Taarixu Vallalar: Taarixu ku daaneel dee.
Taarixu Vallalar: Taarixu ku daaneel dee.
Lu tax ñu wara jàng jaar-jaaru Vallalar? Taarixu dëggu nit ku daan dee. Boroom xam-xam bu dëggu bi wutal anam wi nit mëna dundee te du dee. Ki gis xam-xam biy soppi yaramu nit nekk yaram wu dul dee. Ki soppi jëmmi nit ci jëmmi xam-xam. Ki nu xamal yoonu dundu te baña dee. Ki dundu dëgg gi nekk ci Yàlla, ba noppi wax nu lan mooy jëmmu Yàlla bu dul dee, ak fumu nekk. Ki dindi bépp gëm-gëm ak laaj lépp ak sunu xam-xam ba yegg ci xam-xam bu dëggu bi.
Turu gëstukat bi dëgg: Ramalingam Tur wi ñu ko bëgg di woowe: Vallalar. At biñu ko juddoo: 1823 At bi yaram wi soppiku nekk yaram wu leer: 1874 Barab biñu ko juddoo: Inde, Chidambaram, Marudur. Limu def: Ki gis ni nit mën na yegg ci nekkinu Yàlla te du dee, ba noppi yegg ci nekkinu Yàlla boobu. Ca Inde, ci Tamil Nadu, ci benn dëkk bu tudd Marudhur, nekk ñaar fukki kilomet ci nord dëkk bu Chidambaram, Ramalingam bu ñuy woowe Vallalar, juddu na Dibéer 5 oktoobar 1823, ci 5:54 ci ngoon.
Pàppay Vallalar Ramaya la tuddu, yaayam Chinammai la tuddu. Pape Ramaiah moo nekkoon comptable ci Marudhur, nekkoon jàngalekat buy jàngal xale yi. Yaay Chinnammai moo yor kër gi, yar ay doomam. Pàppa Vallalar Ramaiah faatu ci jiroom benn weer ginaaw bimu juddoo. Yaay Chinnammai, xalaat njàng ak ëlëgu doomam, dem Chennai, Inde. Sabapathy rakk bu mag bu Vallalar jàngoon na ci loxo janngalekat bi tuddu Sabapathy bu Kanchipuram. Nekk na boroom xam-xam ci waxtaanu epik. Xaalis bimu daan am ci dem diskuur yi daf koy jëfandikoo ngir dundal njabootam. Sabapathi ci boppam moo jàngal rakkam bu ndaw bi tuddu Ramalingam. Ginaaw loolu mu yóbbu ko mu jàngi ci jàngalekat bimu jàngaloon, di profesër Sabapathi ci Kanchipuram.
Ramalingam, bi delloo Chennai, dafa daan faral di dem ci jaamukaay bu Kandasamy. Kontaanoon na lool ci jaamu Murugan ci Kandakottam. Bi muy ndaw la bind ay way ci Boroom bi, di way ci. Ramalingam mi deful ekol wala toog ci kër ga, rakkam bu mag bi tuddu Sabapathi moo ko gëdd. Waaye Ramalingam dégluwul rakkam bu mag bi. Moo tax Sabapathi santaane jabaram Papathi Ammal mu bàyyi jox Ramalingam lekk. Ramalingam nangu li rakkam bu mag bi laaj ko, niko dina toog ci kër gi di jàng. Ramalingam dafa dëkk ci néeg bi gëna kawe ci kër gi. Lu weesu waxtu lekk yi, ci yeneen waxtu yi dafa daan toog ci néeg bi, di jaamu Yàlla bu baax. Benn bis, mu xool seetu bi ci miir bi, mu kontaan lool, di way, gëm ni Yàlla feeñu nako.
Rakkam bu mag bi tuddu Sabapathi, mi daan jàngale ci mythologie, mënatul woon ñëw ci jàngale bimu nanguwoon ndax feebar. Mu daal di wax rakkam bu ndaw bi tuddu Ramalingam mu dem ci barab bi ñuy amal kàddu yi, mu way ay way ngir dindi limu mënatul woon ñëw. Ramalingam daal di dem fa. Bis boobu nit ñu bari dajaloo nañu ngir déglu kàdduy Sabapathi. Ramalingam dafa woy yenn way yu ko rakkam bu mag bi waxoon. Ginaaw loolu, nit ñi dajaloo fa yàgg nañu ko ñaan mu jàngal leen lu jëm ci ngëm. Ramalingam itam nangu. Guddi gi ñu joxe kàddu yi. Ñépp yéemu, yéemu. Lii mooy kàddoom bu njëkk. Ca jamono jooju mingi amoon juróom ñeenti at.
Ramalingam mingi tàmbali jaamu Yàlla bimu amee fukk ak ñaari at ci Thiruvottriyur. Dafa daan dox bis bu nekk dem Thiruvottriyur joge ci barabu juróom ñaari bënn yi mu dëkkoon. Ginaaw bi ñu bari ñaanee Ramalingam, mu nangu sëy bimu amee ñaar fukki at ak juróom ñaar. Mu sëy a doomu rakkam bu jigéen, Thanakodi. Jëkkër ji ak jabar ji ñoom ñaar bokkul woon ci dundu njaboot gi, dañu sóobu ci xalaatu Yàlla. Ak ndigalu jabaram Thanakodi, dundu sëy bi matna ci benn bis. Ak ndigalu jabaram, Vallalar wéy di jéema am dundu gu dul dee. Ramalingam bëggoon xam Yàlla dëgg ci xam-xam. Moo tax ci atum 1858, mu joge Chennai, dem ci barabi jaamukaay yu bari, dem ba ci benn dëkk bu tuddu Chidambaram. Bi kilifag benn dëkk bu tuddu Karunguzhi, tudd Thiruvengadam, gisee Vallalar ci Chidambaram, mu wax ko mu ñëw dëkk ci dëkkam ak ci këram. Vallalar nekkoon ci dëkku Thiruvengadam diiru juróom ñeenti at ndax mbëggeel gimu àndaloon.
Yàlla dëgg mingi ci sunu yuur ci sunu bopp, di atom bu ndaw. Leerug Yàlla boobu tolloo na ak leeru benn miliyaar ciy jant. Moo tax, ngir nit ñi xam Yàlla miy leer ci sunu biir, Vallalar dafa def benn làmp ci biti, daal di koy sargal ci jëmmu leer. Mu tàmbali tabax barabu jaamukaay bu leer ci wetu Sathya Dharmachalai ci atum 1871. Mu tuddee barabu jaamukaay bi, ñu tabax ko ci diir bu mat jiroom benn weer, 'Conseil de Wisdom'. Tabax na barabu jaamukaay ci benn dëkk bu tuddu Vadalur ngir Yàlla mi dëkk ci jëmmu leer, muy xam-xam bu mag bi nekk ci sunu yuur. Yàlla dëgg gi mooy xam-xam bi nekk ci sunuy bopp, te ngir ñi ko manul a xam, tabax na ab màggalukaay ci kaw suuf, taal ab làmp ca màggalukaay boobu, ba noppi wax leen ñu xalaat làmp boobu ni Yàlla te jaamu ko. Sudee noo ngi dajale sunuy xalaat ci anam woowu, danuy gis Yàlla biy xam-xam bi ci sunu bopp.
Talaata ci suba ci juróom ñatti waxtu ci ngoon, mu yékkati benn darapo ci kanamu batimaa bi tuddu Siddhi Valakam ci dëkk bi tuddu Mettukuppam, daal di jàngale nit ñi fa dajaloo lu yàgg. Sermon boobu ñu ngi ko woowe 'njàngale mu rëy' Wax jii dafay jàngale nit ñi ñu nekk ñu kontaan saa yu nekk. Dafay tontu laaj yu bari yuy jameet ci loxo. Xutba bi dafay wax ci dindi sunuy ngëm yu baaxul. Dafa wax ni yoonu dëgg mooy xam dëgg gi ci nature bi, dundu ko ci nimu mel. Du loolu rekk. Vallalar ci boppam laaj na mbir yu bari yu nu xalaatul woon, ba noppi tontu leen. Laaj yooyu ñooy:.
Luy Yàlla? Ana Yàlla? Ndax Yàlla kenn la walla bari? Lu tax ñu war a jaamu Yàlla ? Bu ñu jaamuwul Yàlla, luy xew ? Ndax amna lu melni asamaan? Nan lañu war a jaamu Yàlla ? Ndax Yàlla kenn la walla bari? Ndax Yàlla am na loxo ak tànk? Ndax mën nanu defal Yàlla dara? Lan mooy anam wi gëna yomb ngir gis Yàlla? Fan la Yàlla nekk ci nature bi? Ban jëmm mooy jëmm ji dul dee? naka lanu mëna soppi sunu xam-xam mu nekk xam-xam bu dëggu? naka ngay laaje ak am tontu? Lan moo nu nëbb dëgg ? Ndax man nanu am dara ci Yàlla te liggéeyunu? Ndax diine am na njariñ ngir xam Yàlla dëgg ?
Li ci topp ginaaw bimu yéegee darapoo bi mooy, ci weer wiñ tuddee Karthigai ci làkku Tamil, ci bis bi ñuy màggal leer gi, mu jël làmp deepa bi daan faral di tàkk ci saalam, daal di ko def ci kanamu kër ga. Bisu 19 ci weeru Thai ci atum 1874, maanaam ci weeru janvier, ci bis bi Poosam bi ñuy wax ci astronomie Inde, Vallalar barkeel na ñépp. Vallalar dugg na ci néegu mansion bi ci xaaju guddi. Nimu ko bëggee, ay taalibeem yu am solo, Kalpattu Aiya ak Thozhuvur Velayudham, tëj buntu néeg bu tëju bi ci biti.
Boobu ba leegi, Vallalar feeñagul ni jëmm ci sunuy bët, waaye nekk na leer gu Yàlla ngir sos xam-xam. Ndax sunu bëtu jëmm yi amuñu doole gis jëmmi xam-xam bi, kon manuñoo gis sunu Boroom miy nekk saa su ne ak fépp. Ndax xam-xam bi dafa weesu guddaayu vague bi nit ñi mëna gis ak seeni bët, sunuy bët mënu ñu ko gis. Vallalar, ni ko xamee, dafa njëkka soppi yaramam nit ci yaram wu sell, ginaaw ga mu soppi yaram wu son wi ñuy woowe Om, ginaaw ga mu soppi yaram wu xam-xam budul jeex, te mingi ànd ak nun saa yu nekk, di jox yiwam.
Lépp lu jëm ci Vallalar ak ay téereem ci làkku wolof
Mbindéef yiy dundu yépp a tolloo.Lan mooy mébetu juddug doomu aadamaTe mën nañu ko am ci wàllu yiwu Yàlla. Ñoom mën nañu ko am ci yiwu Yàlla gu mat sëkk Lan mooy njariñu am bànneexu àddunaLan mooy njariñu bànneexu asamaanLi ñuy woowe barkeg àdduna asamaanSu nit amee bànneex, xel mi dafay bànneexu. Su amee naqar, xel mi dafay jeex. Kon, lan mooy tontu laaj bi Ndax sunu xel dafay dundu bànneex ak naqarNdax mën nanu jox yàpp baayima yiy lekk yàpp ndax yërmaandeNdax mën nanu baña bàyyi xel ci nit ñi xiif ba noppi tàmbali jox lekk sunuy mbokk kese?Ndax am nanu sañ-sañu dakkal musiba yi nuy daj?Ndax mën nanu muñ xiif te lekku ñuCi lan laa mëna xamee ni yërmaande rekk mooy yoon wi ñuy jaar ngir am yiwu YàllaKañ la yërmaande di feeñ ci mbindéef yiy dundu ngir yeneen mbindéef yiy dunduYërmaande mooy joxe jikkoy àdduna. Sudee yërmaande amul, dañu wara xam ni àdduna bi du am. NakaYërmande jumtukaay la buy wane yiwu YàllaDanu wara xam bu baax ni nit ñi am yërmaande ay boroom lañu.Lu tax ñu bari ci mbindéef yi Yàlla bind di sonn lool ci xiif, rey, feebar, añs.Lan mooy tekki yar yërmaande Lan mooy grammaru yar yërmaandeNit ñi dañu am yaram yu wuute ci jamonoy géntLu tax seex yi wuute ci seeni jikko ak seeni jëfyar ak yërmaandeNdax malaaka yi lekk nañu lekk ba noppi xiifNdax ruuh gi dafay dundu lu baax ak lu bon, wala cër yi ak xel mi dundu bànneex ak tiis. Sudee ruuh gi dunduwul dara, lan mooy njariñu yërmaandeNdax mën nanu jox yàpp baayima yiy lekk yàpp ndax yërmaandeNdax lekk garab dafay xeex yërmaandeFan la doole jiy jog ngir xolu yërmaande di jogeeNi ñuy xamee nekkinu juddu bu njëkknaka lañu mëna am bànneex bu rëy ci sëy ak ci yeneen xew-xewLuy siiwal nit ku yegg ci barkeb asamaanLekk leen ñi silmaxa, tëx, luu ak lafañ.Oh, leegi lëndëm na, fan lanuy dem wut luñu lekkNdax am nanu sañ-sañu tànn sunu yaramLuy njariñu barke bu gëna magNdax war nanu jox lekk sunuy baayima, xarit ak liggéeykatLu tax ñuy faral di fësal jox lekk ñi xiifLan mooy ndamul nit ki jot ci bànneexu àdduna biiLan mooy ndamu ki yegg ci barke bu gëna mag bii - Xel-yaram amul fenn.Sudee danu bëgga xam ni ñuy amee yiwu Yàlla, maanaam yiwam:-naka la yiwu Yàlla di feeñee ci ruuh gi, fekk ruuh gi dafay yërëm mbindéef yiy dundu, ak yërmaandeLan mooy normalité ci yiwu Yàlla, muy feeñte ci naturelLan la boroom Veda wax ci jox lekk néew ci doole yi Ndax nit ñi mën nañu dundu seen bopp te kenn du leen jàppaleNaka lanu mëna amee yiwu Yàlla, muy feeñu YàllaNan la yiwu Yàlla di génnee ci ruuh gi, fekk ruuh gi dafay seey ak seeyDanu wara xamni yiw, maanaam feeñug Yàlla ci boppam, dafay feeñ fépp ak saa yu nekk ci anam yii.Bëgg-bëgg biy bawoo ci lekk yàpp, ban xeetu bànneex laDundu ci kër moo gën nekk monastère.Naka la néew doole mënee jox ñam ku xiifDiscipline asamaan mingi am ndax yërëm mbindéef yiy dundu. Su amul yërmaande, yar bu asamaan du am. NakaNaka yàpp nekkee ñam wu bon Ndax bànneex biy bawoo ci lekk yàpp baaxna am déetLuy barke bu gëna magNi ñuy nekkee màndarga yàlla. Ban yàlla moo méngoo ak nit, moo dundal ñi xiif, di leen jox ecstasyNi ñuy nekkee nit ku am xelNi ñuy fajee feebar bu amul wérNi ñuy amee doom yu am xam-xamNi ñuy dundee lu yàggSoo bëggee xam ni ngay amee yiw woowuNi ñuy amee yiwu YàllaNi ñuy jaamu Yàlla ci jëfandikoo yërmaande ju baax ji am ci doomi aadama yéppyërëm mbindéef yiy dundu dañu koy woowe jaamu Yàlla.Kañ la siddha yi, boroom xam-xam yi ak ascetic yi di naqarNdax xiif dina daan buur bu kenn mënul daanNdax seen xiif dina leen forse ñu jaay seeni doom yu ñu bëggXiif mooy tiis wi gëna bon ci bépp tiis. NakaNdax xiif gi dafay nuru ñéppnaka lañu mëna gisee kanam yu sonn yi sunuy doom yu xiifSunu wareef la nu sotti ndox ci garab yi ci àll bi ak ci barab yu sori yi .Naka la jëfi bàkkaar yi ci juddu bu njëkk bi di ñëw ci juddu bu bees biiDafay jox lekk yërmaandeNañu dimbali ñiy sonn ci yoonu YàllaNdax xiif jumtukaay la ngir yegg ci nekkinu boroom biMën nanu dagg germoŋ Ndax mën nanu lekk germoŋNdax ay substance yu bawoo ci gàncax dañu setul ni kawar ak wenaka lañu xamee ni amoon na juddu bu njëkkNdax amna jahannama ak asamaanNdax jiwwu mi dundu na am deeLan mooy ndamu nit ku yegg ci barke bu gëna mag bii - Xam-xam-yaram mënul tere lenn.Lan mooy ndamu nit ku yegg ci barke bu gëna mag bii - Xam-xam-yaram amul benn màndarga.Lan mooy ndamu ki yegg ci barke bu gëna mag bii - Xam-xam-yaram du dee, kon juróomi mbir yu am solo mënu ko laal.Ba ci nit ñi seen bëgg-bëgg dañuy jaaxle ci seen xiif, di xaar lekk.Dundu ba fàww ci saraxe lekkNanu déggal YàllaNanu ray baayima yu bonn yi Lu tax ñu njëkka wax, yërmaande dafa wara bokk ci bépp mbindéef buy dunduLan mooy li gëna am solo booy def ci céet wala ci beneen xew-xew bu neexWaaye dañu jox baayima yi ak picc yi lekk ci seen karma. Waaye nit ñi dañu war a liggéey ngir am luñu lekk. Lu taxLan mooy mébet bi gëna am solo ci yërmaande . Fan la ruuh gi ak Yàlla dëkk ci nunYàlla dafa santaane ci Vedas (bind yi) lii ci topp.Ni ñuy amee ñatti xeeti bànneex yii ak njariñu dundu .Moytul barabi jaamukaay yi ci yàqu-yàqu, nga yërëm leen.Luy juddug doomi aadama yi?Fay lakk xiif bu boroom xam-xam bi.Lan moo waral loraange yi di dal nit ñi ak leneen luy dunduNdax ñàkkum yërmaande ak ñàkka yar, juddu yu bon dañuy gëna bari, te jikko yu bon dañu fees dell. NakaNi ñuy yewwoo ci tiis wu nekk ci sunu dunduKañ la njiiti diine yi duñu topp seeni kasta ak seen diineDindil ku xiif naqar wi te nga nelawloo ko.dindil dangar bi ci lekk, dekkal ko ci ñàkka yëg sa bopp.Lan mooy neexal ku dundal ku ñàkk ku amul lumuy dundalLan mooy yelleefu ruuh gi mu seey ci yërmaandeLan mooy yelleefu yërëm mbindéef yiy dunduLan ngay tontu nit ñiy wax ni, "Tiitaange doomi aadama yi, jumtukaayi biir yi kese lañuy dundu, lu ci melni xel, bët, ak ñoom seen, duñu dundu ruuh gi, kon jàppale mbindéef yi du yërmaande" Yalla yi ak lépp war nañu ko nuyuMusal leen ci màttu jaasi bu metti.Musal ci bàkkaarkat bu tuddu xiif.Ni ñuy muccal làmp ci ngelaw lu am dangaar lu tuddu xiifDañu wara muccal nit ñi ci xiif ak faat.Musal nit ku am ngor kuy tiis, ku baña ñaan luñu lekk, melni ku muus.Musal mbott mi daanu ci lemRayal tigër bu xiif, te muccal néew ci doole yi.Rawal filosof yi ci yaram wi xiifNdax danu wara dundal mbindéef yi nekk ci géej gi ak ci suuf si?Ndax war nanu dundal sunuy baayima yu dëkk ci dëkk bi lu ci melni nag, baayima, ak ñoom seen?Ndax war nanu liggéey di lekkLu tax ñenn ñi di wax ni amul juddu bu njëkk, amul juddu bu ci toppRuuh yi dañuy am yaram wu bees ak alal ci seen coono.Lan mooy ndamu nit ku yegg ci barke bu gëna mag bii - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddihi ak dooley xam-xam bu ëpp dooley yaram.naka lanu mëna amee dundu gu gëna neexSu yiwu Boroom bi feeñee, naka la barkeb Yàlla di dundu ba noppi mat sëkkYegg ci mébetu juddug doomi aadama bu gëna kawe bii.Yërmande rekk mooy yoon wi nit mëna jaar ngir am yiwu Yàlla .Ñaari xeeti yërmaandeTaarixu Vallalar: Taarixu ku daaneel dee.Ndax danu wara sotti ndox ci gàñcax yi nu jëmbatÑi am xaalis war nañu dimbali ñiy sonn. Lu taxLan mooy ñatti xeeti dundu yi . Ñaata xeetu dundu gu neex la am ci ruuh gi.Lan mooy xeeti yërmaande Amna ñaari xeeti yërmaande.Luy feebarLuy yërmaandeLuy loraangeLuy bëgg-bëggLuy faat nitLuy ndóolLuy bàkkaarLuy barke bu gëna magLan moy ndigalul YàllaLuy dooley yërmaandeLuy njariñu yërmaandeLuy yërmaande àddunaLuy bànneexu àddunaKañ la nit ku am ngor di ñàkk ngorKañ la benn dundu di yërëm beneen dundu Su benn ruuh di yërëm (yërëm) yeneen mbindéef yiy dunduKañ la nit ñi di ñàkk seen ngorKañ la ego di dem ci egoist yiNaka la ruuh di duggee ci yaram Kañ la ruuh di duggee ci biiru njur gi Lan mooy xew su xiif dalee nit ñiKañ la soldaar bu mag bi di ragalNdax boroom xam-xam yi, ñi bàyyi lépp, dina ñu jaaxleSu teknisien bu am xel bi ñàkkee xelam , mu jaxasoo .Lan mooy bànneex bi mujjee Lan mooy tolluwaayu ecstasy bi gëna kaweKan mooy ki am barke bu gëna magNi ñuy xamee Yàlla, ci xam-xam, ak ni ñuy nekkee Yàlla ci boppam Luy ruuh bu muccLu tax ñenn ñi duñu yërmaande, ba noppi ñu baña yërmaande, bu ñu gisee tiis wi yeneen mbindéef yiy dundu di dundu. Lu tax duñu am yelleefu mbokkLu tax ñu soxla yaramLan mooy njariñu jeexal xiif ak faat, ci wàllu yërmaande bu gëna magÑenn ñi dañuy dëgër xel, duñu yërëm bu ñu gisee seeni moroom di dundu lu metti. Lu tax nit ñooñu amul yelleefu ruuhLu tax mbindéef yu bari yi Yàlla bind di dundu xiif, mar, tiit ak ñoom seen.Ndax nit ñépp dina ñu judduwaat nekk nit . Ndax nit ñi kese ñoo wara joxe lekkNdax tigre dina lekk ñax? Ndax yàpp mooy ñamu tigre yiFomp rangooñu néew ci doole yi mooy yërmaande.
Dañu lay dalal nga dugg ci sunu sitweb ci làkk yii.
abkhaz -
acehnese -
acholi -
afar -
afrikaans -
albanian -
alur -
amharic -
arabic -
armenian -
assamese -
avar -
awadhi -
aymara -
azerbaijani -
balinese -
baluchi -
bambara -
baoulé -
bashkir -
basque -
batak-karo -
batak-simalungun -
batak-toba -
belarusian -
bemba -
bengali -
betawi -
bhojpuri -
bikol -
bosnian -
breton -
bulgarian -
burmese -
buryat -
catalan -
cebuano -
chamorro -
chechen -
chichewa -
chinese -
chinese-simplified -
chuukese -
chuvash -
corsican -
crimean-tatar-cyrillic -
crimean-tatar-latin -
croatian -
czech -
danish -
dari -
dinka -
divehi -
dogri -
dombe -
dutch -
dyula -
dzongkha -
english -
esperanto -
estonian -
ewe -
faroese -
fijian -
filipino -
finnish -
fon -
french -
french-canada -
frisian -
friulian -
fulani -
ga -
galician -
georgian -
german -
greek -
guarani -
gujarati -
gurmukhi -
haitian-creole -
hakha-chin -
hausa -
hawaiian -
hebrew -
hiligaynon -
hindi -
hmong -
huasteca -
hungarian -
hunsrik -
iban -
icelandic -
igbo -
indonesian -
inuktut-latin -
inuktut-syllabics -
irish -
italian -
jamaican-patois -
japanese -
javanese -
jingpo -
kalaallisut -
kannada -
kanuri -
kapampangan -
kazakh -
khasi -
khmer -
kiga -
kikongo -
kinyarwanda -
kituba -
kokborok -
komi -
konkani -
korean -
krio -
kurdish-kurmanji -
kurdish-sorani -
kyrgyz -
lao -
latgalian -
latin -
latvian -
ligurian -
limburgish -
lingala -
lithuanian -
llocano -
lombard -
luganda -
luo -
luxembourgish -
macedonian -
madurese -
maithili -
makassar -
malagasy -
malay -
malay-jawi -
malayalam -
maltese -
mam -
manx -
maori -
marathi -
marshallese -
marwadi -
mauritian-creole -
meadow-mari -
meiteilon-manipuri -
minang -
mizo -
mongolian -
ndau -
ndebele -
nepalbhasa -
nepali -
nko -
norwegian -
nuer -
occitan -
oriya -
oromo -
ossetian -
pangasinan -
papiamento -
pashto -
persian -
polish -
portuguese-brazil -
portuguese-portugal -
punjabi-shahmukhi -
qeqchi -
quechua -
romani -
romanian -
rundi -
russian -
sami-north -
samoan -
sango -
sanskrit -
santali -
santali-latin -
scots-gaelic -
sepedi -
serbian -
sesotho -
seychellois-creole -
shan -
shona -
sicilian -
silesian -
sindhi -
sinhala -
slovak -
slovenian -
somali -
spanish -
sundanese -
susu -
swahili -
swati -
swedish -
tahitian -
tajik -
tamazight -
tamil -
tatar -
telugu -
tetum -
thai -
tibetan -
tifinagh -
tigrinya -
tiv -
tok-pisin -
tongan -
tshiluba -
tsonga -
tswana -
tulu -
tumbuka -
turkish -
turkmen -
tuvan -
twi -
udmurt -
ukrainian -
urdu -
uyghur -
uzbek -
venda -
venetian -
vietnamese -
waray -
welsh -
wolof -
xhosa -
yakut -
yiddish -
yoruba -
yucatec-maya -
zapotec -
zulu -