Amezruy n Vallalar: Amezruy n yiwen wergaz iɣelben lmut.
Amezruy n Vallalar: Amezruy n yiwen wergaz iɣelben lmut.
Ayɣer ilaq ad neɣreḍ amezruy n Vallalar? Amezruy n tidet n yiwen wergaz iɣelben lmut. Amussnaw n tidet i d-yufan abrid s wacu ara yidir umdan war ma yemmut. Win i d-yufan tussna yettarran tafekka n umdan ɣer tfekka ur nettmettat ara. Win yerran tafekka n umdan d tafekka n tmusni. Win i aɣ-d-yennan abrid akken ad nidir mebla lmut. Wid i d-yesfaydin seg tidet n Rebbi taɣelnawt yerna yenna-yaɣ-d d acu i d ṣṣifa n Rebbi ur nettmettat ara d wanda yella. Win yekksen akk lbaḍna yerna yesteqsa kullec s tmusni-nneɣ yerna yewweḍ ɣer tmusni n tidet.
Isem n umusnaw n tidet: Ramalingam Isem i s-ssawalen wid i t-iḥemmlen: Vallalar. Aseggas n tlalit: 1823 Aseggas n ubeddel n tfekka ɣer tfekka n tafat: 1874 Amkan n tlalit: Lhend, Chidambaram, Marudur. Achievement: Win i d-yufan belli amdan yezmer daɣen ad yaweḍ ɣer tegnit n Rebbi ur yettmettat ara, yerna yewweḍ ɣer tegnit-nni. Di tmurt n Lhend, di tmurt n Tamil Nadu, deg yiwet n temdint umi qqaren Marudhur, i d-yezgan ɣef ɛecrin n yikilumitren ɣer ugafa n temdint n Chidambaram, ilul Ramalingam iwumi qqaren Vallalar ass n lḥedd 5 ctember 1823, ɣef 5:54 n tmeddit.
Babas n Vallalar qqaren as Ramaya, yemmas qqaren as Cinnammay. Baba Ramaiah yella d aḥessas n Marudhur yerna d aselmad ay yesselmaden igerdan. Yemma Chinnammai tettḥadar ɣef wexxam yerna tessebɣas arraw-is. Baba-s n Vallalar, Ramaiah, yemmut deg wayyur wis sḍis deffir tlalit-is. Yemma Chinnammai, mi tettxemmim ɣef usselmed d uzekka n warraw-is, tedda ɣer Chennai, deg Lhend. Gma-s ameqran n Vallalar, Sabapathy, yeɣra ddaw n uselmad Sabapathy n Kanchipuram. Yuɣal d amasay deg wawal n tmedyazt. Yesseqdac idrimen i d-yewwi s tikli ɣer yisaragen akken ad iɛiwen tawacult-is. Sabapathi s timmad-nnes yesselmed gma-s ameẓyan Ramalingam. Sakkin, yuzen-it ad yeɣreḍ ddaw n uselmad ay yeɣra yid-s, d aselmad n Kanchipuram, Sabapathi.
Ramalingam, ay d-yuɣalen ɣer Chennai, yella yettṛuḥ s waṭas ɣer tmeqbert n Kandasamy. Yella yefreḥ imi ay yeɛbed Sidi Murugan deg Kandakottam. Yexdem yerna yecna tizlatin ɣef Sidi deg leɛmeṛ-is ameẓyan. Ramalingam, ur yedda ɣer uɣerbaz neɣ ur yeqqim deg wexxam, yettwaɛaqeb sɣur gma-s ameqran Sabapathi. Maca Ramalingam ur yesli ara i gma-s ameqqran. Ɣef waya, Sabapathi yumeṛ s lqerb tameṭṭut-nnes Papathi Ammal akken ad teḥbes aqeddic n tuččit i Ramalingam. Ramalingam, mi yeqbel asuter n gma-s ameqran ay t-iɛzizen, yeɛreḍ ad yeqqim deg wexxam-nnes yerna ad yeɣreḍ. Ramalingam yeqqim deg texxamt n ufella n wexxam. Xersum lawan n tmeɣra, yeqqim di texxamt di lawan nniḍen yerna yella yettɛebbid Rebbi s lǧehd. Yiwen wass, deg lemri yellan ɣef lḥiḍ, yella yettḥulfu s lferḥ, icennu tizlatin, yumen belli Rebbi iban-as-d.
Gma-s ameqran, Sabapathi, ay yellan yettgen isaragen ɣef tmiḍrant (mythologie), ur yezmir ara ad d-yeḥḍer i usarag-nni ay ɣef yeqbel ɣef ljal n tdawsa-nnes. Ihi, yessuter seg gma-s ameẓyan Ramalingam ad yeddu ɣer wemkan aydeg ara d-yili usarag-nni, ad icnu kra n tezlatin akken ad yefk lḥeqq i lqella n tzemmar-nnes akken ad d-yas. S waya, Ramalingam yedda din. Ass-nni, llan ttnejmaɛen-d aṭas n medden akken ad slen i usarag n Sabapathi. Ramalingam yecna kra n tezlatin akken i s-d-yenna gma-s ameqqran. Deffir waya, lɣaci ay d-yesnejmaɛen din ḥettmen fell-as aṭas n lweqt akken ad d-yefk asarag aruhani. Ihi ula d Ramalingam yeqbel. Asarag-nni yella-d deg yiḍ. Yal yiwen yewhem yerna yettḥemmil. D wa i d asarag-is amezwaru. Yesɛa tẓa n yiseggasen di leɛmer-is di tallit-nni.
Ramalingam yebda yettɛebbad deg leɛmer-is mraw d sin n yiseggasen deg tmurt n Thiruvottriyur. Yella yettkemmil iteddu yal ass ɣer Thiruvottriyur seg tama n sebɛa n yiɣerruba aydeg yella yettidir. Ɣef leḥsab n tɣawsiwin ay t-ḥettmen aṭas, Ramalingam yeqbel ad yezweǧ deg leɛmer-nnes n setta ed ɛacrin n yiseggasen. Yezweǧ d yelli-s n weltma-s Unnamulai, Thanakodi. Ama d argaz ama d tameṭṭut ur ţţekkan ara di tudert n twacult yerna llan ttɣummun deg uxemmem n Rebbi. S lqedd n tmeṭṭut-is Thanakodi, tudert n zzwaǧ tettkemmil deg yiwen wass. S lqedd n tmeṭṭut-nnes, Vallalar ikemmel lmejhud-nnes akken ad yaweḍ ɣer tmeddurt ur nettmettat ara. Ramalingam yebɣa ad yissin Rebbi n tidett s tmusni. Ɣef waya, deg 1858, yeffeɣ-d seg Chennai yerna yerza ɣef waṭas n yimukan n tẓallit (temples) yerna yewweḍ ɣer yiwet n temdint umi semman Chidambaram. Mi iwala Vallalar deg Chidambaram, anemhal n yiwet n temdint umi semman Karunguzhi, isem-nnes Thiruvengadam, yessuter-as ad d-yas ad yeqqim deg temdint-nnes ed wexxam-nnes. Vallalar teqqen s tayri-nnes, yerna teqqim deg tnezduɣt n Thiruvengadam 9 n yiseggasen.
Illu n tidett yezga-d deg wallaɣ deg uqerruy-nneɣ, am yiwen n l’atome ameẓyan. Tafat n Ṛebbi-nni tesɛa azal n yiwen n umelyar n yiṭij. Ɣef waya, akken ad yefhem wegdud amagnu (commun) Illu ay yellan d tafat yellan daxel-nneɣ, Vallalar yessers-d lfeṭṭa deg beṛṛa yerna yessemɣer-itt s talɣa n tafat. Yebda lebni n yiwen n lḥebs n tafat ɣer tama n Sathya Dharmachalai deg useggas n 1871. Yefka isem i lḥebs-nni, ay d-yellan deg wazal n 6 n wayyuren, 'Aseqqamu n Tmussni'. Yebna yiwen n lḥebs deg yiwet n temdint umi semman Vadalur i Rebbi i yezgan s talɣa n tafat am tmusni tameqqrant yellan deg wallaɣ-nneɣ. Illu n tidett d tamusni yellan deg yiqerra-nneɣ, yerna i wid ur nezmir ara ad t-fehmen, yebna-d lǧameɛ di lqaɛa, yesserɣ-d lfeṭṭa deg lǧameɛ-nni, yerna yenna-yasen ad xemmen ɣef lfeṭṭa-nni d Illu yerna ad tt-ɛebden. Mi ara nessemlil tiktiwin-nneɣ akken, ad nḥulfu s Rebbi yellan d tamusni yellan deg yiqerra-nneɣ.
Ass n ttlata tameddit ɣef tmanya n tmeddit, yerfed lbaḍna sdat n lebni umi semman Siddhi Valakam deg temdint n Mettukuppam, yerna yefka-d yiwen n lewṣayat ɣezzifen i wegdud ay d-yesnejmaɛen. Awal-nni qqaren-as ‘aselmed ameqran’. Awal-agi yettbeddilen amdan akken ad yili d lfeṛḥ dima. Yettarra-d ɣef waṭas n yisestanen i d-yettbanen deg ufus. Awal-nni d win ara yerẓen lxuf-nneɣ. Yenna-d belli abrid n tidett d asnerni d tmuɣli n tidet n ugama akken tella. Mačči kan d aya. Vallalar s timmad-is yefka-d aṭas n yisestanen ur nxemmem ara fell-asen yerna yerra-d fell-asen. Isestanen-nni d wigi :.
D acu i d Rebbi ? Anda yella Rebbi? Rebbi d yiwen neɣ d aṭas? Ayɣer i glaq a neɛbed Ṛebbi? Acu ara yeḍrun ma ur neţɛebbid ara Ṛebbi? Yella wayen umi qqaren igenni? Amek i glaq a neɛbed Ṛebbi? Rebbi d yiwen neɣ d aṭas? Ma yella Rebbi yesɛa ifassen d iḍarren? Nezmer ad nexdem kra i Rebbi? Anwa abrid isehlen akken ad naf Rebbi? Anda yella Rebbi deg ugama? Anwa talɣa i d talɣa ur nettmettat ara? Amek ara nbeddel tamusni-nneɣ ɣer tmusni n tidet? Amek ara testeqsiḍ iseqsiyen yerna ad d-tafeḍ tiwwura fell-asen? D acu i ɣ-yeffren tidet? Nezmer ad d-nawi kra s ɣuṛ Rebbi mebla ma nexdem? Yesɛa nnfeɛ ddin akken a nissin Ṛebbi n ṣṣeḥ?
Tadyant ay d-yeddan deffir ma yerfed lbaḍna-nni d tin ay d-yellan, deg wayyur n Karthigai, deg wass n tfaska ay d-yesfugulen tafat, yerna yeddem-d lfeṭṭa n deepa ay yellan dima tettcewwil deg texxamt-nnes, yerna yessers-itt sdat n Axxam-nni. Ass wis 19 n wayyur n Thai deg useggas n 1874, dɣa, deg Yennayer, deg wass n yitri n Poosam ay d-yettwabder deg tesnallunt (astronomie) tahendit, Vallalar ibarked akk medden. Vallalar yekcem ɣer texxamt n lḥebs ɣef tnaṣfa n yiḍ. Akken yebɣa, inelmaden-nnes yesɛan azal, Kalpattu Aiya ed Thozhuvur Velayudham, sqedcen tawwurt n texxamt-nni ay d-yeqqnen seg beṛṛa.
Seg wass-nni, Vallalar ur d-yettban ara d talɣa i wallen-nneɣ n tfekka, maca d tafat taṛebbit i usnulfu n tmusni. Imi allen-nneɣ n tfekka ur sɛint ara tazmert akken ad walint tafekka n tmusni, ur zmirent ara ad walint Sidi-nneɣ, yellan dima d yal amkan. Imi tafekka n tmusni tella nnig n tmeẓẓuɣt n tmeẓẓuɣt yettwalin allen n umdan, allen-nneɣ ur zmirent ara ad tt-walint. Vallalar, akken yeẓra, ibeddel di tazwara tafekka-s tamdant ɣer tafekka zeddigen, sakkin ɣer tafekka n ṣṣut umi qqaren Om, sakkin ɣer tafekka n tmussni n lebda, yerna yella dima yid-neɣ yerna yettak-d nnif-is.
Akk ɣef Vallalar d yidlisen-is s tutlayt n tmaziɣt .
Imdanen akk yeddren kifkif-iten.D acu i d lebɣi n tlalit n umdanI d-yettwawḍen s lḥeqq n nnif n Rebbi. Wid nezmer ad naweḍ s tkemmelt n nnif n Sidi Ṛebbi . Matta lfaydat n usiweḍ n lfeṛḥ n ddunitMatta lfaydat n tumert n yigenwanAyen umi qqaren tumert n umaḍal n yigenwanMi ara iḥulfu umdan s tumert, ad yefṛeḥ wallaɣ-is. Mi ara iḥulfu s lḥif, yettuɣal wallaɣ-is ur yeḥbis ara. Ihi, d acu i d tiririt ɣef usteqsi Is yettḥulfu wallaɣ-nneɣ lfeṛḥ d leḥzen?Nezmer ad nefk aksum i yiɣersiwen yettetten aksum ɣef ṛṛeḥmaNezmer ad neḥbes imdanen yelluẓen u ad nebdu ad nefk lqut kan i yiɛeggalen n twacult-nneɣIs nesɛa tilelli akken ad neḥbes imihiten i aɣ-d-yeḍran ?Nezmer ad nessusem laẓ nebla ma nečča lqut?Amek ara ẓreɣ belli ṛṛeḥma d abrid kan ara d-yawin nnif n RebbiMelmi ara d-teffeɣ tḥemla seg yimdanen yeddren i yimdanen nniḍen yeddrenRḥem yettak-d lḥeqq n ddunit. Ma yella ur telli ara tḥemmelt, yessefk ad nfehhem belli ur telli ara tmusni n ddunit. Amek akkaRḥem d allal d aḥric seg uskan n ṛṛeḥma n RebbiIlaq a neẓr s tidet belli imdanen yesɛan ṛṛeḥma d irebbiten.Acuɣer aṭas n yimdanen yeddren i d-ixleq Rebbi ttwaɛeṭṭlen s waṭas s laẓ, s tmenɣiwt, s waṭṭan, atg.Ma d asenfali n uɛaqeb n rreḥma Ma d tajerrumt n uɛaqeb n ṛṛeḥmaImdanen sɛan tifekkiwin yemgaraden deg tallit n targit.Ayɣer atmaten ikniwen sɛan tugna d tigawin yemgaradenaselmed n ṛṛeḥmaMa ttetten lmalayekkat učči u lluẓent daɣenAma d ṛṛuḥ i yettḥulfun s lxir d yir neɣ d iɛeggalen d wallaɣ ttḥulfun s lfeṛḥ d lḥif Ma yella ṛṛuḥ ur yettḥulfu ara s kra, d acu n lfayda n tḥemma .Nezmer ad nefk aksum i yiɣersiwen yettetten aksum ɣef ṛṛeḥmaIs tuččit n imɣan mgal ṛṛeḥmaAnda ara d-tas tezmert ara d-yeffɣen i ṛṛuḥ-iḥemmel-iḥemmelAmek ara nefhem tilin n tlalit yezrinAmek ara naf lferḥ ameqqran deg zzwaǧ d tmeɣriwin nniḍenD acu i d ccbaḥa n umdan i d-yewḍen ɣer lferḥ n yigenwanSsečč i yiderɣalen, imesliyen, iɛewwiqen, d iɛewwiqen.Ah, tura yeɣli-d ṭṭlam, anida ara nruḥ ad neččIs nesɛa tilelli i ufran n tfekka-nneɣ?D acu i d lfayda n tumert tameqqrantIlaq ad nefk lqut i yiɣersiwen-nneɣ, imdukal-nneɣ d yixeddamen-nneɣ?Ayɣer nettḥettit yal tikelt ɣef tukci n wučči i yemdanen yelluẓen?D acu i d ccan n umdan i d-yewwḍen ɣer lfeṛḥ-agi n ddunit .D acu i d azal n win i d-yewwḍen ɣer lferḥ-agi ameqqran - Tiḥeqranit-tafekka d tin ur nesɛi amkan.Ma nebɣa ad nissin amek ara d-nawi nnif n Rebbi, d win yellan d aɣelnaw:-Amek i t-id-tban nnif n Rebbi seg ṛṛuḥ ma yella ṛṛuḥ yettḥemmil akk imdanen yeddren tikkelt ɣef tikkelt .D acu i d lqaɛa n ṛṛeḥma n Rebbi, d tin i d askan n tbaɣurtAcu i d-yenna yillu Veda ɣef tikci n tuččit i yimeɣnasen Yezmer wemdan ad yidir weḥd-s mebla lemɛawna n wiyaḍAmek ara d-nawi nnif n Rebbi, yellan d askan n Rebbi s tbaɣurt .Amek i d-teffeɣ nnif n Rebbi seg ṛṛuḥ, mi ara yefsi ṛṛuḥ tikkelt ɣef tikkeltIlaq a neẓr belli nnif, d lbeḍna n Rebbi s tbaɣurt, tettban-d di yal amkan d yal lweqt akken i d-iteddun.Taqniɛt i d-iteddun seg učči n uksum d acu n ṣṣenf n lfeṛḥamek i t- ḥesben lemɛawna n lxelq d leɛbada n Ṛebbi?Tudert n uxxam telha ugar n tmeɣra n tmeɣra.Amek ara yefk umeɣbun lqut i win yelluẓen .Aɛaqeb n igenwan yella ɣef ljal n tḥemma n yimdanen yeddren. Ma yella ur yelli ara lḥir, ur yelli ara uɛaqeb n igenwan. Amek akkaAmek aksum d yir učči Ma yella lfeṛḥ i d-iteddun seg učči n uksum yelha neɣ diri-tD acu i d tumert tameqqrantAmek ara tuɣaleḍ d tfekka n yillu . Anwa arebbi i d-yesdukklen amdan, i d-yesseččan wid yelluẓen, yefka-asen lfeṛḥAmek ara tuɣaleḍ d amdan aḥeqqiAmek ar ad sseḥlun aṭṭanen ur nḥelluAmek ar ad d-tafeḍ tarwa yesɛan isalan yelhanAmek ara teɣzif tudertMa tebɣiḍ ad tessneḍ amek ara d-tafeḍ nnif-nniAmek ara d-tafeḍ ṛṛeḥma n RebbiAmek ara neɛbed Rebbi s useqdec n ṛṛeḥma taɣelnawt yellan deg yemdanen meṛṛaaskan n ṛṛeḥma i yemdanen yeddren, qqaren-as daɣen lɛibad n Rebbi.Melmi ara ḥeznen Siddhas, imusnawen, d yimusnawenAd yeɣleb laẓ agellid ur yettwaɛeqlen araAd ten-iḥettem laẓ-nsen ad zzenzen arraw-nsen ḥemmlen aṭasLaẓ d ayen ixussen akk leqriḥat. AmekIs leɛtab n laẓ d yiwen i yal yiwenAmek ara nwali udmawen yeɛyayen n warraw-nneɣ yelluẓen .D lḥeqq-nneɣ ad nfeḍ aman ɣef yiɣersiwen yellan deg tẓegwa d temnaḍin yettwaɛezlen .Amek i d-ttasent tigawin n ddnub yellan di talalit iɛeddan ɣer talalit-agi n tura .Yettafk učči s ṛṛeḥmaAd nɛiwen wid yeţɛeṭṭiben ɛlaḥsab n ccariɛa n Ṛebbi .Is laẓ d allal iwakken ad naweḍ ɣer tegnit n yilluNezmer ad nečč tiẓegwa Is nezmer ad nečč tiẓegwaMa yella isufar i d-yekkan seg yimɣan ur zeddigen ara am ucebbub d imeṣmarenAmek ara neẓr belli tella tlalit yezrinIs yella lǧennet d lǧennetIs tedder zzerriɛa neɣ temmutD acu i d azal n win yewwḍen ɣer lferḥ-agi ameqqran - Tussna-tafekka ur tezmir ara ad tt-teḥbes kra.D acu i d azal n win i d-yewwḍen s lferḥ-agi ameqqran - Tussna-tafekka ur tesɛi ara kra n tɣawsiwin.D acu i d azal n win i d-yewwḍen ɣer lferḥ-agi ameqqran - Tafekka n tussna ur tettmettat ara, ihi ur tezmir ara ad tt-ḥazen xemsa n yiferdisen igejdanen.Ula d imdanen yesɛan lḥeṛma ttḥulfun daɣen s laẓ-nsen yerna ttṛajun ad ččen.Dder i lebda s tikci n wuččiAd nexḍu i uɛewwiq n Rebbi.Ad nɣeḍ iɣersiwen ixuṣṣen Ayɣer i d-nnan tikkelt tamezwarut, ṛṛeḥma ad tili d tucrikt i yimdanen akk yeddrenD acu i d ayen yesɛan azal akk ad t-txedmeḍ deg tmeɣra neɣ deg tegnit nniḍen n tumertS tbaɣurt, yettunefk-d wučči i yiɣersiwen d yigḍaḍ s lsas n tkarma-nsen. Maca imdanen ilaq ad xedmen ad d-afen lqut. I wacuD acu i d iswi agejdan n tmella . Anda zedɣen ṛṛuḥ d Rebbi daxel-nneɣRebbi yefka-d lqanun deg Vedas (iḍrisen iqedsen) akken i d-iteddun.Amek ara d-tafeḍ kraḍ n ṣṣenf-agi n lferḥ d lfayda n tudert .tiririt i win ara d-yinin ayen i d-iteddun leqriḥat ay d-yettilin ɣef yemdanen yeddren ɣef ljal n tfudt, tugdi, atg, ed tɣawsiwin ay d-yettilin deg yiferdisen n wallaɣ, n wallen, atg, ur llint d tiɣawsiwin n ṛṛuḥ, dɣa ur yelli lfayda s wazal-nnes deg usḥulfu n yemdanen yeddrenḤadret ixxamen n tidett seg lḥeṛma, u ḥemmel.D acu i d iswi n tlalit n umdan?Ssexsi times n laẓ n umdan aɛeqli.Ayɣer imdanen d yimdanen nniḍen ttwaḥuzan s yiɣeblanacuɣer kra n umdan ur yesɛi ara lḥir mi ara ttwaɛezlen yimdanen nniḍen ?S lexṣaṣ n tḥemma d tɣellist, ttnernint yir tlalit yerna yir lḥeqq yella deg yal amkan. Amek akkaAmek ara d-neḥlu seg leqriḥ akk iḍerrun di tudert-nneɣMelmi ur ttabaɛen ara yemḍebbren n ddin aɛaqeb n tmetti-nsen d ddin-nsenKkes-as lḥif i win yelluẓen, rret-asen iḍes.kkset ssem s wučči, snekren-t-id seg lbaṭel.D acu i d arraz n učči n umeɣbun ur nesɛi ara afud .amek i d-yettban uzref n uskan n tḥemma i yimdanen yeddren?D acu i d azref i ṛṛuḥ ad yefsi s leḥnana .D acu i d azref n ṛṛeḥma ɣef yimdanen yeddrenAcu n tririt i yemdanen ay d-yeqqaren, "Iɣeblan n wemdan d tajmilt n wallalen ed yiferdisen kan n daxel am wallaɣ, allen, atg., maci d tajmilt n ṛṛuḥ, dɣa aɛiwen n yimdanen maci d ṛṛeḥma". Ilaq ad t-sselmen iṛebbiten d wayen akkSellek seg tmeẓẓuɣt n uskurpiyun aqesḥan.Sellek seg umednub iwumi qqaren laẓ.Amek ara tesselkeḍ taftilt seg waḍu amsemm umi qqaren laẓIlaq ad ttwaselkent tudert seg laẓ d tmenɣiwt.Sellek amdan n lḥeṛma yettwaɛezlen, i yettkukrun ad yessuter lqut, am umdan aɛebbuḍ.Sellek amuḍiḍ yeɣlin deg tament .Nɣi-d tigert n laẓ, sellek-d imeɣnasen yelluẓen.Sellek tiɣbula tifelsafiyin deg tfekka yelluẓenIs ilaq ad nessečč iɣersiwen yellan deg yilel d wakal?Ilaq ad nessečč iɣersiwen-nneɣ imezdaɣ am tfunasin, ulli, atg.Is ilaq ad nexdem ad nečč?Ayɣer kra n yemdanen qqaren-d belli ulac talalit iɛeddan, ulac talalit i d-iteddun .Iṛuḥaniyen ttawin-d tifekkiwin timaynutin d wayla s lmejhud-nsen.D acu i d azal n win i d-yewwḍen ɣer lferḥ-agi ameqqran - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddhi d tezmert n tmusni-tafekka n tfekka.Amek ara naweḍ ɣer tudert n tumert tameqqrantMi ara d-tban nnif n Sidi, amek ara yettwaɛreḍ lferḥ n Rebbi yerna ad yettwakemmelAwweḍ ɣer yiswi n tlalit-agi n umdan yugaren tayeḍ.Rḥem d abrid kan ara d-yawin nnif n RebbiSin n wannawen n ṛṛeḥmaAmezruy n Vallalar: Amezruy n yiwen wergaz iɣelben lmut.Is ilaq ad nessufeɣ aman ɣef yimɣan i d-neẓẓa?Imdanen imerkantiyen yessefk ad ɛiwnen wid yettwaḍḍfen. I wacuD acu i d kraḍ n ṣṣenf n tudert . Acḥal n ṣṣenf n tudert n lferḥ n ṛṛuḥ .D acu-ten ṣṣenf n tmeẓẓuɣt Llan sin n ṣṣenf n tmeẓẓuɣt.D acu i d aṭṭan .d acu i d ṛṛeḥma?D acu i d amihiD acu i d lebɣiD acu i d tugdiD acu i d laẓ .D acu i d timenɣiwtD acu i d tigelleltD acu i d ddnubD acu i d tumert tameqqrantD acu i d lameṛ n Rebbi .D acu i d tazmert n ṛṛeḥmaD acu i d iswi n ṛṛeḥmaD acu i d lxirD acu i d ṛṛeḥma n ddunitD acu i d lfeṛḥ n ddunitMelmi ara yeɣli umdan yesɛan lḥeṛma lḥeṛma-sMelmi ara tesɛu yiwet n tudert rreḥma ɣef tayeḍ Mi ara yefsi yiwen n ṛṛuḥ (ad yesɛu rreḥma) ɣef yimdanen nniḍen yeddrenMelmi ara sneqsen yimeɣnasen zzux-nsenMelmi ara iṛuḥ yiman-iw seg yimeɣnasen n yiman-iwAmek i d-yekcem ṛṛuḥ ɣer tfekka Melmi i d-yekcem ṛṛuḥ ɣer uɛebbuḍ . Acu ara yeḍrun asmi ara yewwet laẓ ɣef yemdanen .Melmi ara yugad umnay-nni ameqqranAd uɣalen yimusnawen, i d-yesbedden iman-nsen s lekmal-nsen, ttwaḥeqrenMi ara t-yesfeḍ tekniyen n tmusni tmusni-nsen yerna ad yuɣal d aɛewwiq .Anwa lferḥ i d aneggaru Anwa i d lḥala yugaren tayeḍ n ecstasyman wen iwumi qqaren aryaz amqeddas?Anwa i d win i d-yewwin tumert tameqqrantAmek ara tissineḍ Rebbi, s tmusni, d wamek ara tuɣaleḍ d Rebbi s timmad-is D acu i d ṛṛuḥ yettwaslellin .Ayɣer kra n yemdanen ur d-sbanen ara rreḥma yerna ttwaḥeqren, mi ara walin lḥif n yimdanen nniḍen yeddren Ayɣer ur sɛin ara izerfan n watmatenAyɣer neḥwaǧ tafekkaD acu i d azal n tgara n laẓ d tmenɣiwt, deg wayen yerzan ṛṛeḥma tameqqrantKra n yemdanen ttqadaren lbal-nsen yerna ur sɛin ara lḥir mi ara walin leqriḥat n yimdanen nniḍen. Ayɣer imdanen-agi ur sɛin ara azref ɣef yiwen n ṛṛuḥ .Acuɣer aṭas n yimdanen yeddren i d-ixleq Ṛebbi yenḥafen s laẓ, fad, tugdi atg.Ad d-lulen yemdanen merra d imdanen tikkelt nniḍen . Ala imdanen i yessefken ad d-fken lqutAd yečč tigert leḥcic . Is aksum d učči yettwasbedden i tigertinAsfeḍ n imeṭṭawen n yimeɣnasen qqaren-as ṛṛeḥma.
Tzemreḍ ad twaliḍ adeg-nneɣ n Internet s tutlayin-a.
abkhaz -
acehnese -
acholi -
afar -
afrikaans -
albanian -
alur -
amharic -
arabic -
armenian -
assamese -
avar -
awadhi -
aymara -
azerbaijani -
balinese -
baluchi -
bambara -
baoulé -
bashkir -
basque -
batak-karo -
batak-simalungun -
batak-toba -
belarusian -
bemba -
bengali -
betawi -
bhojpuri -
bikol -
bosnian -
breton -
bulgarian -
burmese -
buryat -
catalan -
cebuano -
chamorro -
chechen -
chichewa -
chinese -
chinese-simplified -
chuukese -
chuvash -
corsican -
crimean-tatar-cyrillic -
crimean-tatar-latin -
croatian -
czech -
danish -
dari -
dinka -
divehi -
dogri -
dombe -
dutch -
dyula -
dzongkha -
english -
esperanto -
estonian -
ewe -
faroese -
fijian -
filipino -
finnish -
fon -
french -
french-canada -
frisian -
friulian -
fulani -
ga -
galician -
georgian -
german -
greek -
guarani -
gujarati -
gurmukhi -
haitian-creole -
hakha-chin -
hausa -
hawaiian -
hebrew -
hiligaynon -
hindi -
hmong -
huasteca -
hungarian -
hunsrik -
iban -
icelandic -
igbo -
indonesian -
inuktut-latin -
inuktut-syllabics -
irish -
italian -
jamaican-patois -
japanese -
javanese -
jingpo -
kalaallisut -
kannada -
kanuri -
kapampangan -
kazakh -
khasi -
khmer -
kiga -
kikongo -
kinyarwanda -
kituba -
kokborok -
komi -
konkani -
korean -
krio -
kurdish-kurmanji -
kurdish-sorani -
kyrgyz -
lao -
latgalian -
latin -
latvian -
ligurian -
limburgish -
lingala -
lithuanian -
llocano -
lombard -
luganda -
luo -
luxembourgish -
macedonian -
madurese -
maithili -
makassar -
malagasy -
malay -
malay-jawi -
malayalam -
maltese -
mam -
manx -
maori -
marathi -
marshallese -
marwadi -
mauritian-creole -
meadow-mari -
meiteilon-manipuri -
minang -
mizo -
mongolian -
ndau -
ndebele -
nepalbhasa -
nepali -
nko -
norwegian -
nuer -
occitan -
oriya -
oromo -
ossetian -
pangasinan -
papiamento -
pashto -
persian -
polish -
portuguese-brazil -
portuguese-portugal -
punjabi-shahmukhi -
qeqchi -
quechua -
romani -
romanian -
rundi -
russian -
sami-north -
samoan -
sango -
sanskrit -
santali -
santali-latin -
scots-gaelic -
sepedi -
serbian -
sesotho -
seychellois-creole -
shan -
shona -
sicilian -
silesian -
sindhi -
sinhala -
slovak -
slovenian -
somali -
spanish -
sundanese -
susu -
swahili -
swati -
swedish -
tahitian -
tajik -
tamazight -
tamil -
tatar -
telugu -
tetum -
thai -
tibetan -
tifinagh -
tigrinya -
tiv -
tok-pisin -
tongan -
tshiluba -
tsonga -
tswana -
tulu -
tumbuka -
turkish -
turkmen -
tuvan -
twi -
udmurt -
ukrainian -
urdu -
uyghur -
uzbek -
venda -
venetian -
vietnamese -
waray -
welsh -
wolof -
xhosa -
yakut -
yiddish -
yoruba -
yucatec-maya -
zapotec -
zulu -