Historia ya Vallalar: Historia ya mtu aliyeshinda kifo.

Kwa nini tusome historia ya Vallalar? Historia ya kweli ya mtu aliyeshinda kifo. Mwanasayansi wa kweli ambaye aligundua njia ya mwanadamu kuishi bila kufa. Yule aliyegundua sayansi inayogeuza mwili wa mwanadamu kuwa mwili usiokufa. Yule aliyegeuza mwili wa mwanadamu kuwa mwili wa maarifa. Aliyetuambia njia ya kuishi bila kufa. Yule ambaye alipitia ukweli wa asili wa Mungu na kutuambia ni nini umbo la kutokufa la Mungu na yuko wapi. Yule aliyeondoa ushirikina wote na akahoji kila kitu kwa ujuzi wetu na akapata elimu ya kweli.

Jina la mwanasayansi wa kweli: Ramalingam Jina ambalo wapendwa humwita: Vallalar. Mwaka wa kuzaliwa: 1823 Mwaka wa mabadiliko ya mwili kuwa mwili wa mwanga: 1874 Mahali pa kuzaliwa: India, Chidambaram, Marudur. Mafanikio: Yule ambaye aligundua kwamba mwanadamu anaweza pia kufikia hali ya Mungu na asife, na akafikia hali hiyo. Huko India, katika Kitamil Nadu, katika mji uitwao Marudhur, ulioko kilomita ishirini kaskazini mwa mji wa Chidambaram, Ramalingam almaarufu Vallalar alizaliwa Jumapili, Oktoba 5, 1823, saa 5:54 jioni.

Jina la babake Vallalar lilikuwa Ramaiah, na jina la mama yake lilikuwa Chinnammai. Baba Ramaiah alikuwa mhasibu wa Marudhur na mwalimu aliyefundisha watoto. Mama Chinnammai aliitunza nyumba na kulea watoto wake. Babake Vallalar Ramaiah aliaga dunia mwezi wa sita baada ya kuzaliwa kwake. Mama Chinnammai, akizingatia elimu na mustakabali wa watoto wake, alikwenda Chennai, India. Kaka mkubwa wa Vallalar Sabbapathy alisoma chini ya Profesa Sabapathy wa Kanchipuram. Akawa bwana katika hotuba ya epic. Alitumia pesa alizopata kwa kwenda kwenye hotuba ili kutegemeza familia yake. Sabapathi mwenyewe alimsomesha mdogo wake Ramalingam. Baadaye, alimpeleka kusoma chini ya mwalimu aliyewahi kusoma naye, Kanchipuram Profesa Sabapathi.

Ramalingam, ambaye alirejea Chennai, mara nyingi alitembelea hekalu la Kandasamy. Alifurahi kumwabudu Bwana Murugan huko Kandakottam. Alitunga na kuimba nyimbo kuhusu Bwana katika umri mdogo. Ramalingam, ambaye hakwenda shule wala kukaa nyumbani, alikaripiwa na kaka yake mkubwa Sabapathi. Lakini Ramalingam hakumsikiliza kaka yake mkubwa. Kwa hivyo, Sabapathi aliamuru kwa ukali mke wake Papathi Ammal kuacha kutoa chakula kwa Ramalingam. Ramalingam, akikubali ombi la kaka yake mpendwa, aliahidi kukaa nyumbani na kujifunza. Ramalingam alikaa kwenye chumba cha juu cha nyumba hiyo. Isipokuwa nyakati za chakula, alikaa chumbani nyakati nyingine na alikuwa akijishughulisha sana katika kumwabudu Mungu. Siku moja, kwenye kioo kilichokuwa ukutani, alifurahi sana na kuimba nyimbo, akiamini kwamba Mungu alikuwa amemtokea.

Kaka yake mkubwa, Sabapathi, ambaye alikuwa akitoa mihadhara kuhusu hekaya, hakuweza kuhudhuria mhadhara alioukubali kutokana na afya mbaya. Hivyo alimtaka mdogo wake Ramalingam aende sehemu ambayo mhadhara huo ungefanyika na kuimba baadhi ya nyimbo ili kufidia kushindwa kwake kufika. Kwa hiyo, Ramalingam alikwenda huko. Siku hiyo, idadi kubwa ya watu walikuwa wamekusanyika kusikiliza mhadhara wa Sabapathi. Ramalingam aliimba baadhi ya nyimbo kama kaka yake mkubwa alivyomwambia. Baada ya hayo, watu waliokusanyika hapo walisisitiza kwa muda mrefu kwamba anapaswa kutoa hotuba ya kiroho. Hivyo Ramalingam naye akakubali. Mhadhara ulifanyika usiku sana. Kila mtu alishangaa na kushangaa. Hii ilikuwa hotuba yake ya kwanza. Alikuwa na umri wa miaka tisa wakati huo.

Ramalingam alianza kuabudu akiwa na umri wa miaka kumi na mbili huko Thiruvottriyur. Alikuwa akitembea hadi Thiruvottriyur kila siku kutoka eneo la visima saba alimokuwa akiishi. Kufuatia msisitizo wa wengi, Ramalingam alikubali kuolewa akiwa na umri wa miaka ishirini na saba. Alimwoa dadake Unnamulai bintiye, Thanakodi. Mume na mke hawakuhusika katika maisha ya familia na walizama katika mawazo ya Mungu. Kwa idhini ya mke wake Thanakodi, maisha ya ndoa yanakamilika kwa siku moja. Kwa idhini ya mke wake, Vallalar anaendelea na juhudi zake za kupata kutokufa. Ramalingam alitaka kumjua Mungu wa kweli kupitia ujuzi. Kwa hiyo, mwaka wa 1858, aliondoka Chennai na kutembelea mahekalu mengi na kufikia mji unaoitwa Chidambaram. Alipomwona Vallalar huko Chidambaram, msimamizi wa mji uitwao Karunguzhi, jina lake Thiruvengadam, alimwomba aje kukaa katika mji wake na nyumba yake. Akiwa amefungwa na upendo wake, Vallalar alikaa katika makazi ya Thiruvengadam kwa miaka tisa.

Mungu halisi yumo ndani ya ubongo kichwani mwetu, kama atomi ndogo. Nuru ya Mungu huyo ni sawa na mwangaza wa jua bilioni moja. Kwa hiyo, ili watu wa kawaida waelewe Mungu aliye nuru ndani yetu, Vallalar aliweka taa nje na kuisifu kwa namna ya nuru. Alianza kujenga hekalu la mwanga karibu na Sathya Dharmachalai katika mwaka wa 1871. Aliliita hekalu hilo, ambalo lilikamilika kwa takriban miezi sita, 'Baraza la Hekima'. Alijenga hekalu katika mji uitwao Vadalur kwa ajili ya Mungu anayeishi katika umbo la mwanga kama ujuzi mkuu katika ubongo wetu. Mungu halisi ni maarifa katika vichwa vyetu, na kwa wale wasioweza kuielewa, alijenga hekalu duniani, akawasha taa katika hekalu hilo, na kuwaambia waifikirie taa hiyo kuwa ni Mungu na kuiabudu. Tunapokazia mawazo yetu kwa njia hiyo, tunapata uzoefu wa Mungu ambaye ndiye ujuzi katika vichwa vyetu.

Jumanne asubuhi saa nane, alipandisha bendera mbele ya jengo liitwalo Siddhi Valakam katika mji wa Mettukuppam na kutoa hotuba ndefu kwa watu waliokusanyika. Mahubiri hayo yanaitwa 'mafundisho makubwa' Mahubiri haya yanamwongoza mwanadamu kuwa na furaha daima. Inajibu maswali mengi yanayotokea mkononi. Mahubiri ni kuhusu kuvunja ushirikina wetu. Anasema kuwa njia ya kweli ni kujua na kuona ukweli wa asili jinsi ulivyo. Si hivyo tu. Vallalar mwenyewe ameuliza maswali mengi ambayo hatujayafikiria na kuyajibu. Maswali hayo ni kama ifuatavyo:.

Mungu ni nini? Mungu yuko wapi? Mungu ni mmoja au wengi? Kwa nini tunapaswa kumwabudu Mungu? Nini kitatokea ikiwa hatumwabudu Mungu? Je, kuna kitu kama mbinguni? Je, tunapaswa kumwabudu Mungu jinsi gani? Mungu ni mmoja au wengi? Je, Mungu ana mikono na miguu? Je, tunaweza kufanya lolote kwa ajili ya Mungu? Ni ipi njia rahisi zaidi ya kumpata Mungu? Mungu yuko wapi katika asili? Umbo gani ni umbo la kutokufa? Je, tunabadilishaje ujuzi wetu kuwa ujuzi wa kweli? Unaulizaje maswali na kupata majibu yake? Ni nini kinachotuficha ukweli? Je, tunaweza kupata chochote kutoka kwa Mungu bila kufanya kazi? Je, dini ni muhimu katika kumjua Mungu wa kweli?

Tukio lililofuata baada ya kupandisha bendera ilikuwa, katika mwezi wa Kitamil wa Karthigai, siku ya tamasha la kusherehekea mwanga, alichukua taa ya deepa ambayo ilikuwa inawaka kila mara chumbani mwake na kuiweka mbele ya jumba la kifahari. Katika siku ya 19 ya mwezi wa Thai katika mwaka wa 1874, yaani, Januari, siku ya nyota ya Poosam inayotajwa katika unajimu wa Kihindi, Vallalar alibariki kila mtu. Vallalar aliingia kwenye chumba cha kifahari usiku wa manane. Kulingana na matakwa yake, wanafunzi wake muhimu, Kalpattu Aiya na Thozhuvur Velayudham, walifunga mlango wa chumba kilichofungwa kutoka nje.

Tangu siku hiyo, Vallalar hajaonekana kama umbo kwa macho yetu ya kimwili, lakini amekuwa nuru ya kimungu kwa ajili ya malezi ya elimu. Kwa kuwa macho yetu ya kimwili hayana uwezo wa kuona mwili wa maarifa, hayawezi kumwona Bwana wetu, aliye daima na kila mahali. Kwa kuwa mwili wa maarifa uko zaidi ya urefu wa mawimbi ya wigo unaoonekana kwa macho ya mwanadamu, macho yetu hayawezi kuuona. Vallalar, kama alivyojua, kwanza aligeuza mwili wake wa kibinadamu kuwa mwili safi, kisha kuwa mwili wa sauti uitwao Om, na kisha kuwa mwili wa maarifa ya milele, na yeye yuko nasi kila wakati na hutoa neema yake.

Yote kuhusu Vallalar na vitabu vyake katika lugha ya Kiswahili

Viumbe vyote vilivyo hai ni sawa.
Ni nini matarajio ya kuzaliwa kwa mwanadamu
Ambayo yanaweza kufikiwa kwa sehemu ya neema ya Mungu. Ambayo yanapatikana kwa ukamilifu wa neema ya Mungu
Ni zipi faida za kupata starehe za kidunia
Je, ni faida gani za furaha ya mbinguni
Ni nini kinachoitwa furaha ya ulimwengu wa mbinguni
Mtu anapopata furaha, akili yake hufurahi. Anapopata huzuni, akili yake inakosa utulivu. Kwa hivyo, jibu la swali ni nini
Akili zetu hupata raha na huzuni
Je, tunaweza kutoa nyama kwa wanyama wanaokula nyama kwa sababu ya huruma
Je, tunaweza kuwapuuza watu wenye njaa na kuanza kuwapa chakula wanafamilia wetu wenyewe
Je, tuna uhuru wa kuacha hatari zinazotupata
Je, tunaweza kuvumilia njaa bila kula chakula
Ninajuaje kwamba huruma ndiyo njia pekee ya kupata neema ya Mungu
Ni lini huruma itaibuka kutoka kwa viumbe hai kwa viumbe hai vingine
Huruma hutoa maadili ya kidunia. Ikiwa hakuna huruma, inapaswa kueleweka kwamba maadili ya kidunia hayatakuwepo. Jinsi hivyo
Huruma ni chombo na udhihirisho wa sehemu ya neema ya Mungu
Tunapaswa kujua kwamba watu wenye huruma ni miungu.
Kwa nini wengi wa viumbe hai walioumbwa na Mungu wanateseka sana kwa njaa, mauaji, magonjwa n.k.
Nini tafsiri ya nidhamu ya huruma Je, sarufi ya nidhamu ya huruma ni nini
Wanadamu wana miili tofauti wakati wa ndoto
Kwa nini ndugu mapacha wana haiba na matendo tofauti
nidhamu ya huruma
Je, malaika wanakula chakula na pia wana njaa
Ikiwa nafsi inapata mema na mabaya au viungo na akili hupata raha na mateso Ikiwa nafsi haipati chochote, ni nini matumizi ya huruma
Je, tunaweza kutoa nyama kwa wanyama wanaokula nyama kwa sababu ya huruma
Ni kula mimea dhidi ya huruma
Nguvu inayotokana na huruma ya kuyeyuka-moyo itatoka wapi
Jinsi ya kuelewa uwepo wa kuzaliwa hapo awali
Tunawezaje kupata furaha iliyokithiri katika ndoa na sherehe nyinginezo
Ni nini umaarufu wa mtu ambaye amepata neema ya mbinguni
Lisha vipofu, viziwi, mabubu na vilema.
Lo, ni giza sasa, tutaenda wapi kupata chakula
Je, tuna uhuru wa kuchagua miili yetu
Ni nini faida ya neema kuu
Je, tunapaswa kuwapa chakula wanyama wetu, marafiki na wafanyakazi wetu
Kwa nini tunasisitiza mara kwa mara juu ya kutoa chakula kwa watu wenye njaa
Ni nini utukufu wa mtu ambaye amepata starehe hii ya dunia
Je! ni utukufu gani wa nani amepata neema hii kuu - Hekima-mwili ni ya kipekee.
Ikiwa tunataka kujua jinsi ya kupata neema ya Mungu, ambayo ni ya asili:-
Neema ya Mungu inafichuliwa vipi kutoka kwa roho wakati roho ina huruma kwa viumbe vyote vilivyo hai tena na tena
Je, ni kawaida ya neema ya Mungu, ambayo ni udhihirisho wa asili
Je, mungu Veda anasema nini kuhusu kuwapa maskini chakula Je, binadamu anaweza kuishi peke yake bila msaada wa wengine
Tunapataje neema ya Mungu, ambayo ni udhihirisho wa asili wa Mungu
Neema ya Mungu inatoka vipi kutoka kwa roho, wakati roho inayeyuka tena na tena
Ni lazima tujue kwamba neema, udhihirisho wa asili wa Mungu, unadhihirika kila mahali na nyakati zote kama ifuatavyo.
Kutosheka kunakotokana na kula nyama ni raha ya aina gani
Maisha ya nyumbani ni bora kuliko utawa.
Mtu maskini anawezaje kumpa chakula mwenye njaa
Nidhamu ya mbinguni ipo kwa sababu ya huruma kwa viumbe hai. Ikiwa hakuna huruma, nidhamu ya mbinguni haitakuwepo. Jinsi hivyo
Jinsi nyama ni chakula kibaya Ni kutosheka kunakotokana na kula nyama nzuri au mbaya
Furaha ya hali ya juu ni nini
Jinsi ya kuwa sifa ya mungu. Ni mungu gani aliye sawa na mwanadamu, ambaye alilisha wenye njaa na kuwapa furaha
Jinsi ya kuwa mtu mwenye busara
Jinsi ya kutibu magonjwa yasiyoweza kupona
Jinsi ya kupata watoto wenye ufahamu mzuri
Jinsi ya kuishi kwa muda mrefu
Ukitaka kujua jinsi ya kupata hiyo neema
Jinsi ya kupata neema ya Mungu
Jinsi ya kumwabudu Mungu Kwa kutumia rehema ya asili iliyopo kwa wanadamu wote
kuonyesha huruma kwa viumbe hai pia inaitwa kumwabudu Mungu.
Ni lini siddha, wahenga, na wanyonge huwa na huzuni
Njaa itamshinda mfalme asiyeweza kushindwa
Je, njaa yao itawalazimisha kuuza watoto wao wanaowapenda
Njaa ni mateso makubwa kuliko mateso yote. Jinsi gani
Anasumbuliwa na njaa ni sawa kwa wote
Tunawezaje kuona nyuso zilizochoka za watoto wetu wenye njaa
Ni wajibu wetu kumwaga maji kwenye mimea iliyoko misituni na maeneo ya mbali.
Vitendo vya dhambi katika kuzaliwa hapo awali hujaje kwa kuzaliwa huku kwa sasa
Ni kutoa huruma ya chakula
Na tuwasaidie wale wanaoteseka kulingana na sheria ya Mungu
Njaa ni chombo cha kufikia hali ya mungu
Je, tunaweza kunyakua chipukizi Je, tunaweza kula chipukizi
Ni vitu vinavyotokana na mimea ambavyo ni najisi kama nywele na kucha
Tunajuaje kwamba kulikuwa na kuzaliwa hapo awali
Je, kuna kuzimu na mbinguni
Mbegu iko hai au imekufa
Ni nini utukufu wa mtu ambaye amepata neema hii kuu - Ujuzi-mwili hauwezi kuzuiwa na chochote.
Ni nini utukufu wa mtu ambaye amepata neema hii kuu - Ujuzi-mwili hauna sifa yoyote.
Ni utukufu gani wa nani amepata neema hii kuu - Ujuzi-mwili hauwezi kufa, kwa hivyo hauwezi kuathiriwa na mambo matano ya msingi.
Hata watu wenye tamaa pia wana wasiwasi juu ya njaa yao na wanatarajia chakula.
Uishi milele kwa kutoa chakula
Tuache kutii kizuizi cha Mungu
Naomba tuue wanyama hatari Kwa nini ilisemwa kwanza, huruma kuwa ya kawaida kwa viumbe vyote vilivyo hai
Ni jambo gani muhimu zaidi la kufanya katika harusi au tukio lingine la furaha
Kwa kawaida, chakula kimetolewa kwa wanyama na ndege kulingana na karma yao. Lakini wanadamu wanapaswa kufanya kazi na kupata chakula. Kwa nini
Ni nini lengo muhimu zaidi la huruma. Roho na Mungu hukaa wapi ndani yetu
Mungu ameamuru katika Vedas (maandiko) kama ifuatavyo.
Jinsi ya kupata aina hizi tatu za raha na faida za maisha.
Linda mahekalu ya kweli kutokana na magofu, na uwe na huruma.
Kusudi la kuzaliwa kwa mwanadamu ni nini?
Zima moto wa njaa ya mwenye busara.
Kwa nini wanadamu na viumbe hai wengine huathiriwa na hatari
kwa nini baadhi ya binadamu hawana huruma wakati viumbe vingine vinateseka?
Kwa sababu ya ukosefu wa huruma na nidhamu, uzazi mbaya huongezeka na maadili mabaya ni kila mahali. Jinsi hivyo
Jinsi ya kupona kutoka kwa mateso yote yanayotokea katika maisha yetu
Ni lini viongozi wa dini hawafuati nidhamu ya tabaka na dini zao
Ondoa huzuni ya mwenye njaa na uwafanye walale.
ondoa sumu kupitia chakula na uihuishe kutoka kwa kupoteza fahamu.
Ni malipo gani ya kumlisha masikini ambaye hana msaada
Je, ni haki gani kwa nafsi kuyeyushwa na huruma
Je, ni haki gani ya kuwa na huruma kwa viumbe hai
Ni jibu gani kwa watu wanaosema, "Mateso ya mwanadamu ni uzoefu wa vyombo na viungo vya ndani tu kama akili, jicho, n.k., sio uzoefu wa roho, kwa hivyo kusaidia viumbe sio huruma"
Anapaswa kusalimiwa na miungu na wote
Okoa kutokana na kuumwa na nge katili.
Okoa kutoka kwa mwenye dhambi anayeitwa njaa.
Jinsi ya kuokoa taa kutoka kwa upepo wa sumu unaoitwa njaa
Maisha lazima yaokolewe kutokana na njaa na mauaji.
Okoa mtu anayeteseka, anayesitasita kuomba chakula, kama mtu bubu.
Okoa nzi aliyeanguka ndani ya asali
Ua tiger njaa, na kuokoa maskini njaa.
Okoa miundo ya kifalsafa katika mwili wenye njaa
Je, tuwalishe viumbe vilivyomo baharini na nchi kavu
Je, tunapaswa kulisha wanyama wetu wanaoishi kama ng'ombe, kondoo, nk.
Je, tufanye kazi na kula
Kwa nini watu wengine wanasema kwamba hakuna kuzaliwa hapo awali na hakuna kuzaliwa tena
Nafsi hupata miili na utajiri mpya kupitia juhudi zao.
Ni nini utukufu wa mtu ambaye amepata neema hii kuu - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddihi na nguvu zisizo za kawaida za mwili wa maarifa.
Tunawezaje kuyapata maisha ya furaha ya hali ya juu
Neema ya Bwana itakapodhihirika, jinsi furaha ya Mungu itakavyopatikana na kukamilishwa
Fikia lengo la kuzaliwa huku kwa juu zaidi kwa mwanadamu.
Huruma ndiyo njia pekee ya kupata neema ya Mungu
Aina mbili za huruma
Historia ya Vallalar: Historia ya mtu aliyeshinda kifo.
Je, tunapaswa kumwaga maji kwenye mimea iliyopandwa na sisi
Watu matajiri wanapaswa kuwasaidia wanaoteseka. Kwa nini
Ni aina gani tatu za maisha. Ni aina ngapi za maisha ya furaha ya roho.
Je! ni aina gani za huruma Kuna aina mbili za huruma.
Ugonjwa ni nini
huruma ni nini
Hatari ni nini
Tamaa ni nini
Hofu ni nini
njaa ni nini
Mauaji ni nini
umaskini ni nini
Dhambi ni nini
Furaha ya hali ya juu ni nini
Utaratibu wa Mungu ni upi
Nguvu ya huruma ni nini
Kusudi la huruma ni nini
fadhila ni nini
Huruma ya kidunia ni nini
Raha ya dunia ni nini
Ni lini mtu mtukufu anapoteza utu wake
Ni lini maisha moja yatakuwa na huruma kwa mwingine Wakati nafsi moja inapoyeyuka (kuwa na huruma) kwa viumbe vingine vilivyo hai
Ni lini wenye majigambo wanapoteza kiburi
Ni lini ego inaondoka kutoka kwa wabinafsi
Nafsi inaingiaje mwilini Wakati roho inaingia tumboni
Nini kitatokea wakati njaa itawapata wanadamu
Knight wa hadithi ataogopa lini
Je, wenye hekima, ambao wamejinyima kabisa, watafadhaika
Wakati fundi mwenye busara anapoteza utambuzi na kuchanganyikiwa.
Ambayo raha ni ya mwisho Je, ni hali ya juu zaidi ya furaha
Nani mwenye kupata neema ya hali ya juu
Jinsi ya kumjua Mungu, kwa maarifa, na jinsi ya kuwa Mungu mwenyewe Ni nini roho iliyokombolewa
Kwa nini baadhi ya watu hawaonei huruma na kuwa wakali, wanapoona mateso ya viumbe hai wengine Kwa nini hawana haki za kindugu?
Kwa nini tunahitaji mwili
Je, kuna umuhimu gani wa kumaliza njaa na kuua, katika suala la huruma ya hali ya juu
Watu wengine wana akili ngumu na hawana huruma wanapoona mateso ya viumbe wengine. Kwa nini watu hawa hawana haki ya nafsi
Kwanini viumbe hai wengi walioumbwa na Mungu wanateseka na njaa, kiu, hofu n.k.
Je, wanadamu wote watazaliwa upya wakiwa wanadamu tena. Je, Wanadamu tu wanapaswa kutoa chakula
Je, simbamarara atakula nyasi. Je, nyama ni chakula kilichowekwa kwa simbamarara
Kuwafuta machozi maskini kunaitwa huruma.

Unakaribishwa kutazama tovuti yetu katika lugha zifuatazo.
abkhaz - acehnese - acholi - afar - afrikaans - albanian - alur - amharic - arabic - armenian - assamese - avar - awadhi - aymara - azerbaijani - balinese - baluchi - bambara - baoulé - bashkir - basque - batak-karo - batak-simalungun - batak-toba - belarusian - bemba - bengali - betawi - bhojpuri - bikol - bosnian - breton - bulgarian - burmese - buryat - catalan - cebuano - chamorro - chechen - chichewa - chinese - chinese-simplified - chuukese - chuvash - corsican - crimean-tatar-cyrillic - crimean-tatar-latin - croatian - czech - danish - dari - dinka - divehi - dogri - dombe - dutch - dyula - dzongkha - english - esperanto - estonian - ewe - faroese - fijian - filipino - finnish - fon - french - french-canada - frisian - friulian - fulani - ga - galician - georgian - german - greek - guarani - gujarati - gurmukhi - haitian-creole - hakha-chin - hausa - hawaiian - hebrew - hiligaynon - hindi - hmong - huasteca - hungarian - hunsrik - iban - icelandic - igbo - indonesian - inuktut-latin - inuktut-syllabics - irish - italian - jamaican-patois - japanese - javanese - jingpo - kalaallisut - kannada - kanuri - kapampangan - kazakh - khasi - khmer - kiga - kikongo - kinyarwanda - kituba - kokborok - komi - konkani - korean - krio - kurdish-kurmanji - kurdish-sorani - kyrgyz - lao - latgalian - latin - latvian - ligurian - limburgish - lingala - lithuanian - llocano - lombard - luganda - luo - luxembourgish - macedonian - madurese - maithili - makassar - malagasy - malay - malay-jawi - malayalam - maltese - mam - manx - maori - marathi - marshallese - marwadi - mauritian-creole - meadow-mari - meiteilon-manipuri - minang - mizo - mongolian - ndau - ndebele - nepalbhasa - nepali - nko - norwegian - nuer - occitan - oriya - oromo - ossetian - pangasinan - papiamento - pashto - persian - polish - portuguese-brazil - portuguese-portugal - punjabi-shahmukhi - qeqchi - quechua - romani - romanian - rundi - russian - sami-north - samoan - sango - sanskrit - santali - santali-latin - scots-gaelic - sepedi - serbian - sesotho - seychellois-creole - shan - shona - sicilian - silesian - sindhi - sinhala - slovak - slovenian - somali - spanish - sundanese - susu - swahili - swati - swedish - tahitian - tajik - tamazight - tamil - tatar - telugu - tetum - thai - tibetan - tifinagh - tigrinya - tiv - tok-pisin - tongan - tshiluba - tsonga - tswana - tulu - tumbuka - turkish - turkmen - tuvan - twi - udmurt - ukrainian - urdu - uyghur - uzbek - venda - venetian - vietnamese - waray - welsh - wolof - xhosa - yakut - yiddish - yoruba - yucatec-maya - zapotec - zulu -