Vallalar.Net

Tarihin Vallalar: Tarihin mutumin da ya ci nasara a mutuwa.

Tarihin Vallalar: Tarihin mutumin da ya ci nasara a mutuwa.

Me ya sa za mu karanta tarihin Vallalar? Gaskiyar tarihin mutumin da ya ci nasara a mutuwa. Masanin kimiyya na gaskiya wanda ya gano hanyar da mutum zai rayu ba tare da mutuwa ba. Wanda ya gano kimiyyar da ke mayar da jikin mutum zuwa ga jiki marar mutuwa. Wanda ya mayar da jikin dan Adam ya zama wani ilmi. Wanda ya gaya mana hanyar da za mu rayu ba tare da mutuwa ba. Wanda ya dandana gaskiyar halitta ta Allah kuma ya gaya mana menene siffar Allah marar mutuwa kuma a ina yake. Wanda ya gusar da camfe-camfe kuma ya tambayi komai da iliminmu kuma ya samu ilimi na gaskiya.

Sunan masanin kimiyya na gaskiya: Ramalingam Sunan da masoya ke kiransa da shi: Vallalar. Shekarar haifuwa: 1823 Shekarar canza jiki zuwa jikin haske: 1874 Wurin haifuwa: Indiya, Chidambaram, Marudur. Nasara: Shi ne wanda ya gano cewa mutum ma zai iya kaiwa ga Allah ba mutuwa ba, kuma ya kai ga wannan hali. A Indiya, a Tamil Nadu, a wani gari mai suna Marudhur, mai tazarar kilomita ashirin arewa da birnin Chidambaram, an haifi Ramalingam alias Vallalar ranar Lahadi 5 ga Oktoba, 1823, da karfe 5:54 na yamma.

Sunan mahaifin Vallalar Ramaiya, mahaifiyarsa kuwa Chinnammai. Baba Ramaiah shi ne akawun Marudhur kuma malami ne mai koyar da yara. Uwar Chinnammai ita ce ta kula da gidan kuma ta yi renon 'ya'yanta. Ramaya mahaifin Vallalar ya rasu a wata na shida bayan haihuwarsa. Uwar Chinnammai, ta yi la'akari da ilimi da makomar 'ya'yanta, ta tafi Chennai, Indiya. Babban ɗan'uwan Vallalar Sabapathy ya yi karatu a ƙarƙashin Farfesa Sabapathy na Kanchipuram. Ya zama gwani a almara. Ya yi amfani da kuɗin da ya samu daga zuwa jawabai don tallafa wa iyalinsa. Sabapathi da kansa ya karantar da kaninsa Ramalingam. Daga baya, ya tura shi karatu karkashin malamin da ya yi karatu tare da Kanchipuram Farfesa Sabapathi.

Ramalingam, wanda ya koma Chennai, yakan ziyarci haikalin Kandasamy. Ya yi farin ciki ya bauta wa Ubangiji Murugan a Kandakottam. Ya rera kuma ya rera waƙoƙi game da Ubangiji tun yana ƙarami. Ramalingam, wanda bai je makaranta ba, bai zauna a gida ba, sai babban yayansa Sabapathi ya tsawata masa. Amma Ramalingam bai saurari babban yayansa ba. Saboda haka, Sabapathi ya umarci matarsa ​​Papathi Ammal da ta daina ba wa Ramalingam abinci. Ramalingam, ya amince da bukatar babban yayansa, ya yi alkawarin zama a gida da yin karatu. Ramalingam ya zauna a dakin bene na gidan. Ban da lokacin cin abinci, yakan zauna a ɗakin a wasu lokuta kuma ya himmatu wajen bauta wa Allah. Watarana a cikin madubi a jikin bangon, ya ji daɗi, ya rera waƙa, yana gaskata Allah ya bayyana gare shi.

Babban yayansa, Sabapathi, wanda ya kasance yana ba da laccoci kan tatsuniyoyi, ya kasa halartar laccar da ya amince da ita saboda rashin lafiya. Don haka ya nemi kaninsa Ramalingam da ya je wurin da za a gudanar da laccar ya rera wasu wakoki domin ya gyara rashin zuwansa. A haka Ramalingam ya tafi can. A wannan rana jama'a da dama sun taru domin sauraren laccar Sabapathi. Ramalingam ya rera wasu wakoki kamar yadda babban yayansa ya gaya masa. Bayan haka, mutanen da suka taru a wurin suka dage cewa ya kamata ya gabatar da lacca ta ruhaniya. Haka Ramalingam shima ya yarda. Da daddare aka yi karatun. Kowa ya yi mamaki da sha'awa. Wannan ita ce laccarsa ta farko. Yana da shekara tara a lokacin.

Ramalingam ya fara ibada tun yana dan shekara sha biyu a Thiruvottriyur. Ya kasance yana tafiya zuwa Thiruvottriyur kowace rana daga yankin rijiyar bakwai da yake zaune. Bayan dagewar da mutane da yawa suka yi, Ramalingam ya amince da auren yana da shekara ashirin da bakwai. Ya auri 'yar uwarsa Unnamulai, Thanakodi. Dukan miji da mata ba sa shiga cikin rayuwar iyali kuma sun nutsu cikin tunanin Allah. Tare da amincewar matarsa ​​Thanakodi, an kammala rayuwar aure a cikin kwana ɗaya. Tare da amincewar matarsa, Vallalar ya ci gaba da ƙoƙarinsa na samun rashin mutuwa. Ramalingam ya so ya san Allah na gaskiya ta wurin ilimi. Saboda haka, a cikin 1858, ya bar Chennai ya ziyarci temples da yawa kuma ya isa wani birni mai suna Chidambaram. Ganin Vallalar a Chidambaram, mai kula da wani gari mai suna Karunguzhi, mai suna Thiruvengadam, ya bukace shi da ya zo ya zauna a garinsa da gidansa. Ƙaunar ta daure, Vallalar ya zauna a gidan Thiruvengadam na tsawon shekaru tara.

Allah na ainihi yana cikin kwakwalwa a cikin kanmu, a matsayin ƙaramin zarra. Hasken wannan Allah daidai yake da hasken rana biliyan. Saboda haka, domin jama'a su fahimci Allah wanda shine haske a cikinmu, Vallalar ya ajiye fitila a waje kuma ya yabe ta cikin siffar haske. Ya fara gina haikalin haske kusa da Sathya Dharmachalai a shekara ta 1871. Ya sa wa haikalin da aka kammala cikin kimanin watanni shida suna 'Majalisar Hikima'. Ya gina haikali a wani gari mai suna Vadalur ga Allah wanda ke zaune a cikin siffar haske a matsayin babban ilimi a cikin kwakwalwarmu. Allah na gaske shi ne ilimi a cikin kawunanmu, kuma ga waɗanda ba su fahimta ba, ya gina haikali a duniya, ya kunna fitila a cikin haikalin, ya gaya musu su ɗauki fitilar a matsayin Allah kuma su bauta masa. Idan muka mai da hankali kan tunaninmu ta wannan hanyar, za mu fuskanci Allah wanda shi ne ilimi a cikin kawunanmu.

A safiyar ranar Talata da karfe takwas na dare ya kafa wata tuta a gaban ginin da ake kira Siddhi Valakam a garin Mettukuppam kuma ya yi dogon wa’azi ga jama’ar da suka taru. Ana kiran wannan wa'azin 'babban koyarwa' Wannan wa'azin yana jagorantar mutum ya kasance mai farin ciki koyaushe. Yana amsa tambayoyi da yawa da suka taso a hannu. Hudubar tana kan karya camfi ne. Ya ce hanya ta gaskiya ita ce sani da sanin gaskiyar halitta kamar yadda take. Ba wai kawai ba. Vallalar da kansa ya yi tambayoyi da yawa waɗanda ba mu yi tunani ba kuma ya amsa su. Wadannan tambayoyin sune kamar haka:.

Menene Allah? Ina Allah? Allah daya ne ko dayawa? Me ya sa za mu bauta wa Allah? Menene zai faru idan ba mu bauta wa Allah ba? Akwai wani abu kamar sama? Ta yaya za mu bauta wa Allah? Allah daya ne ko dayawa? Allah yana da hannuwa da ƙafafu? Za mu iya yin wani abu don Allah? Wace hanya ce mafi sauƙi don samun Allah? Ina Allah a yanayi? Wane nau'i ne siffa marar mutuwa? Ta yaya za mu canza iliminmu zuwa ilimin gaskiya? Ta yaya kuke yin tambayoyi da samun amsoshinsu? Me ya boye mana gaskiya? Za mu iya samun wani abu daga Allah ba tare da aiki ba? Shin addini yana da amfani wajen sanin Allah na gaskiya?

Waki'i na gaba bayan ya daga tuta shi ne, a cikin watan Tamil na Karthigai, a ranar bikin murnar haske, sai ya dauki fitilar deepa da kullum ke ci a cikin dakinsa ya ajiye ta a gaban. gidan sarauta. A ranar 19 ga watan Thai na shekara ta 1874, wato a watan Janairu, a ranar tauraron Poosam da aka ambata a falakin Indiya, Vallalar ya albarkaci kowa da kowa. Vallalar ta shiga cikin dakin da tsakar dare. Kamar yadda ya so, manyan almajiransa, Kalpattu Aiya da Thozhuvur Velayudham, sun kulle kofar dakin da aka rufe daga waje.

Tun daga wannan rana, Vallalar bai bayyana a matsayin siffa ga idanunmu na zahiri ba, amma ya kasance haske na allahntaka don samuwar ilimi. Tun da idanunmu na zahiri ba su da ikon ganin jikin ilimi, ba za su iya ganin Ubangijinmu ba, wanda yake a ko'ina. Tun da gangar jikin ilimi ya wuce tsawon bakan da ake iya gani a idanun mutane, idanunmu ba za su iya gani ba. Vallalar, kamar yadda ya sani, da farko ya canza jikinsa na ɗan adam ya zama jiki mai tsabta, sa'an nan ya zama jikin sautin da ake kira Om, sa'an nan kuma ya zama jiki na ilimi na har abada, kuma yana tare da mu kullum yana ba da alherinsa.


Duk game da Vallalar da littattafansa a cikin harshen Hausa


Duk masu rai daidai suke.
Menene burin haihuwar mutum
Wadanda ake samunsu da yardar Allah. Waɗanda ake samunsu ta hanyar kamalar falalar Allah  
Menene fa'idar samun jin daɗin duniya
Menene fa'idar ni'ima ta sama
Abin da ake kira ni'ima ta duniyar sama
Lokacin da mutum ya sami farin ciki, tunaninsa yana farin ciki. Lokacin da ya fuskanci baƙin ciki, hankalinsa ya tashi. To, menene amsar tambayar  
Shin hankalinmu yana jin daɗi da baƙin ciki
Za mu iya ba da nama ga dabbobi masu cin nama saboda tausayi
Za mu iya yin watsi da mayunwata kuma mu fara ba da abinci ga danginmu kaɗai
Shin muna da 'yancin dakatar da haɗarin da ke faruwa a gare mu
Za mu iya jure wa yunwa ba tare da cin abinci ba
Ta yaya zan san cewa tausayi shine kadai hanyar samun yardar Allah
Yaushe tausayi zai fito daga halittu masu rai ga sauran halittu
Tausayi yana ba da ɗabi'a na duniya. Idan babu tausayi, ya kamata a fahimci cewa dabi'ar duniya ba za ta wanzu ba. Yaya haka
Tausayi kayan aiki ne kuma bayyanan ra'ayi na alherin Allah
Ya kamata mu sani da gaske cewa masu tausayi alloli ne.
Me yasa da yawa daga cikin halittun da Allah ya halitta suke fama da tsananin yunwa, kisa, cututtuka da sauransu.
Menene ma'anar horon tausayi Menene nahawun horon tausayi
Mutane suna da jiki daban-daban yayin mafarki
Me ya sa ’yan’uwa tagwaye suke da halaye da ayyuka daban-daban
horo na tausayi
Shin mala'iku suna cin abinci kuma suna jin yunwa
Ko rai ya dandana mai kyau da marar kyau ko gabobi da hankali sun sha jin dadi da wahala Idan rai bai dandana komai ba, meye amfanin tausayi.
Za mu iya ba da nama ga dabbobi masu cin nama saboda tausayi
Shin cin tsire-tsire ne akan tausayi
A ina ne kuzarin da ke tasowa don narkar da rai-tausayi zai fito daga
Yadda ake fahimtar wanzuwar haihuwa ta baya
Ta yaya za mu sami matuƙar farin ciki a cikin aure da sauran bukukuwa
Menene sunan mutumin da ya sami ni'ima ta sama
Ciyar da makafi, kurame, bebaye, guragu.
Oh, duhu ya yi yanzu, ina za mu je abinci
Shin muna da 'yancin zaɓar jikinmu
Menene ribar ni'ima babba
Ya kamata mu ba da abinci ga dabbobinmu, abokai da ma'aikatanmu
Me yasa muke yawan jaddada ba da abinci ga masu yunwa
Menene daukakar wanda ya samu wannan jin dadin duniya
Menene daukakar wanda ya sami wannan babban ni'ima - Hikima-jiki na musamman.
Ta yaya alherin Allah ke bayyana daga rai yayin da rai ya kasance mai tausayi ga duk mai rai akai-akai
Menene al'adar alherin Allah, wanda shine bayyanar halitta
Menene allahn Veda ya ce game da ba da abinci ga matalauta Shin mutane za su iya rayuwa su kaɗai ba tare da taimakon wasu ba
Ta yaya za mu sami alherin Allah, wanda shine bayyanar Allah ta halitta
Ta yaya alherin Allah ke fitowa daga rai, lokacin da rai ya sake narke
Dole ne mu sani cewa alheri, bayyanar Ubangiji na halitta, yana bayyana a ko'ina kuma a kowane lokaci kamar haka.
Jin dadin da ake samu daga cin nama shine irin jin dadi
ta yaya ake ɗaukar taimakon halittu bautar allah?
Rayuwar gida ta fi zuhudu kyau.
Ta yaya talaka zai iya ba mai yunwa abinci
Horon sama yana wanzuwa saboda tausayi ga masu rai. Idan babu tausayi, horo na sama ba zai wanzu ba. Yaya haka
Yadda nama mugun abinci ne gamsuwar da ake samu daga cin nama mai kyau ko mara kyau
Mecece ni'ima mai girma
Yadda ake zama siffar allah . Wane allah ne daidai da mutum, wanda ya ciyar da mayunwata kuma ya ba su farin ciki
Yadda ake zama mai hankali
Yadda ake warkar da cututtuka marasa magani
Yadda ake samun zuriya mai ilimi
Yadda ake rayuwa mai tsawo
Idan kana son sanin yadda ake samun wannan alherin
Yadda ake samun yardar Allah
Yadda ake bauta wa Allah Ta hanyar amfani da jinƙai na halitta wanda ke cikin dukan 'yan adam
nuna tausayi ga masu rai kuma ana kiransa bautar Allah.
Yaushe siddas, masu hikima da ascetics suka zama bakin ciki
Yunwa za ta kayar da sarkin da ba za a iya doke shi ba
Shin yunwar su za ta sa su sayar da ’ya’yansu masu daraja
Yunwa ita ce mafi munin duk wahala. Yaya
Yana fama da yunwa iri ɗaya ga kowa
Ta yaya za mu ga gajiyar fuskokin yaranmu masu fama da yunwa
Rashin lafiya
Aikinmu ne mu zuba ruwa a kan shuke-shuken da ke cikin dazuzzuka da lunguna.
Ta yaya ayyukan zunubi a cikin haihuwa da ta gabata suke zuwa ga wannan haihuwa ta yanzu
Yana ba da abinci tausayi
Mu taimaki masu wahala bisa ga dokar Allah
Shin yunwa kayan aiki ne don isa ga mulkin allah
Za mu iya tsotsa sprouts Za mu iya ci sprouts
Shin abubuwa ne da aka samo daga tsire-tsire masu najasa kamar gashi da kusoshi
Ta yaya muka san akwai haihuwa da ta gabata
Akwai jahannama da aljanna
iri yana raye ko matacce
Menene daukakar wanda ya sami wannan ni'ima mai girma - Ilimi-jiki ba zai iya hana shi da komai ba.
Menene daukakar wanda ya samu wannan ni'ima mai girma - Ilimi-jiki ba shi da wata siffa.
Menene daukakar wanda ya sami wannan ni'ima mai girma - Ilimi-jiki ba shi dawwama, don haka abubuwa biyar na asali ba za su iya shafar shi ba.
Hatta masu sha'awar sha'awa suma suna cikin damuwa da yunwar su da tsammanin abinci.
Rayuwa har abada ta wurin ba da abinci
Mu saba wa hani Allah
Bari mu kashe dabbobi masu haɗari Me ya sa aka fara cewa, tausayi ya zama gama gari ga duk mai rai
Menene ya fi muhimmanci a yi a bikin aure ko kuma wani lokacin farin ciki
A dabi'a, an ba da abinci ga dabbobi da tsuntsaye bisa karmarsu. Amma dole ne mutane suyi aiki su sami abinci. Me yasa
Mene ne mafi mahimmancin burin tausayi . Inda rai da Allah suke cikinmu
Allah ya hukunta a cikin Vedas (littattafai) kamar haka.
Yadda ake samun wadannan nau'ikan jin dadi da fa'idojin rayuwa guda uku .
amsa ga wanda ya fadi haka wahalhalun da suke zuwa ga masu rai saboda kishirwa, tsoro da sauransu, da abubuwan da suka shafi gabobin hankali, idanuwa da sauransu, ba abubuwan da suka shafi ruhi ba ne, don haka babu wata fa 'ida ta musamman wajen tausaya wa halittu
Kare haikalin gaskiya daga kango, kuma ku zama masu tausayi.
Mene ne manufar haihuwar ɗan adam?
Kashe wutar yunwar mai hankali.
Me yasa hatsarori ke shafar mutane da sauran halittu
Saboda rashin tausayi da tarbiya, munanan haihuwa suna karuwa kuma munanan dabi'u suna ko'ina. Yaya haka
Yadda za mu murmure daga duk wahalhalun da ke faruwa a rayuwarmu
Yaushe malaman addini basa bin tsarin addininsu da addininsu
Ka kawar da baƙin cikin mai yunwa, ka sa su barci.
cire guba ta hanyar abinci da rayar da shi daga rashin sani.
Menene ladan ciyar da miskini wanda bashi da tallafi
Menene hakkin rai ya narke da tausayi
Menene hakkin tausayi ga masu rai
Wace amsa ga mutanen da suka ce, "Wahalhalun mutane kwarewa ne kawai na kayan aiki na ciki da gabobin ciki kamar hankali, ido, da dai sauransu, ba kwarewar ruhi ba, don haka taimakon halittu ba tausayi ba ne"  
Ya kamata a yi masa sallama da abin bautawa da kowa
Acece daga zaluntar kuna kuna.
Ceto daga mai zunubi da ake kira yunwa.
Yadda ake ceto fitila daga iska mai guba da ake kira yunwa
Dole ne a ceci rayuka daga yunwa da kisa.
Ka ceci mutumin da yake shan wahala, wanda ba ya jinkirin neman abinci, kamar bebe.
Ajiye kuda da ta fada cikin zuma
Kashe damisar yunwa, ka ceci matalauta masu yunwa.
Ajiye tsarin falsafa a jikin yunwa
Ya kamata mu ciyar da halittun da ke cikin teku da ƙasa
Ya kamata mu ciyar da dabbobin mu mazauna kamar shanu, tumaki, da sauransu.
Ya kamata mu yi aiki mu ci abinci
Me yasa wasu ke cewa babu haihuwa da haihuwa
Rayukan suna samun sabbin jiki da wadata ta wurin ƙoƙarinsu.
Menene daukakar wanda ya sami wannan babban ni'ima - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddihi da ikon allahntaka na ilimin jiki.
Ta yaya za mu iya samun rayuwa ta koli
Lokacin da alherin Ubangiji ya bayyana, yadda ni'imar Allah za ta samu kuma ta cika
Cimma maƙasudin wannan haifuwar ɗan adam mafi girma.
Tausayi shine kadai hanyar samun alherin Allah
Tausayi iri biyu
Tarihin Vallalar: Tarihin mutumin da ya ci nasara a mutuwa.
Ya kamata mu zuba ruwa a kan shuke-shuken da muka shuka
Ya kamata masu hannu da shuni su taimaki masu fama da cutar. Me yasa
Menene nau'ikan rayuwa guda uku . Nawa nau'ikan rayuwar farin ciki na ruhi.
Menene nau'in tausayi Akwai tausayi nau'i biyu.
Menene cuta
menene tausayi?
Menene haɗari
Menene sha'awa
Menene tsoro
Menene yunwa
Menene kisan kai
Menene talauci
Menene zunubi
Mecece ni'ima mai girma
Menene umarnin Allah
Menene ikon tausayi
Menene manufar tausayi
Menene nagarta
Menene tausayin duniya
Menene jin daɗin duniya
Yaushe mai martaba zai rasa mutuncinsa
Yaushe ne rayuwa za ta tausaya wa wani Lokacin da wani rai ya narke (da jin kai) ga sauran halittu
Yaushe masu girman kai suka rasa girman kai
Yaushe kudi ya ke fita daga masu son kai
Yadda ruhi ke shiga jiki Yaushe ne rai ya shiga ciki
 Me zai faru sa'ad da yunwa ta kama mutane
Yaushe jarumin almara zai ji tsoro
Shin masu hikima, waɗanda suka yi watsi da gaba ɗaya, za su damu
Lokacin da ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun masu wayo ta rasa fahintarsu kuma suka ruɗe.
Wanne jin daɗi ne na ƙarshe Menene mafi girman yanayin farin ciki
wane ne ake kira mai tsarki?
Wane ne ma'abucin ni'ima
Yadda za a san Allah, da ilimi, da kuma yadda za a zama Allah da kansa Abin da ke da 'yanci
Me ya sa wasu ba sa tausayi da taurin kai, idan suka ga irin wahalar da wasu masu rai ke sha me ya sa ba su da 'yan uwantaka.
Me yasa muke buƙatar jiki
Menene ma'anar kawo karshen yunwa da kisa, ta fuskar tausayi koli
Wasu mutane masu taurin kai ne ba sa tausayi idan suka ga irin wahalar da wasu ke sha. Me ya sa wadannan mutane ba su da hakkin rai
Me yasa yawancin halittun da Allah ya halitta suke fama da yunwa, kishirwa, tsoro da sauransu.
Dukan ’yan Adam za a sake haifuwarsu kamar mutane ne . Shin, dole ne mutane kawai su ba da abinci
Tiger zai ci ciyawa . Shin nama shine abincin da aka kayyade don damisa
Share hawayen talakawa ana kiransa tausayi.
Kuna marhabin da ku duba gidan yanar gizon mu a cikin yaruka masu zuwa.
abkhaz - acehnese - acholi - afar - afrikaans - albanian - alur - amharic - arabic - armenian - assamese - avar - awadhi - aymara - azerbaijani - balinese - baluchi - bambara - baoulé - bashkir - basque - batak-karo - batak-simalungun - batak-toba - belarusian - bemba - bengali - betawi - bhojpuri - bikol - bosnian - breton - bulgarian - burmese - buryat - catalan - cebuano - chamorro - chechen - chichewa - chinese - chinese-simplified - chuukese - chuvash - corsican - crimean-tatar-cyrillic - crimean-tatar-latin - croatian - czech - danish - dari - dinka - divehi - dogri - dombe - dutch - dyula - dzongkha - english - esperanto - estonian - ewe - faroese - fijian - filipino - finnish - fon - french - french-canada - frisian - friulian - fulani - ga - galician - georgian - german - greek - guarani - gujarati - gurmukhi - haitian-creole - hakha-chin - hausa - hawaiian - hebrew - hiligaynon - hindi - hmong - huasteca - hungarian - hunsrik - iban - icelandic - igbo - indonesian - inuktut-latin - inuktut-syllabics - irish - italian - jamaican-patois - japanese - javanese - jingpo - kalaallisut - kannada - kanuri - kapampangan - kazakh - khasi - khmer - kiga - kikongo - kinyarwanda - kituba - kokborok - komi - konkani - korean - krio - kurdish-kurmanji - kurdish-sorani - kyrgyz - lao - latgalian - latin - latvian - ligurian - limburgish - lingala - lithuanian - llocano - lombard - luganda - luo - luxembourgish - macedonian - madurese - maithili - makassar - malagasy - malay - malay-jawi - malayalam - maltese - mam - manx - maori - marathi - marshallese - marwadi - mauritian-creole - meadow-mari - meiteilon-manipuri - minang - mizo - mongolian - ndau - ndebele - nepalbhasa - nepali - nko - norwegian - nuer - occitan - oriya - oromo - ossetian - pangasinan - papiamento - pashto - persian - polish - portuguese-brazil - portuguese-portugal - punjabi-shahmukhi - qeqchi - quechua - romani - romanian - rundi - russian - sami-north - samoan - sango - sanskrit - santali - santali-latin - scots-gaelic - sepedi - serbian - sesotho - seychellois-creole - shan - shona - sicilian - silesian - sindhi - sinhala - slovak - slovenian - somali - spanish - sundanese - susu - swahili - swati - swedish - tahitian - tajik - tamazight - tamil - tatar - telugu - tetum - thai - tibetan - tifinagh - tigrinya - tiv - tok-pisin - tongan - tshiluba - tsonga - tswana - tulu - tumbuka - turkish - turkmen - tuvan - twi - udmurt - ukrainian - urdu - uyghur - uzbek - venda - venetian - vietnamese - waray - welsh - wolof - xhosa - yakut - yiddish - yoruba - yucatec-maya - zapotec - zulu -