - javanese - jingpo - kalaallisut - kannada - kanuri - kapampangan - kazakh - khasi - khmer - kiga - kikongo - kinyarwanda - kituba - kokborok - komi - konkani - korean - krio - kurdish-kurmanji - kurdish-sorani - kyrgyz - lao - latgalian - latin - latvian - ligurian - limburgish - lingala - lithuanian - llocano - lombard - luganda - luo - luxembourgish - macedonian - madurese - maithili - makassar - malagasy - malay - malay-jawi - malayalam - maltese - mam - manx - maori - marathi - marshallese - marwadi - mauritian-creole - meadow-mari - meiteilon-manipuri - minang - mizo - mongolian - ndau - ndebele - nepalbhasa - nepali - nko - norwegian - nuer - occitan - oriya - oromo - ossetian - pangasinan - papiamento - pashto - persian - polish - portuguese-brazil - portuguese-portugal - punjabi-shahmukhi - qeqchi - quechua - romani - romanian - rundi - russian - sami-north - samoan - sango - sanskrit - santali - santali-latin - scots-gaelic - sepedi - serbian - sesotho - seychellois-creole - shan - shona - sicilian - silesian - sindhi - sinhala - slovak - slovenian - somali - spanish - sundanese - susu - swahili - swati - swedish - tahitian - tajik - tamazight - tamil - tatar - telugu - tetum - thai - tibetan - tifinagh - tigrinya - tiv - tok-pisin - tongan - tshiluba - tsonga - tswana - tulu - tumbuka - turkish - turkmen - tuvan - twi - udmurt - ukrainian - urdu - uyghur - uzbek - venda - venetian - vietnamese - waray - welsh - wolof - xhosa - yakut - yiddish - yoruba - yucatec-maya - zapotec - zulu -