Vallalar Historia: I historija e manušeski savi njerisardas o meripe.

Sostar trubul te ginavas e Vallalarski historija? I ćaći història e manuśesqi savi njerisardas o meripe. O chacho scientisto savo arakhlja o drom e manušeske te trail bi te merel. Kodo savo arakhlja i sciencia savi kerel o manušikano trupo te ovel bi-meripnasko trupo. Kodo savo kerdas o manušikano trupo te ovel trupo e džanlipasko. Kodo kai phendia amenge o drom te traiisaras bi te meras. Kodo savo nakhlo o naturalo ćaćipen le Devlesqo thaj phendǎs amenqe so si i bi-meripnaski fòrma le Devlesqi thaj kaj si Vov. Kodo savo ćhudăs sa e supersticie thaj pućhlăs sa amare prinзaripnasqe thaj reslăs o ćaćutno prinźaripen.

O anav e ćaćutne scientistosqo: Ramalingam O anav savesa akharen les e drago manuša: Vallalar. Berś e bijandipnasqo: 1823 Berś e transformàciaqo e truposqo anθ-o jekh trupo e śukaripnasqo: 1874 O than e bijandipnasqo: India, Chidambaram, Marudur. Areslipe: Kodo savo arakhlja kaj o manuš šaj te resel o than e Devlesko thaj te na merel, thaj reslo kodo than. Ande India, ando Tamil Nadu, ande jekh foro Marudhur, so si bish kilometri nordo katar o foro Chidambaram, o Ramalingam alias Vallalar bijandilo kurko, 5 Oktobro 1823, 5:54 pm.

Le Vallalaresko dad busholas Ramaiah, haj leski dej Chinnammai sas. O dad Ramaiah sas o kontabilisto ko Marudhur thaj sikavno savo sikavelas e chavoren. E dej Chinnammai lel sama pala o kher thaj barjarel peske čhaven. O Vallalaresko dad o Ramaiah mulo ko šovto čhon palo lesko bijandipe. I dej Chinnammai, dikhindoj i edukacia thaj o avutnipe peske ćhavengo, geli ki Chennai, India. O Vallalaresko maj baro phral o Sabapathy sikljolas telal o Profesoro Sabapathy kotar o Kanchipuram. Vov kerdas pes majstro ando epikano diskurso. Vov hasnisardas e love save vov kerdas kana phirelas pe diskursura te zhutil peski familija. O Sabapathi korkoro sikavda pesko maj terno phral o Ramalingam. Maj palal, vov bičhaldas les te sikljol telal o sikavno savo vov sikljolas, o Kanchipuram Profesoro Sabapathi.

O Ramalingam, savo irisajlo ki Chennai, butivar vizitisarda o Kandasamy templo. Vov sas bahtalo te luvudil e Devles Murugan ko Kandakottam. Vov kerdas thaj gilabelas gilja pa o Raj kana sas terno. O Ramalingam, savo na gelo ki shkola ni ačhilo khere, sas dino kris katar lesko maj baro phral o Sabapathi. Numa o Ramalingam na aśundeas pe maj phure phrales. Odoleske, o Sabapathi zorales dia òrdino peska romnjake Papathi Ammal te na maj del xabe e Ramalingameske. O Ramalingam, so aśundeas pesqe drago maj phure phralesqe mangipen, lav lav te beśel khere thaj te siklǒl. O Ramalingam ačhilo ki upreder soba e khereski. Bizo ko vakti e habesko, vov ačhilo ki soba ko aver vakti thaj sine aktivno angažirime ko luvudipe e Devlesko. Jekh dives, ano spegulo pe zido, vov sas ekstatikano thaj gilabelas gilja, patjandoj kaj o Del sikavgja pes leske.

Lesko maj phuro phral, o Sabapathi, savo delas lekcije pe mitologia, nashti te avel ki lekcija savi vov sas gatisardo vash nasvalipe. Anda kodo vov manglja katar pesko maj terno phral o Ramalingam te džal ko than kote so ka ovel i lekcija thaj te gilabel nesave gilja te kerel leske naśtipe te avel. Sar si, o Ramalingam gelo odothe. Kodo dives, but manuša sas kidine te aśunen e Sabapathi-ski lekcija. O Ramalingam gilabelas nesave gilja sar so phenda leske lesko maj phuro phral. Pala godo, le manuša save sas kidine odothe insistisarde but vrama kaj vov trubul te del duxoski lekcija. O Ramalingam vi vov sas gata. I lekcia sas kerdini ratyi. Savore sas čudime thaj admirime. Kado sas lesko angluno lekcija. Vov sas inja beršengo ko odova vaxt.

O Ramalingam astarda te luvudil pes kana sas les dešuduj berša ki Thiruvottriyur. Vov phirelas sako dives ko Thiruvottriyur kotar o than e efta bunarengo kote so vov beshelas. Palal o insistènto bute manuśenqo, o Ramalingam aśti te ansuril pes kana sas les bi thaj efta berśa. Vov ansurisajlo peska phenjasa Unnamulai, Thanakodi. O rom thaj i romni na sine involvirime ano familijako dzivdipe thaj sine čhudine ano gindo e Devlesko. Leski romni Thanakodi, o bijavesko źivdipe agorisarel pes anθ-jekh dives. E romnjake śajutnimasa, o Vallalar źal maj dur te kerel buti te resel i bi-merimos. O Ramalingam kamlas te pinzharel le chache Devles perdal o zhanipe. Anda kodo, ando 1858, vov mukhlja o Chennai thaj vizitisarda but temple thaj areslo ko foro akhardo Chidambaram. Dikhindoj e Vallalar ki Chidambaram, o administratori e forosko akhardo Karunguzhi, akhardo Thiruvengadam, manglja lestar te avel thaj te beshel ano lesko foro thaj lesko kher. Phangli katar lako kamipe, i Vallalar beślăs anθ-i rezidenca Thiruvengadam śov berśa.

O chacho Del si ando mozgo ande amaro shero, sar jekh tikno atomo. O śukaripen kodole Devlesqo si barabar e śukaripnaça e jekh miliardo khameski. Odoleske, te šaj o manuša te haćaren o Del savo si o svetlo andar amende, o Vallalar thovda avri jekh lampa thaj luvudisarda la ki forma e svetloski. Vov astarda te kerel o templo e lumiako paše Sathya Dharmachalai ko berś 1871. Vov akharda o templo, savo sas kerdo ko śov ćhona, 'Konsilo e Sastipasqo'. Vov kerdas jekh templo ano foro akhardo Vadalur vash o Del savo beshel ano formo e lumiako sar baro džanipe ano amaro mozgo. O chacho Del si o zhanglimos ande amaro shero, ai kodolenge kai chi zhanen te haliaren les, wo kerdia iek khangeri pe phuv, phabardias iek lampa ande kodia khangeri, ai phendia lenge te gindin pe kodi lampa sar Del ai te luvudin la. Kana koncentrisaras amare gindura pe kodo drom, ame experimentisaras le Devles savo si o džanglipe ande amare šere.

Pe martes ratyi ohto chasura, vov vazdas jekh flago anglal o kher akhardo Siddhi Valakam ando foro Mettukuppam thaj kerdas jekh lungo predikacia e manushenge save sas kidine. Kodi predikacia si akhardi 'baro sikavipe'. Akava predikipe sikavel e manušen te oven bahtale sajekh. Vov del atùnći bute pućhimata save vazden pen anθ-o vast. I predikàcia si te phagel amare supersticie. Vov phenel ke o chacho drom si te djanel pe thaj te acharel pe o chachipe pa e natura sar si. Na numa kodo. O Vallalar korkori kerdas but pushimata so ame chi gindisardam pe lende thaj das lenge atveto. Kadala pućhimata si sar so si:.

So si o Del? Kai si o Del? O Del si jekh vaj but? Sostar trubul te patyivinas le Devles? So avla, te na patyivinas le Devles? Si vareso sar o rajo? Sar trubul te patyivinas le Devles? O Del si jekh vaj but? Si le Devles vast thaj punre? Shaj keras variso le Devleske? Savo si o mai vushoro drom te arakhes le Devles? Kaj si o Del ande natura? Savi forma si i forma bi-meripnaski? Sar te transformisaras amaro źanipen anθ-o ćaćutno źanipen? Sar pućhes pućhimata thaj te les atùnćimata pe lende? So garavel o chachimos amendar? Shaj las variso katar o Del bi te keras butyi? Si lasho e religia te pinzharas le chache Devles?

O aver evento palal o vazdipen e flagosqo sas, anθ-o Tamil ćhon Karthigai, anθ-o dives e festivalosqo so śukar śukar śukar, vov lias i deepa lampă savi sas sajekh phabardi anθ-i lesqi soba thaj thovdăs la anglal o baro kher. Pe 19-to dives e ćhonesqo Thai anθ-o berś 1874, kodo si, anθ-o Januàro, anθ-o dives e Poosam-esqo ćherutno savo si akhardo anθ-i Indiaqi astronomia, o Vallalar baxtagorisardas savorren. O Vallalar andre gelas ande soba e bare kheresko mashkar e rachi. Sar so mangela, leske importantno sikljovne, o Kalpattu Aiya thaj o Thozhuvur Velayudham, phanle o vudar e phanle sobake kotar o avruno rig.

Desar kodo dives, o Vallalar na sikavdăs pes sar jekh fòrma amare fizikane jakhenqe, numaj sas jekh devlikani śukaripen vaś i formacia e źanipnasqi. Sar amare fizikane jakha nane len zor te dikhen o trupo e džanlipasko, von nashti te dikhen amare Rajes, savo si sajekh thaj sako than. Sar o trupo e džanlipasko si maj dur katar o spektro savo dikhel pes e manušikane jakhenca, amare jakha našti te dikhen les. O Vallalar, sar vov džanelas, anglal transformisardas pesko manušikano trupo ande jekh čisto trupo, pala kodo ande o trupo e zvukosko akhardo Om, thaj pala kodo ande o trupo e večno džanglimasko, thaj vov si sajekh amenca thaj del peski gracija.

Sa pa o Vallalar thaj leske kenvji pe romani chib

Sa le źivde si barabar.
Savi si i ambicia e manušikane bijandipnaski
Kodola kai dashtin te aresen katar o lashimos le Devlesko. Kodola kai sai areselpe pala o lashimos le Devlesko perfekto
Save si e laćhipenata te areses o lośalipe e lumjaqo
Save si e laćhipenata katar o ćerutno baxtagor
So akharel pes o baxtagor e ćherutne lumiako
Kana o manush baxt hatyarel, lesko gindo loshal. Kana vov nakhela dukh, lesko gindo kerdjol bisterdo. So, so si o atùnćipen k-o pućhipen
Amari gogi nakhela baxt thaj dukh
Šaj te das mas e źivutrenqe save xan mas, sosqe si amen kovlipe
Šaj te ignorisaras e bokhale manušen thaj te astaras te das xabe numaj amare familijake membronge
Si amen i slobodia te ačhavas e pharipa save aven amenca
Shaj te tolerisaras o bokh bi te xas xabe
Sar źanav ke o kamipen si o jekhto drom te aresav o laćhipen le Devlesqo
Kana ka ikljol o kovlipe katar e dživde manuša vash aver dživde manuša
O kovlipe del lumjaki morala. Te nane kovlipe, trubul te haćarel pes kaj e lumjaki morala na ka egzistirinel. Sar kadja
O kovlipe si jekh instrumento thaj parcijalno sikavipe e Devleske lačhipnasko
Amen trubul te źanas ćaćes kaj e manuśa save si len miśto si devla.
Sostar but anda le zhuvinde kerde katar o Del dukhavenpe zurales katar o bokh, mudaripe, nasvalipe, etc.
Savi si i definicia pal-i disiplina e kompaciaqi Savi si i gramàtika pal-i disiplina e kompaciaqi
Le manushen si diferentni trupura kana sunen
Sostar e duj phrala si len diferentno personalitetura thaj akcie
disiplina e kovlimaski
Le angelura xan xabe thaj vi si len bokh
Te si ke o duxo nakhela laćho thaj nasul vaj le organura thaj o gindo nakhen lośalipe thaj dukh Te o duxo na nakhela khanć, so si o laćhipen e kovlimasko
Šaj te das mas e źivutrenqe save xan mas, sosqe si amen kovlipe
Si te xas e kashta kontra e kovlipe
Katar ka avel i energia savi vazdel pes vaś o duxosko-ćhivipen-kompasìa
Sar te haćaras i egzistenca e anglune bijandipnaski
Sar śaj te astaras o baro lośalipen anθ-o bijav thaj anθ-e aver ceremonie
Savi si i anav e manuśesqi savi reslăs o baxt
Den xabe e korrenqe, e śurdenqe, e ćorrenqe thaj e ćorrenqe.
O, tunyariko si akanak, kaj te zhas pala xamasko
Si amen i slobodia te alosaras amare trupura
So si o lav e majbare baxtagoresko
Trubul te das xabe amare źivutrenge, amalenge thaj butjarnenge
Sostar amen butivar akcentisaras te das xabe e bokhale manushenge
Savi si i slava e manuśesqi savi reslăs kadava lumăqo lośalipen
Savi si i slava kodolesqi savi reslăs kadava maj baro baxt - I gogi-trupo si unikalno.
Te kamas te zhanas sar te las o lashimos le Devlesko, so si o naturalo:-
Sar si o Devlesqo laćhipen sikavdo katar o duxo kana o duxo si śukar karing sa le źivde źivdipa pale thaj pale
Savi si i normaliteta e Devlesqi laćhipenqi, savi si i naturalo manifestàcia
So phenel o devlo Veda pa kodo te des habe e chorrenge Shaj e manush te trajin korkori bi kaverengo zhutipe
Sar śaj te astaras o laćhipen le Devlesqo, savo si o naturalo sikavipen le Devlesqo
Sar ikljol o laćhipen le Devlesqo anθar o duxo, kana o duxo pale thaj pale ćhivel pes
Trubul te źanas ke i gracia, i naturalo sikavipen le Devleski, sikavel pes saste thaj sa e vràme sar si akana.
O satisfàkcia savi avel kana xas mas si so si o lośalipen
sar si te aźutis le źivdipnaske te dikhel pes sar o luvudimos le devlesko?
O źivdipen khere si maj laćho sar o monastizmo.
Sar shaj del jekh chorro manush xabe jekhe bokhale manusheske
E čeresko disiplina egzistirinel soske si lačhipe vash e dživde dživdipa. Te nane kovlipe, o čeresko disiplino na ka egzistirinel. Sar kadja
Sar o mas si bilačho xabe Si o satisfàkcia savi avel kana xas mas laćhi vaj bilaćhi
So si o maj baro baxtagor
Sar te aves devlikani karakteristika. Savo devlo si barabar le manushesa, kon xasardas le bokhalen thaj das len ekstaza
Sar te aves godyaver manush
Sar te sastiaren e nasvalimata save nashti te sastiaren
Sar te lel pes jekh laćhe informisardo ćhavo
Sar te trais but
Te kames te źanes sar te astares kodo laćhipen
Sar te astaras o mishtimos le Devlesko
Sar te luvudis le Devles Utilizindos e naturalno mila savi si ande sa le manusha
te sikaves laćhipen e źivde źivdipnaske si vi akhardo te luvudis le Devles.
Kana si e siddhas, e sages thaj e ascetura te oven dukhade
Ka marel o bokh e bi-xasaripnaske imperatores
Ka forsirinel len lengo bokh te bikinen pire drago čhaven
O bokh si o maj bilačho katar sa e dukh. Sar
Si o dukh katar o bokh sa jekh savorrenge
Sar shaj te dikhas amare bokhale chavorenge o čorro muj
Nasvalipen
Si amari devlipe te thovas pani pe thana save si ande šuma thaj dur thana.
Sar aven e bezexale butja ko angluno bijandipe ko akava akanutno bijandipe
Si te del pes xabe kompacia
Te zhutisaras kodolen kai chinuin pala o zakono le Devlesko
Si o bokh jekh instrumento te areses o devlikano-them
Šaj te ćhinavas e ćorore Šaj te xas e ćorore
Si e substancije save aven katar e kashta sa kade bi-lačhe sar e bale thaj e kandže
Sar źanas ke sas jekh angluno bijandipe
Si o ćororipe thaj o rajo
Si o seme źivdo vaj mulo
Savi si i slava varekasqi savo reslăs kadava maj baro baxt - O źanipen-o trupo naśti te avel phandlo katar khanć.
Savi si i slava varekasqi savo reslăs kadava maj baro baxt - O źanipen-o trupo na si les khanć karakteristike.
Savi si i slava kodolesqi savi reslăs kadava maj baro baxt - O źanipen-o trupo si bi-meripnasko, kadja ke naśti te avel afektisardo katar panз bazikane elementură.
Vi le manuša save si len voja si vi von brigake pala pengo bokh thaj aźukeren xabe.
Trajisar sagutnes kana des xabe
Te na śunas e Devlesqe pharipa
Te mudaras e phare źivutre Sostar sas angluno drom phendo, o kovlipe te avel sa e źivde źivutrenqe
So si o maj importanto buti te kerel pes ko bijav ja aver bahtali okazia
Naturalno, o xabe si dino e źivutrenqe thaj e čiriklenqe bazirime pe lenqi karma. Numa e manush musaj te keren buchi thaj te len habe. Sosqe
So si o maj importanto ciljo e kompaciako. Kaj beshen o duxo thaj o Del ande amende
O Del kerdas dekrèto anθ-e Veda (livǎ) sar si akana.
Sar te ovel tut akala trin vrjama baht thaj lačhipa taro dživdipe.
o atùnćipen vaś jekh savo phenel kadava e dukh save aven e źivde źivdipnaske katar o truś, dar, etc, thaj e eksperiencurǎ e organurenqe e gndipnaske, e jakhenqe, etc, na si duxoske eksperiencije, odolesqe naj specialo laćhipen te avel tut kovlipe vaś e źivde źivdipen
Arakh e ćaćutne temple katar e ruina, thaj te aves milostivo.
So si o ciljo e manušikane bijandipasko?
Te mudarel e jag e bokhesqi e gojaver manuśesqi.
Sostar e manuša thaj aver dživde dživdipa si afektirime katar e pharipa
sostar varesave manuša na si len kovlipe kana aver kreacie dukhaven pes ?
Palal o bi-laćhipen thaj i disiplina, e bilaćhe bijandimata barǒn thaj e bilaćhi morala si saste. Sar kadja
Sar te sastiaras amen katar sa e dukh so kerdjol ande amaro trajo
Kana le religikane liderura na śunen i disiplina katar pengi kasta thaj religia
Te lel o nekazo le manushesko kai si bokhalo ai ker te sovel.
te lel pes o jedo katar o xabe thaj te vazdel pes opre katar o bi-konscienso.
Savi si i premija te des xabe jekhe čorore manušeske saves naj les suporto
sar vazdel pes o xakaj te sikavel pes laćhipen karing le źivde źivdipa?
So si o ćaćipen e duxoski te avel ćorri katar o kovlipe
So si o xakaj te avel tut kovlipe e źivde źivdipnaske
So si o atùnćipen e manuśenqe save phenen, "Le manuśenqe dukh si o eksperiènca numaj le andrune instrumenturenqi thaj organurenqi sar o gindo, o jakha, etc., na o eksperiènca le duxoski, kadja te aźutis le manuśen na si laćhipen".
Vov trubul te avel pozdravime katar e devla thaj sa
Te arakhes tut katar o krujalno skorpiono.
Spasin katar o bezexalo akhardo bokh.
Sar te arakhes e lampa katar o jedosko balval savo akharel pes bokh
Trubul te arakhel pes o źivdipe katar o bokh thaj o mudaripe.
Spasin e dignitetosko manuš so dukhavel, savo daravel te mangel xabe, sar jekh ćoro manuš.
Spasisar e muśa savi perdas anθ-o med
Mudar le bokhale tigros, thaj spasisar le bokhale čoren.
Arakh e filozofikane strukture ando bokhalo trupo
Trubul te das xabe e źivutrenqe save si anθ-o moros thaj anθ-i phuv
Trubul te das xabe amare beśutne źivutrenqe sar guruva, bakre, etc.
Trubul te keras buti thaj te xas
Sostar varesave manuša phenen kaj naj angluno bijandipe thaj naj aver bijandipe
Le duxura len neve trupura thaj barvalipe prekal pire zumavimata.
Savi si i slava varekasqi savo reslăs kadava maj baro baxt - Karma Siddhi, Yoga Siddhi, Gnana Siddihi thaj e supernaturalne zora e źanipnasqe-truposqe.
Sar śaj te aresas o maj baro baxtagor źivdipen
Kana o laćhipen le Rajesqo sikavel pes, sar o baxtagor le Devlesqo ka avel śajdo thaj perfekto
Res o ciljo kadale maj uće manušikane bijandipnasko.
O kovlipe si o jekhto drom te ovel tut o laćhipen e Devlesqo
Duj tipuria e kovlimaske
Vallalar Historia: I historija e manušeski savi njerisardas o meripe.
Trubul te thovas pani pe e kashta save si amenca thodine
Le barvale manuša trubun te den dumo e dukhade manušenge. Sosqe
Save si e trin tipuria e źivdipnaske. Savi vrjama bahtalo źivdipe e duxosko.
Save si e tipuria e kompaciake Si duj tipuria e kompaciake.
So si jekh nasvalipe
so si o kovlipe?
So si o pharipe
So si o kamipe
So si bokh
So si mudaripe
So si o čororipe
So si o bezex
So si o maj baro baxtagor
So si o òrdino le Devlesqo
So si e zor e milosqi
So si o ciljo e kompaciaqo
So si lačhipen
So si e lumjaki kovlipe
So si o lošalipe e lumiako
Kana jekh dignitetno manuš xasarel pesko digniteto
Kana jekh źivdipe ka avel les kovlipe vaś aver Kana jekh duxo ka ćhivel pes (te avel les miśto) vaś aver źivde źivdipa
Kana le luvudimata xasaren pengo gordost
Kana o ego źal dur katar e egoistura
Sar del andre o duho ando trupo Kana del andre o duho ando uchor
So ka ovel kana o bokh ka marel e manušen
Kana ka daral o legendarno kavaleri
Ka oven o gojaver, save pherdo mukhle, te oven nasvale
Kana o gojaver tehniko xasarel peski kognìcia thaj avel konfuzo.
Savo lośalipe si o maj baro Savo si o maj baro stàto e ekstazaqo
kon si akhardo manush sunto?
Kon si o reslo e majbare baxtagoresko
Sar te pindžares le Devles, katar o džanglipe, thaj sar te aves o Del korkoro So si jekh slobodo duxo
Soske varesave manuša na sikaven milost thaj si phare, kana dikhen o dukh e javere dživdine manušengo Sostar naj len phralikane hakaja
Sostar trubul amen trupo
So si o importanca te agorisarel pes o bokh thaj o mudaripe, ande relacia e maj bari kovlimasa
Varesave manuša si phare thaj naj len kovlipe kana dikhen e dukh e javere manušengo. Sostar kadale manushen naj chachipe pe jekh duxo
Sostar but źivde źivdipa kerde katar o Del dukhaven pes katar bokh, truś, dar etc.
Ka oven sa e manuša bijande sar manuša pale. Numaj le manuša trubun te den xabe
Ka xal o tigro grast. Si o mas jekh xabe savo si dino e tigrenqe
Te thoves e jakha e čorore manušenge akharel pes kovlipe.

Shaj te dikhes amari webrig pe kadala shiba.
abkhaz - acehnese - acholi - afar - afrikaans - albanian - alur - amharic - arabic - armenian - assamese - avar - awadhi - aymara - azerbaijani - balinese - baluchi - bambara - baoulé - bashkir - basque - batak-karo - batak-simalungun - batak-toba - belarusian - bemba - bengali - betawi - bhojpuri - bikol - bosnian - breton - bulgarian - burmese - buryat - catalan - cebuano - chamorro - chechen - chichewa - chinese - chinese-simplified - chuukese - chuvash - corsican - crimean-tatar-cyrillic - crimean-tatar-latin - croatian - czech - danish - dari - dinka - divehi - dogri - dombe - dutch - dyula - dzongkha - english - esperanto - estonian - ewe - faroese - fijian - filipino - finnish - fon - french - french-canada - frisian - friulian - fulani - ga - galician - georgian - german - greek - guarani - gujarati - gurmukhi - haitian-creole - hakha-chin - hausa - hawaiian - hebrew - hiligaynon - hindi - hmong - huasteca - hungarian - hunsrik - iban - icelandic - igbo - indonesian - inuktut-latin - inuktut-syllabics - irish - italian - jamaican-patois - japanese - javanese - jingpo - kalaallisut - kannada - kanuri - kapampangan - kazakh - khasi - khmer - kiga - kikongo - kinyarwanda - kituba - kokborok - komi - konkani - korean - krio - kurdish-kurmanji - kurdish-sorani - kyrgyz - lao - latgalian - latin - latvian - ligurian - limburgish - lingala - lithuanian - llocano - lombard - luganda - luo - luxembourgish - macedonian - madurese - maithili - makassar - malagasy - malay - malay-jawi - malayalam - maltese - mam - manx - maori - marathi - marshallese - marwadi - mauritian-creole - meadow-mari - meiteilon-manipuri - minang - mizo - mongolian - ndau - ndebele - nepalbhasa - nepali - nko - norwegian - nuer - occitan - oriya - oromo - ossetian - pangasinan - papiamento - pashto - persian - polish - portuguese-brazil - portuguese-portugal - punjabi-shahmukhi - qeqchi - quechua - romani - romanian - rundi - russian - sami-north - samoan - sango - sanskrit - santali - santali-latin - scots-gaelic - sepedi - serbian - sesotho - seychellois-creole - shan - shona - sicilian - silesian - sindhi - sinhala - slovak - slovenian - somali - spanish - sundanese - susu - swahili - swati - swedish - tahitian - tajik - tamazight - tamil - tatar - telugu - tetum - thai - tibetan - tifinagh - tigrinya - tiv - tok-pisin - tongan - tshiluba - tsonga - tswana - tulu - tumbuka - turkish - turkmen - tuvan - twi - udmurt - ukrainian - urdu - uyghur - uzbek - venda - venetian - vietnamese - waray - welsh - wolof - xhosa - yakut - yiddish - yoruba - yucatec-maya - zapotec - zulu -